{"id":33561,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=33561"},"modified":"2023-10-25T14:32:24","modified_gmt":"2023-10-25T12:32:24","slug":"cartografiar-la-capella-recorreguts-grafics-per-especular-la-historia-del-recinte","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/cartografiar-la-capella-recorreguts-grafics-per-especular-la-historia-del-recinte\/","title":{"rendered":"Cartografiar La Capella. Recorreguts gr\u00e0fics per especular la hist\u00f2ria del recinte – Natalia Casta\u00f1eda"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":33562,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-33561","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-taller"],"acf":{"title_ca":"Cartografiar La Capella. Recorreguts gr\u00e0fics per especular la hist\u00f2ria del recinte - Natalia Casta\u00f1eda","title_es":"Cartografiar La Capella. Recorridos gr\u00e1ficos para especular la historia del recinto - Natalia Casta\u00f1eda","title_en":"Mapping La Capella. Visual routes for speculating on the history of the complex - Natalia Casta\u00f1eda","desc_ca":"
\r\n
El taller invita a fer un recorregut per l\u2019interior de La Capella mitjan\u00e7ant el dibuix de quatre espais caracter\u00edstics de l\u2019edifici: el llindar d\u2019entrada al jard\u00ed, La Capella com a espai de reflexi\u00f3 art\u00edstica, l\u2019Espai Finestres com a dispositiu d\u2019observaci\u00f3 de l\u2019exterior, i el Mirador com a connector del relat. L\u2019objectiu \u00e9s disseccionar hist\u00f2ries del recinte a trav\u00e9s de l\u2019exercici d\u2019observaci\u00f3 i especulaci\u00f3 gr\u00e0fica. Busquem registrar textures, revelar empremtes i ficcionar narratives que tracin l\u00ednies po\u00e8tiques per cartografiar all\u00f2 visible i all\u00f2 no visible d\u2019aquest antic hospital i ara recinte cultural.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nEs faran dues sessions, la 1a de\u00a019 a 21 h<\/strong>\u00a0i la 2a de 22 a 00 h<\/strong>.\r\n\r\nTallers amb places limitades. Inscripci\u00f3 pr\u00e8via enviant un correu<\/strong>\u00a0a:\u00a0lacapella@bcn.cat<\/a>\r\n\r\nNATALIA CASTA\u00d1EDA ARBEL\u00c1EZ,\u00a0artista i investigadora. El seu treball proposa l\u00ednies d\u2019observaci\u00f3, cartografia i relat de territoris de rellev\u00e0ncia ambiental i hist\u00f2rica.\u00a0\u00a0www.territorioscomunes.com\r\n\r\nTaller en el marc\u00a0del festival\u00a0Barcelona Dibuixa<\/strong><\/a>\u00a0i\u00a0del programa\u00a0Conc\u00e8ntric\u00a0<\/strong>de La Capella.\r\n\r\n<\/div>","desc_es":"
\r\n\r\nEl taller invita a hacer un recorrido por el interior de La Capella por medio del dibujo de cuatro espacios caracter\u00edsticos del edificio: el umbral de entrada al jard\u00edn, La Capella como espacio de reflexi\u00f3n art\u00edstica, el Espai Finestres como dispositivo de observaci\u00f3n del exterior, y el Mirador como conector del relato. El objetivo es diseccionar historias del recinto a trav\u00e9s del ejercicio de observaci\u00f3n y especulaci\u00f3n gr\u00e1fica. Buscamos registrar texturas, revelar huellas y ficcionar narrativas que tracen l\u00edneas po\u00e9ticas para cartografiar lo visible y lo no visible de este antiguo hospital y ahora recinto cultural.<\/span>\r\n\r\nSe har\u00e1n dos\u00a0sesiones, la primera\u00a0de\u00a019 a 21 h<\/strong> y\u00a0la segunda\u00a0de\u00a022 a 00 h<\/strong>.\r\n\r\nTalleres con\u00a0plazas limitadas. Inscripci\u00f3n previa enviando\u00a0un correo<\/strong>\u00a0a:\u00a0lacapella@bcn.cat<\/a>\r\n\r\nNATALIA CASTA\u00d1EDA ARBEL\u00c1EZ,\u00a0artista e investigadora. Su trabajo propone l\u00edneas de observaci\u00f3n, cartograf\u00eda y relato de territorios de relevancia ambiental e hist\u00f3rica.\u00a0<\/span>\u00a0 www.territorioscomunes.com\r\n\r\nTaller en el marco del festival\u00a0Barcelona Dibuixa<\/strong><\/a>\u00a0y del programa\u00a0Conc\u00e8ntric\u00a0<\/strong>de La Capella.\r\n\r\n<\/div>","desc_en":"
\r\n\r\nThis workshop invites participants to chart a route through the interior of La Capella based on a drawing of four characteristic spaces in the building: the threshold of the entrance to the garden, La Capella as a space of artistic reflection, the Espai Finestres as a device for observing the outside, and the Mirador as the connecting thread in the account. The aim is to dissect the complex\u2019s histories by means of an exercise in observation and visual speculation. We are looking to record textures, reveal tracks and to fictionalise narratives that trace poetic lines in order to map the visible and the non-visible of this former hospital, now a cultural complex.<\/span>\r\n\r\nThere will be two sessions, the first from 7pm to 9pm<\/strong> and the second from 10pm to 00am<\/strong>.\r\n\r\nWorkshops with limited capacity. Registration is required by sending an email to<\/strong>:\u00a0lacapella@bcn.cat<\/a>\r\n\r\nNATALIA CASTA\u00d1EDA ARBEL\u00c1EZ,\u00a0an artist and researcher. Her work proposes lines of observation, mappings and accounts of territories of environmental and historical importance.<\/span>\u00a0 www.territorioscomunes.com\r\n\r\nWorkshop\u00a0in the framework of\u00a0Barcelona Dibuixa<\/a>\u00a0Festival and La Capella's Conc\u00e8ntric program.\r\n\r\n<\/div>","event_category":235,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/cartografiar-la-capella-recorreguts-grafics-especular-la-historia-del-recinte","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/cartografiar-la-capella-recorridos-graficos-para-especular-la-historia-del-recinto","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/mapping-la-capella-visual-routes-speculating-history-complex","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Taller","start":"2023-10-28 19:00:00","end":"2023-10-29 00:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2023-10-28 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33561\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=33561"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=33561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}