{"id":33141,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=33141"},"modified":"2024-03-21T11:40:35","modified_gmt":"2024-03-21T09:40:35","slug":"how-about-a-little-kiss-dont-be-unkind-va-fes-me-un-petonet-no-siguis-antipatic-a-opening","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/how-about-a-little-kiss-dont-be-unkind-va-fes-me-un-petonet-no-siguis-antipatic-a-opening\/","title":{"rendered":"How About a Little Kiss, Don\u2019t Be Unkind (Va, fes-me un petonet, no siguis antip\u00e0tic\/a). Comissariat per ferranElOtro"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":33142,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-33141","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-inauguracio"],"acf":{"title_ca":"How About a Little Kiss, Don\u2019t Be Unkind (Va, fes-me un petonet, no siguis antip\u00e0tic\/a). Comissariat per ferranElOtro","title_es":"How About a Little Kiss, Don\u2019t Be Unkind (Venga, dame un besito, no seas antip\u00e1tico\/a). Comisariado por ferranElOtro","title_en":"How About a Little Kiss, Don\u2019t Be Unkind. Curated by ferranElOtro","desc_ca":"
\r\n\r\nEl projecte\u00a0How About a Little Kiss, Don\u2019t Be Unkind<\/em>\u00a0<\/strong>explora com les imatges es converteixen en paraules i com les paraules es converteixen en imatges, q\u00fcestionant la idea de transfer\u00e8ncia de la informaci\u00f3, en qu\u00e8 el llenguatge esdev\u00e9 una manera de reviure esdeveniments. Construir un text que actu\u00ef com a memorial del llenguatge i creant espais o experi\u00e8ncies imaginaris en l\u2019audi\u00e8ncia. La narraci\u00f3, a manera d\u2019acci\u00f3 comissarial, t\u00e9 com a objectiu assajar l\u2019exposici\u00f3: performativitzar-la. Fer que existeixi mitjan\u00e7ant la \u201cparaula\u201d i la \u201cveu\u201d. Apostar per la performativitat de la parla i per una fragmentaci\u00f3 de l\u2019autor mitjan\u00e7ant la citaci\u00f3 \u00e9s una altra manera de plantejar una reflexi\u00f3 sobre el fet expositiu en si i els seus l\u00edmits, les formes de narrar a trav\u00e9s de l\u2019\u00e8cfrasi, els desenvolupaments d\u2019all\u00f2 fictici, el rumor o la mentida i, en definitiva, de l\u2019exercici de la mem\u00f2ria i la imaginaci\u00f3.\r\n\r\n \r\n\r\nferranElOtro<\/strong>\u00a0\u00e9s un heter\u00f2nim que fa refer\u00e8ncia a una estrat\u00e8gia buscada d\u2019ocultaci\u00f3 que permet mostrar-se a trav\u00e9s de moltes altres veus. Una branca de la subjectivitat que, tal com fa un ventr\u00edloc, li permet ser m\u00e9s ell mateix quan \u00e9s altres persones.\u00a0T\u00e9 formaci\u00f3 en Belles Arts i Hist\u00f2ria de l\u2019Art. La seva traject\u00f2ria laboral \u00e9s una fluctuaci\u00f3 constant entre compet\u00e8ncies diferents, una veu en\u00a0off<\/em>\u00a0que es caracteritza per l\u2019articulaci\u00f3 de discurs a partir de la selecci\u00f3 i l\u2019edici\u00f3 de continguts. Al principi de 2007 crea l\u2019oficina de disseny gr\u00e0fic ferranElOtro Studio. Entre 2007 i 2013 va ser codirector, amb Irene Minovas, del projecte editorial Save As\u2026 Publications. Entre 2016 i 2018 assumeix la direcci\u00f3 art\u00edstica de la Galeria Estrany-de la Mota. Com a extensi\u00f3 tamb\u00e9 ha desenvolupat la seva activitat de car\u00e0cter editorial parasitant l\u2019\u00e0mbit del comissariat amb projectes expositius col\u00b7lectius i individuals. L\u2019any 2014 es trasllada a Medell\u00edn, on combina aquestes activitats amb la doc\u00e8ncia universit\u00e0ria en el camp de les arts visuals.\r\n\r\n<\/div>","desc_es":"El proyecto\u00a0<\/span>How About a Little Kiss, Don\u2019t Be Unkind<\/span><\/em>\u00a0<\/strong>explora c\u00f3mo las im\u00e1genes se convierten en palabras y c\u00f3mo las palabras se convierten en im\u00e1genes, cuestionando la idea de transferencia de la informaci\u00f3n, en que el lenguaje se convierte en una forma de revivir eventos. Construir un texto que act\u00fae como memorial del lenguaje y creando espacios o experiencias imaginarios en la audiencia. La narraci\u00f3n, a modo de acci\u00f3n comisarial, tiene como objetivo ensayar la exposici\u00f3n: performativizarla. Hacer que exista por medio de la \u201cpalabra\u201d y de la \u201cvoz\u201d. Apostar por la performatividad del habla y por una fragmentaci\u00f3n del autor por medio de la cita es otra manera de plantear una reflexi\u00f3n sobre el propio hecho expositivo y sus l\u00edmites, las formas de narrar a trav\u00e9s de la \u00e9cfrasis, los desarrollos de lo ficticio, el rumor o la mentira y, en definitiva, del ejercicio de la memoria y la imaginaci\u00f3n.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nferranElOtro<\/span><\/strong>\u00a0es un heter\u00f3nimo que se refiere a una buscada estrategia de ocultaci\u00f3n que permite mostrarse a trav\u00e9s de muchas otras voces. Una rama de la subjetividad que, tal y como hace un ventr\u00edlocuo, le permite ser m\u00e1s \u00e9l mismo cuando es otras personas.<\/span>\u00a0Tiene formaci\u00f3n en Bellas Artes e Historia del Arte. Su trayectoria laboral es una constante fluctuaci\u00f3n entre diferentes competencias, una voz en\u00a0off<\/em>\u00a0que se caracteriza por la articulaci\u00f3n de discurso a partir de la selecci\u00f3n y la edici\u00f3n de contenidos. A principios de 2007 crea la oficina de dise\u00f1o gr\u00e1fico ferranElOtro Studio. Entre 2007 y 2013 fue codirector, junto a Irene Minovas, del proyecto editorial Save As\u2026 Publications. Entre 2016 y 2018 asume la direcci\u00f3n art\u00edstica de la Galeria Estrany-de la Mota. Como extensi\u00f3n tambi\u00e9n ha desarrollado su actividad de car\u00e1cter editorial parasitando el \u00e1mbito del comisariado con proyectos expositivos colectivos e individuales. En el 2014 se muda a Medell\u00edn, donde combina estos trabajos con la docencia universitaria en el campo de las artes visuales.<\/span>","desc_en":"The project\u00a0How About a Little Kiss, Don\u2019t Be Unkind\u00a0<\/em>explores how images become words and how words become images, questioning the idea of information transfer, in which language becomes a way of reliving events. To construct a text that acts as a memorial to language and to create imaginary spaces or experiences in the audience. The narrative, in the form of a curatorial action, aims to rehearse the exhibition: to performativise it. To make it exist through \u2018word\u2019 and \u2018voice\u2019. To opt for the performativity of speech and fragmenting the author by means of quotation is another way of reflecting on the very fact of the exhibition and its limits, ways of narrating through \u2018ekphrasis\u2019, developing the fictitious, the rumour or the lie, and, in short, exercising memory and imagination.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nferranElOtro<\/span><\/strong>\u00a0is a heteronym referring to a sought-after strategy of concealment that helps to show oneself through many other voices. A branch of subjectivity that, as a ventriloquist does, allows one to be more oneself, when one is other people. He has a background in Fine Arts and Art History. His career constantly fluctuates between a variety of skills, a voiceover characterised by articulating discourse based on selecting and editing content. He set up the graphic design office ferranElOtro Studio in early 2007. He was co-director, together with Irene Minovas, of the publishing project Save As... Publications between 2007 and 2013. He took over the artistic direction of Galeria Estrany-de la Mota between 2016 and 2018. Additionally, he has also developed his editorial activity by parasitizing the curatorial field with collective and individual exhibition projects. He moved to Medell\u00edn in 2014 and there combines this work with university teaching in the field of visual arts.<\/span>","event_category":189,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/how-about-little-kiss-dont-be-unkind-va-fes-me-un-petonet-no-siguis-antipatica","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/how-about-little-kiss-dont-be-unkind-venga-dame-un-besito-no-seas-antipaticoa","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/how-about-little-kiss-dont-be-unkind","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Inauguraci\u00f3","start":"2024-07-16 19:00:00","end":"2024-07-16 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-07-16 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33141\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=33141"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=33141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}