{"id":33084,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=33084"},"modified":"2023-09-24T11:48:39","modified_gmt":"2023-09-24T09:48:39","slug":"ccc74-claudia-pages-nora-haddad-nara-is-neus","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/ccc74-claudia-pages-nora-haddad-nara-is-neus\/","title":{"rendered":"CCC#74 Claudia Pag\u00e8s, Nora Haddad, nara is neus"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":70,"featured_media":33085,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[444],"event-tags":[],"class_list":["post-33084","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-caldera","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"CCC#74 Claudia Pag\u00e8s, Nora Haddad, nara is neus","title_es":"CCC#74 Claudia Pag\u00e8s, Nora Haddad, nara is neus","title_en":"CCC#74 Claudia Pag\u00e8s, Nora Haddad, nara is neus","desc_ca":"Uno<\/em> \u00e9s una pe\u00e7a de nova producci\u00f3 de Claudia Pag\u00e8s, Nora Haddad i nara is neus<\/strong>, que podria definir-se com un concert: a partir d'una proposta t\u00e8cnica succinta \u2500de llum, bateria i text\u2500, es fa una lectura de la hist\u00f2ria que col\u00b7lapsa diversos temps a present del seu esdevenir performatiu.\r\n\r\nEn els darrers anys, els textos, escultures i dibuixos de Claudia han consistit en formes de reparaci\u00f3 temporal lligades a una cronopol\u00edtica queer. Enfront del temps productiu del capitalisme neoliberal i del biol\u00f2gic reproductiu, davant del temps hist\u00f2ric tradicional teleol\u00f2gic i \u00fanic, la cronopol\u00edtica proposa altres relacions entre el cos i el temps que permeten posar veu i cos a les dissid\u00e8ncies que produeixen afectes diferencials. Aquestes noves formacions temporals, transhist\u00f2riques i desviades, es materialitzen en aquesta performance com a possibilitats de bregar amb l'arxiu, les extraccions, les inscripcions i la viol\u00e8ncia hist\u00f2rica a trav\u00e9s de la il\u00b7luminaci\u00f3, la veu i el so.\r\n\r\nEls llums l\u00e0ser col\u00b7lapsen el temps de forma literal: la seva tecnologia high-tech \u00e9s un salt temporal pel que fa a tecnologies medievals anal\u00f2giques. Els dibuixos que projecten parteixen de les firmes notarials medievals, de les filigranes i marques d'aigua utilitzades al segle XV com a formes negatives de circulaci\u00f3 del poder. Els l\u00e0sers arxiven el material per projectar-lo a les parets a manera de pintades, de grafits que es mouen a l'espai i s\u00f3n impossibles de fixar. Lluny dels l\u00e0sers verds de la cultura de club, es conceben pintades murals animades, un arxiu m\u00f2bil fet amb llum de significants de poder fracassats que viatgen i es fragmenten transhist\u00f2ricament. Aquesta manera de revelar el passat en el present, d'invocar formes de viol\u00e8ncia latents que encara li donen forma des d'un temps anterior, tamb\u00e9 anuncia futurs nous, politemporals, polivocals i vitals que tenen lloc en l'experi\u00e8ncia mateixa del seu transc\u00f3rrer performatiu.\r\n\r\nSi les parets de la sala seran temporalment una publicaci\u00f3 material, el text coreogr\u00e0fic circula per l'espai amb resson\u00e0ncies som\u00e0tiques en una dualitat al mateix temps negada. Ritme, llum i veu s'acompanyen trencant el text. Aquesta combinaci\u00f3 de textos i ritmes coreogr\u00e0fics d\u00f3na com a resultat un excedent de significants que interactua amb el cos del p\u00fablic, interrompent-ne el temps i trencant-ne la linealitat. \u00c9s a la fractura des d'on opera, buscant crear una constel\u00b7laci\u00f3 d'obres fugitives.","desc_es":"

Uno<\/em>\u00a0es una pieza de nueva producci\u00f3n de Claudia Pag\u00e8s, Nora Haddad y nara is neus<\/strong>, que podr\u00eda definirse como un concierto: a partir de una propuesta t\u00e9cnica sucinta \u2500de luz, bater\u00eda y texto\u2500, se realiza una lectura de la historia que colapsa diversos tiempos en el presente de su acontecer performativo.<\/p>\r\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, los textos, esculturas y dibujos de Claudia han consistido en formas de reparaci\u00f3n temporal ligadas a una cronopol\u00edtica queer. Frente al tiempo productivo del capitalismo neoliberal y al biol\u00f3gico reproductivo, frente al tiempo hist\u00f3rico tradicional teleol\u00f3gico y \u00fanico, la cronopol\u00edtica propone otras relaciones entre el cuerpo y el tiempo que permiten poner voz y cuerpo a las disidencias que producen afectos diferenciales. Estas nuevas formaciones temporales, transhist\u00f3ricas y desviadas, se materializan en esta performance como posibilidades de lidiar con el archivo, las extracciones, las inscripciones y la violencia hist\u00f3rica a trav\u00e9s de la iluminaci\u00f3n, la voz y el sonido.<\/p>\r\n

Las luces l\u00e1ser colapsan el tiempo de forma literal: su tecnolog\u00eda high-tech es un salto temporal con respecto a tecnolog\u00edas medievales anal\u00f3gicas. Los dibujos que proyectan parten de las firmas notariales medievales, de las filigranas y marcas de agua utilizadas en el siglo XV como formas negativas de circulaci\u00f3n del poder. Los l\u00e1seres archivan el material para proyectarlo en las paredes a modo de pintadas, de graffitis que se mueven en el espacio y son imposibles de fijar. Lejos de los l\u00e1sers verdes de la cultura de club, se conciben pintadas murales animadas, un archivo m\u00f3vil hecho con luz de significantes de poder fracasados que viajan y se fragmentan transhist\u00f3ricamente. Esta forma de revelar el pasado en el presente, de invocar formas de violencia latentes que todav\u00eda le dan forma desde un tiempo anterior, anuncia tambi\u00e9n futuros nuevos, politemporales, polivocales y vitales que tienen lugar en la experiencia misma de su transcurrir performativo.<\/p>\r\n

Si las paredes de la sala ser\u00e1n temporalmente una publicaci\u00f3n material, el texto coreogr\u00e1fico circula por el espacio con resonancias som\u00e1ticas en una dualidad que es al mismo tiempo negada. Ritmo, luz y voz se acompa\u00f1an rompiendo el texto. Esta combinaci\u00f3n de textos y ritmos coreogr\u00e1ficos da como resultado un excedente de significantes que interact\u00faa con el cuerpo del p\u00fablico, interrumpiendo su tiempo y rompiendo su linealidad. Es en la fractura des de donde opera, buscando crear una constelaci\u00f3n de obras fugitivas.<\/p>","desc_en":"This content is not available in English.\r\nYou can consult it in Catalan or Spanish.","event_category":440,"event_show_only_own_date":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacaldera.info\/ca\/activitats\/ccc74","_event_web_es":"https:\/\/www.lacaldera.info\/es\/actividades\/ccc74","_event_web_en":"","event_contact_email":"","event_apply_email":"https:\/\/entradium.com\/events\/ccc-73_claudia-pages","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"La Caldera","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2023-11-04 20:00:00","end":"2023-11-04 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2023-11-04 20:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33084\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=33084"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=33084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}