{"id":33928,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=33928"},"modified":"2023-10-26T13:11:45","modified_gmt":"2023-10-26T11:11:45","slug":"berenguera-gerard-franch-i-maria-jover","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/berenguera-gerard-franch-i-maria-jover\/","title":{"rendered":"BERENGUERA – Gerard Franch i Maria Jover"},"content":{"rendered":"

S\u00e1bado 4 de noviembre a las 20:00
\nDomingo 5 de noviembre a las 20:00<\/p>\n

Idiomes:\u00a0<\/span>catal\u00e0<\/div>\n
Durada:\u00a0<\/span>60 minuts<\/div>\n
Edat recomanada:\u00a0<\/span>+5 anys<\/div>\n
Entrades:\u00a0<\/span>14 euros ONLINE \/\/ 16 euros TAQUILLA<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e1bado 4 de noviembre a las 20:00 Domingo 5 de noviembre a las 20:00 Idiomes:\u00a0catal\u00e0 Durada:\u00a060 minuts Edat recomanada:\u00a0+5 anys Entrades:\u00a014 euros ONLINE \/\/ 16 euros TAQUILLA<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[36],"event-tags":[],"class_list":["post-33928","event","type-event","status-publish","hentry","event-venue-antic-teatre","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"BERENGUERA - Gerard Franch i Maria Jover ","title_es":"BERENGUERA - Gerard Franch y Maria Jover ","title_en":"BERENGUERA - Gerard Franch and Maria Jover ","desc_ca":"\r\n\r\nDissabte 4 de novembre a les 20:00\r\nDiumenge 5 de novembre a les 20:00\r\n\r\nEl novembre del 21, els artistes Franch i Jover queden commoguts quan, per casualitat, llegeixen un poema an\u00f2nim recollit dins una antologia publicada fa m\u00e9s d\u2019un segle. Decideixen descobrir-ne l\u2019autor i despr\u00e9s d\u2019una exhaustiva investigaci\u00f3, topen finalment amb la trobadora, m\u00edstica i cient\u00edfica Berenguera de Vilamur, nascuda al s. XIII a Vilamur, comtat de Girona.\r\n\r\nL\u2019espectacle de\u00a0Berenguera<\/em>\u00a0\u00e9s doncs, una posada en escena de l\u2019obra i vida d\u2019aquest personatge tan especial tot fent \u00fas de diversos llenguatges codificats, des del cant, la dansa o la poesia. Amb aquest relat, les creadores tamb\u00e9 qu\u0308estionen la credibilitat del llenguatge amb el que podem explicar la hist\u00f2ria.\r\n\r\nI \u00e9s que com b\u00e9 diu Vilamur: \u201cAdissiu mai, a profunda abistan\u00e7a\u201d.\r\n\r\n

\r\n\r\nLa\u00a0Maria<\/strong>\u00a0i en\u00a0Gerard<\/strong>\u00a0es van con\u00e8ixer al 2018 a la 34a edici\u00f3 de la Prima de Teatro de San Miniato al taller de \u201cBody Politic\u201d, que va evolucionar a dues resid\u00e8ncies m\u00e9s a nivell europeu i amb la consequ\u0308ent estrena al festival Focus Jeune Th\u00e9\u00e2tre Europ\u00e9en a Chalon-sur-Sa\u00f4ne. A partir d\u2019aquella experi\u00e8ncia no han deixat de treballar juntes. Graduades en Interpretaci\u00f3 per la ESAD de Barcelona, s\u00f3n dues artistes que combinen la seva experi\u00e8ncia pr\u00f2pia amb gran complicitat i entesa esc\u00e8nica. Les dues disposen d\u2019una llarga traject\u00f2ria performativa, comen\u00e7ant per formaci\u00f3 en l\u2019\u00e0mbit musical, passant per nombroses creacions col\u00b7lectives i pr\u00f2pies i acabant en diversos projectes europeus.\r\n\r\n
\r\n\r\nVUITENA edici\u00f3 del KONVENT A L\u2019ANTIC<\/strong>, l\u2019oportunitat anual per con\u00e8ixer a Barcelona creacions d\u2019artistes residents al Konvent de Cal Rosal, un antic convent de finals del XIX reconvertit en un centre art\u00edstic pluridisciplinari, autogestionat.<\/em>\r\n\r\n
\r\n\r\n
Idiomes:\u00a0<\/span>catal\u00e0<\/div>\r\n
Durada:\u00a0<\/span>60 minuts<\/div>\r\n
Edat recomanada:\u00a0<\/span>+5 anys<\/div>\r\n
Entrades:\u00a0<\/span>14 euros ONLINE \/\/ 16 euros TAQUILLA<\/div>\r\n
COMPRAR ENTRADES <\/a><\/div>\r\n ","desc_es":"\r\n\r\nS\u00e1bado 4 de noviembre a las 20:00\r\nDomingo 5 de noviembre a las 20:00\r\n\r\nn noviembre de 2021, las artistas Franch y Jover quedan conmovidas cuando, por casualidad, leen un poema an\u00f3nimo recogido dentro de una antolog\u00eda publicada hace m\u00e1s de un siglo. Deciden descubrir el autor y despu\u00e9s de una exhaustiva investigaci\u00f3n, se encuentran finalmente con la trovadora, m\u00edstica y cient\u00edfica Berenguera de Vilamur, nacida durante el siglo XIII en Vilamur, condado de Girona.\r\n\r\nEl espect\u00e1culo\u00a0Berenguera<\/em>\u00a0es, pues, una puesta en escena de la obra y vida de este personaje tan especial haciendo uso de distintos lenguajes codificados, desde el canto, la danza o la poes\u00eda. Con este relato, las creadoras tambi\u00e9n cuestionan la credibilidad del lenguaje con el cual pueden explicar la historia.\r\n\r\nY recordando lo que dice Vilamur: \u00abAdissiu mai, a profunda abistan\u00e7a\u00bb.\r\n\r\n
\r\n\r\nMaria<\/strong>\u00a0y\u00a0Gerard<\/strong>\u00a0se conocieron en 2018 en la 34a edici\u00f3n de la Prima de Teatro de San Miniato en el taller de \u00abBody Politic\u00bb, que evolucion\u00f3 hacia dos residencias m\u00e1s a nivel europeo y con el estreno final dentro del festival Focus Jeune Th\u00e9\u00e2tre Europ\u00e9en en Chalon-sur-Sa\u00f4ne. A partir de esa experiencia no han dejado de trabajar juntas. Graduadas en Interpretaci\u00f3n por la ESAD de Barcelona, son dos artistas que combinan su experiencia propia con gran complicidad y entendimiento esc\u00e9nico. Las dos disponen de una larga trayectoria performativa, empezando por formaci\u00f3n en el \u00e1mbito musical, pasando por numerosas creaciones colectivas y propias y acabando en distintos proyectos europeos.\r\n\r\n
\r\n\r\nOCTAVA edici\u00f3n del KONVENT A L\u2019ANTIC<\/em><\/strong>, la oportunidad anual para conocer en Barcelona creaciones de artistas residentes en el Konvent de Cal Rosal, un antiguo convento de finales del XIX reconvertido en un centro art\u00edstico pluridisciplinario, autogestionado.<\/em>\r\n\r\n
\r\n\r\n
Idiomas:\u00a0<\/span>catal\u00e1n<\/div>\r\n
Duraci\u00f3n:\u00a0<\/span>60 minutos<\/div>\r\n
Edad recomendada:\u00a0<\/span>+5 a\u00f1os<\/div>\r\n
Entradas:\u00a0<\/span>14 euros ONLINE \/\/ 16 euros TAQUILLA<\/div>\r\n
COMPRAR ENTRADAS<\/a><\/div>","desc_en":"\r\n\r\nSaturday, 4th November at 8 pm\r\nSunday, 5th November at 8 pm\r\n\r\nIn November \u201821, artists Franch and Jover were profoundly moved when they stumbled on an anonymous poem in an anthology published more than a century ago. Inspired to discover the author, after exhaustive research they finally came upon troubadour, mystic and scientist Berenguera de Vilamur, who was born in the 13th century in Vilamur, in the county of Girona.\r\n\r\nThe show\u00a0Berenguera<\/em>\u00a0is, therefore, a staging of the work and life of this very special character using a range of coded languages such as song, dance or poetry. The creators also use the story to question the credibility of the language with which they can explain history.\r\n\r\nAnd, to quote Vilamur, \u201cAdissiu mai, a profunda abistan\u00e7a\u201d.\r\n\r\n
\r\n\r\nMaria<\/strong>\u00a0and\u00a0Gerard<\/strong>\u00a0met in 2018 at the 34th edition of the San Miniato Prima de Teatro, at the Body Politic workshop, which evolved into two more European residencies and an eventual premiere within the Focus Jeune Th\u00e9\u00e2tre Europ\u00e9en festival in Chalon-sur-Sa\u00f4ne. They have continued to work together since that moment. Graduated in acting from ESAD in Barcelona, these two artists combine their own experience with great complicity and theatrical knowledge. Each has an extensive career in performance, going from musical training through numerous collective and personal creations to a variety of European projects.\r\n\r\n
\r\n\r\nThe eighth edition of KONVENT A L\u2019ANTIC:\u00a0<\/em><\/strong>a once-a-year chance to see, in Barcelona, the creations of resident artists at Konvent de Cal Rosal, a former convent of the late 19th<\/sup>\u00a0century converted into a multidisciplinary and selfmanaged artistic centre.<\/em>\r\n\r\n
\r\n\r\n
Languages:\u00a0<\/span>catalan<\/div>\r\n
Duration:\u00a0<\/span>60 minutes<\/div>\r\n
Recommended age:\u00a0<\/span>+5 years old<\/div>\r\n
Tickets:\u00a0<\/span>14 euros ONLINE \/\/ 16 euros BOX OFFICE<\/div>\r\n
BUY TICKETS<\/a><\/div>\r\n ","event_category":440,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":14,"_event_price-max":16,"_event_web_ca":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/berenguera\/","_event_web_es":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/berenguera\/?lang=es","_event_web_en":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/berenguera\/?lang=en","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"Antic Teatre","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2023-11-04 20:00:00","end":"2023-11-04 21:00:00","schedule":"daily","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2023-11-05 20:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33928\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=33928"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=33928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}