{"id":33158,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=33158"},"modified":"2024-02-13T17:42:29","modified_gmt":"2024-02-13T15:42:29","slug":"el-otro-aqui","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/el-otro-aqui\/","title":{"rendered":"el otro aqu\u00ed. Valentina Alvarado Matos i Carlos V\u00e1squez M\u00e9ndez"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":33159,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-33158","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"El otro aqu\u00ed. Valentina Alvarado Matos i Carlos V\u00e1squez M\u00e9ndez","title_es":"El otro aqu\u00ed. Valentina Alvarado Matos y Carlos V\u00e1squez M\u00e9ndez","title_en":"el otro aqu\u00ed (the other here). Valentina Alvarado Matos &amp; Carlos V\u00e1squez M\u00e9ndez","desc_ca":"<section id=\"content\">\r\n<div class=\"inner-wrapper \">\r\n<div id=\"block-ruckerlypsa-theme-content\" class=\"block block-system block-system-main-block\"><article id=\"node-2339\" class=\"node node--type-project node--promoted node--view-mode-full clearfix\" role=\"article\">\r\n<div class=\"content-wrapper\">\r\n<div class=\"side-content\">\r\n<div class=\"left-side\">\r\n<div class=\"field-wrapper\">\r\n<div class=\"clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item\">\r\n\r\n<strong><em>el otro aqu\u00ed<\/em><\/strong>\u00a0\u00e9s un projecte que s\u2019articula des de la nostra mem\u00f2ria personal, marcada per la dist\u00e0ncia i all\u00f2 de qu\u00e8 ens hem allunyat. Lluny dels nostres entorns afectius i paisatges formatius, per habitar nous espais i significats sorgits d\u2019altres tradicions; les d\u2019aqu\u00ed, on ens hem establert, amb retorns discontinus als nostres or\u00edgens. Des d\u2019aquesta reflexi\u00f3 personal, la instal\u00b7laci\u00f3 apel\u00b7la al record universal i a la seva qualitat d\u00factil, que sorgeix en la impossibilitat de la seva completesa, en all\u00f2 que falta: en una mem\u00f2ria despla\u00e7ada per\u00f2 latent.\r\n\r\nCom a col\u00b7lectiu, la Valentina i el Carlos investiguen la imatge entorn del dispositiu f\u00edlmic. Recentment, han participat en la projecci\u00f3 de programes a la Galeria Microscope i a Anthology Film Archives. A l\u2019inici de 2023 van estrenar la performance\u00a0<em>FFF<\/em>\u00a0al Museum of the Moving Image de Nova York.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/article><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>","desc_es":"<strong><em><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">el otro aqu\u00ed<\/span><\/em><\/strong><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">\u00a0es un proyecto que se articula desde nuestra memoria personal, marcada por la distancia y aquello de lo que nos hemos alejado. Lejos de nuestros entornos afectivos y paisajes formativos, para habitar nuevos espacios y significados surgidos de otras tradiciones; las de aqu\u00ed, donde nos hemos asentado, con retornos discontinuos a nuestros or\u00edgenes. Desde esta reflexi\u00f3n personal, la instalaci\u00f3n apela al recuerdo universal y a su cualidad d\u00factil, que surge en la imposibilidad de su completud, en lo que falta: en una memoria desplazada pero latente.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">Como colectivo, Valentina y Carlos investigan la imagen en torno al dispositivo f\u00edlmico. Recientemente, han participado en la proyecci\u00f3n de programas en la Galer\u00eda Microscope y en Anthology Film Archives. A inicios del 2023 estrenaron la performance\u00a0<em>FFF<\/em>\u00a0en el Museum of the Moving Image de Nueva York.<\/span>","desc_en":"<strong><em><span lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\">el otro aqu\u00ed<\/span><\/em><\/strong><span lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\">\u00a0is a project structured around our personal memory, marked by distance and that from which we have distanced ourselves. Far from our affective environments and formative landscapes, to inhabit new spaces and meanings arising from other traditions; those of the here, where we have settled, with discontinuous returns to our origins. Based on this personal reflection, the installation appeals to universal memory and its ductile quality emerging in the impossibility of its completeness, in what is missing: in a displaced but latent memory.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\">Valentina and Carlos form a collective that investigates images around the filmic device. They recently participated in the screening of programmes at Galer\u00eda Microscope and Anthology Film Archives. They premiered the performance\u00a0<em>FFF<\/em>\u00a0at New York\u2019s Museum of the Moving Image in early 2023.<\/span>","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/el-otro-aqui","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/el-otro-aqui","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/el-otro-aqui-other-here","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2024-02-14 00:00:00","end":"2024-04-21 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2024-02-14 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33158\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=33158"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=33158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}