{"id":34310,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=34310"},"modified":"2023-11-30T19:10:05","modified_gmt":"2023-11-30T17:10:05","slug":"les-trementinaires-i-els-cacadors-al-pirineu-de-lleida-presentacio-dels-projectes-roseta-de-neus-sola-i-marta-garcia-cardellach-i-porfidia-y-arreglos-delsa-casanova","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/les-trementinaires-i-els-cacadors-al-pirineu-de-lleida-presentacio-dels-projectes-roseta-de-neus-sola-i-marta-garcia-cardellach-i-porfidia-y-arreglos-delsa-casanova\/","title":{"rendered":"Les trementinaires i els ca\u00e7adors al pirineu de Lleida"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":34311,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[67],"event-tags":[],"class_list":["post-34310","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-centre-dart-la-panera","event-category-conferencia"],"acf":{"title_ca":"Les trementinaires i els ca\u00e7adors al pirineu de Lleida","title_es":"LAS TREMENTINAIRES Y LOS CAZADORES EN EL PIRINEO DE LLEIDA ","title_en":"THE TREMENTINAIRES AND THE HUNTERS IN THE PYRENEES OF LLEIDA ","desc_ca":"Projectes guanyadors de la convocat\u00f2ria \u00abBeques Art i Natura 2023\u00bb, una col\u00b7laboraci\u00f3 entre el Centre d\u2019Art La Panera i el Centre d\u2019Art i Natura de Farrera.\r\n\r\n<strong>\u00abRoseta\u00bb<\/strong>\u00a0\u00e9s un projecte de recerca i producci\u00f3 art\u00edstica liderat per Neus Sol\u00e0 i Marta Garcia Cardellach. El projecte rastreja, analitza i posa en valor la pr\u00e0ctica i la pol\u00edtica de les trementinaires, un grup de dones treballadores dels segles xix i xx que recollien plantes i venien remeis medicinals que elles mateixes elaboraven per tot el Pirineu catal\u00e0. El projecte proposa rec\u00f3rrer a peu els itineraris que aquestes dones tra\u00e7aven per vendre les herbes medicinals, i recollir, reinterpretar i difondre la mem\u00f2ria de l\u2019univers trementinaire a trav\u00e9s d\u2019exercicis de mediaci\u00f3 i fotografia expandida. Prestant atenci\u00f3 a testimonis, objectes, llegendes, etc., \u00abRoseta\u00bb ens convida a apropar-nos a l\u2019univers de la remeiera ambulant i a revelar unes vides i uns coneixements on es barregen la hist\u00f2ria natural, l\u2019ag\u00e8ncia femenina i les cures.\r\n\r\n<strong>\u00a0<\/strong>\r\n\r\n<strong>\u00abPorf\u00eddia i Arreglos\u00bb<\/strong>\u00a0\u00e9s un projecte de recerca i producci\u00f3 art\u00edstica d\u2019Elsa Casanova Samp\u00e9. El projecte, situat al Pirineu, analitza i subverteix els imaginaris eticopol\u00edtics de la\u00a0pr\u00e0ctica de la ca\u00e7a. La investigaci\u00f3 pret\u00e9n examinar les estrat\u00e8gies d\u2019autorepresentaci\u00f3 dels ca\u00e7adors tant a l\u2019espai natural com al dom\u00e8stic i desconstruir la seva visualitat,\u00a0est\u00e8tica, gestualitat i llenguatge performatiu. L\u2019objectiu \u00e9s posar de manifest les tensions que s\u2019amaguen darrere d\u2019aquesta pr\u00e0ctica i revisar el marc estructural dualista i\u00a0jer\u00e0rquic que afavoreix que la dominaci\u00f3 i l\u2019explotaci\u00f3 d\u2019all\u00f2 que es considera natural i salvatge estiguin legitimades.\r\n\r\n<strong>Neus Sol\u00e0<\/strong>\u00a0(1984) \u00e9s una fot\u00f2grafa documental i gestora cultural de Barcelona. \u00c9s llicenciada en Humanitats per la Universitat Pompeu Fabra i en estudis de Belles Arts per la Universitat de Barcelona, i va fer un m\u00e0ster en Antropologia Visual i un postgrau en Gesti\u00f3 Cultural a la Universitat de Barcelona. \u00c9s cofundadora d\u2019aladeriva Lab, des d\u2019on ha coordinat les dues darreres edicions del Festival de Fotografia Transfronterera FotoLimo i ha facilitat projectes de fotografia participativa. Interessada a explorar la condici\u00f3 humana, la seva obra inclou projectes fotogr\u00e0fics que tracten temes d\u2019identitat, g\u00e8nere i territori des d\u2019un enfocament antropol\u00f2gic i entre els quals destaca la s\u00e8rie \u00abPoup\u00e9es\u00bb \u2014sobre la condici\u00f3 femenina gitana de \u00abLa Cit\u00e9\u00bb de Perpiny\u00e0\u2014 i \u00abNirvan\u00bb, sobre l\u2019imaginari sagrat de la comunitat\u00a0<em>hijra<\/em>\u00a0\u2014identificada com a tercer g\u00e8nere\u2014 de l\u2019\u00cdndia. La seva obra ha estat exposada i reconeguda en l\u2019\u00e0mbit nacional i internacional, per exemple, amb la Beca Nuevos Talentos de Gij\u00f3n 2017, el Prix HSBC pour la Photographie 2019, l\u2019International Woman Photographers Award 2017 o el Premi de Fotografia Menorca Doc Fest 2019.\r\n\r\n<strong>Marta Garcia Cardellach<\/strong>\u00a0(1989) \u00e9s fot\u00f2grafa, llicenciada en Humanitats per la Universitat Oberta de Catalunya i postgraduada en Fotografia Participativa i Terap\u00e8utica a l\u2019Instituto 8 (Barcelona). Aprofundeix la seva formaci\u00f3 al Centro del Patrimonio Fotogr\u00e1fico de Santiago de Chile i al Centre de l\u2019Art et de la Photographie de Lectoure (Fran\u00e7a). Especialitzada en fotografia d\u2019arts esc\u00e8niques, ha exposat en l\u2019\u00e0mbit nacional i internacional en pa\u00efsos com Fran\u00e7a, Xile i l\u2019Argentina. Ha treballat per a la fundaci\u00f3 Photographic Social Vision, ha creat el col\u00b7lectiu Constru\u00efm Mirades amb Oriol Segon i X\u00e8nia Gasull, i ha fet tallers de fotografia per a persones refugiades a Su\u00e8cia i Alemanya. Ha estat guardonada amb els Premis Lacet\u00e0nia de les Arts i la Cultura, el primer premi al festival d\u2019art jove Besmina Barcelona i finalista de al concurs fotogr\u00e0fic Mirades amb Veu de Metges del M\u00f3n Catalunya. Alguns dels seus projectes destacats s\u00f3n \u00abSimulacre d\u2019un llegat\u00bb (Nilak Circ Teatre Itinerant) i \u00abRitus de pas\u00bb (TerrassaCrea), i col\u00b7labora amb el projecte \u00abMoriu-vos\u00bb del col\u00b7lectiu Cultura i Conflicte. Reflexiona sobre el paper de la imatge en la construcci\u00f3 de la identitat humana dins la cultura visual del segle xxi i la possibilitat d\u2019una mirada sostenible.\r\n\r\n<strong>Elsa Casanova Samp\u00e9<\/strong>\u00a0(Barcelona, 1994) \u00e9s una dissenyadora i investigadora que utilitza la producci\u00f3 visual, el hackeig d\u2019objectes i la\u00a0<em>performance<\/em>\u00a0com a principals eines de recerca i producci\u00f3. La seva metodologia de treball se centra en la desconstrucci\u00f3 de codis, imatges i gestos que creen certs imaginaris i les seves respectives simbologies, i posa un \u00e8mfasi especial en l\u2019apropiaci\u00f3 est\u00e8tica i la instrumentalitzaci\u00f3 pol\u00edtica de les tem\u00e0tiques que investiga i en com aquestes legitimen certes formes de viol\u00e8ncia. Amb formaci\u00f3 acad\u00e8mica en disseny industrial, va fer el m\u00e0ster en Arts i Disseny GEO-Design a la Design Academy Eindhoven (2022) i el postgrau en Ci\u00e8ncies Pol\u00edtiques a la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (2019). Recentment ha estat benefici\u00e0ria duna de les Beques Art i Natura (2023) amb un projecte que analitza i subverteix els imaginaris eticopol\u00edtics de la pr\u00e0ctica de la ca\u00e7a.\r\n\r\nCr\u00e8dit de la fotografia de \u00abRoseta\u00bb: Dolors Parram\u00f2n i Merc\u00e8 Pla. Arxiu Museu de les Trementinaires. D\u00e8cada dels anys vint del segle xx.\r\n\r\nCr\u00e8dit de la imatge de \u00abPorf\u00eddia i Arreglos\u00bb: Elsa Casanova Samp\u00e9.\r\n\r\nActivitat vinculada a l\u2019exposici\u00f3 \u00abEcologies queer. Aberracions naturalment subversives\u00bb, a cura de Christian Alonso. Centre d\u2019Art La Panera, 28 d\u2019octubre de 2023 \u2013 28 de gener de 2024. Espai 0.","desc_es":"Proyectos ganadores de la convocatoria \u00abBeques Art i Natura 2023\u00bb, una colaboraci\u00f3n entre el Centre d\u2019Art La Panera y el Centre d\u2019Art i Natura de Farrera.\r\n\r\n<strong>\u00abRoseta\u00bb<\/strong>\u00a0es un proyecto de investigaci\u00f3n y producci\u00f3n art\u00edstica liderado por Neus Sol\u00e0 y Marta Garcia Cardellach. El proyecto rastrea, analiza y pone en valor la pr\u00e1ctica y la pol\u00edtica de las\u00a0<em>trementinaires<\/em>, un grupo de mujeres trabajadoras de los siglos xix y xx que recog\u00edan plantas y vend\u00edan remedios medicinales que ellas mismas elaboraban por todo el Pirineo catal\u00e1n. El proyecto propone recorrer a pie los itinerarios que estas mujeres trazaban para vender las hierbas medicinales, y recoger, reinterpretar y difundir la memoria del universo\u00a0<em>trementinaire<\/em>\u00a0a trav\u00e9s de ejercicios de mediaci\u00f3n y fotograf\u00eda expandida. Prestando atenci\u00f3n a testimonios, objetos, leyendas, etc., \u00abRoseta\u00bb nos invita a acercarnos al universo de la remediadora ambulante y a revelar unas vidas y unos conocimientos donde se mezclan la historia natural, la agencia femenina y los cuidados.\r\n\r\n<strong>\u00a0<\/strong>\r\n\r\n<strong>\u00abPorf\u00eddia i Arreglos\u00bb<\/strong>\u00a0es un proyecto de investigaci\u00f3n y producci\u00f3n art\u00edstica de Elsa Casanova Samp\u00e9. El proyecto, situado en el Pirineo, analiza y subvierte los imaginarios \u00e9tico-pol\u00edticos de la\u00a0pr\u00e1ctica de la caza. La investigaci\u00f3n pretende examinar las estrategias de autorrepresentaci\u00f3n de los cazadores tanto en el espacio natural como en el dom\u00e9stico y deconstruir su visualidad,\u00a0est\u00e9tica, gestualidad y lenguaje performativo. El objetivo es poner de manifiesto la tensiones que se esconden detr\u00e1s de esta pr\u00e1ctica y revisar el marco estructural dualista y\u00a0jer\u00e1rquico que favorece que la dominaci\u00f3n y la explotaci\u00f3n de lo que se considera natural y salvaje est\u00e9n legitimadas.\r\n\r\n<strong>Neus Sol\u00e0<\/strong>\u00a0(1984) es una fot\u00f3grafa documental y gestora cultural de Barcelona. Es licenciada en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra y tiene estudios en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona, e hizo un m\u00e1ster en Antropolog\u00eda Visual i un posgrado en Gesti\u00f3n Cultural en la Universidad de Barcelona. Es cofundadora de aladeriva Lab, desde donde ha coordinado las dos \u00faltimas ediciones del Festival de Fotografia Transfronterera FotoLimo y ha facilitado proyectos de fotograf\u00eda participativa. Interesada en explorar la condici\u00f3n humana, su obra incluye proyectos fotogr\u00e1ficos que tratan temas de identidad, g\u00e9nero y territorio desde un enfoque antropol\u00f3gico y entre los que destaca la serie \u00abPoup\u00e9es\u00bb \u2014sobre la condici\u00f3n femenina gitana de \"La Cit\u00e9\" de Perpi\u00f1\u00e1n\u2014 y \u00abNirvan\u00bb, sobre el imaginario sagrado de la comunidad\u00a0<em>hijra<\/em>\u00a0\u2014identificada como tercer g\u00e9nero\u2014 de la India. Su obra ha sido expuesta y reconocida en el \u00e1mbito nacional e internacional, por ejemplo, con la Beca Nuevos Talentos de Gij\u00f3n 2017, el Prix HSBC pour la Photographie 2019, el International Woman Photographers Award 2017 o el Premi de Fotografia Menorca Doc Fest 2019.\r\n\r\n<strong>Marta Garcia Cardellach<\/strong>\u00a0(1989) es fot\u00f3grafa, licenciada en Humanidades por la Universitat Oberta de Catalunya y posgraduada en Fotograf\u00eda Participativa y Terap\u00e9utica en el Instituto 8. Refuerza su formaci\u00f3n en el Centro del Patrimonio Fotogr\u00e1fico de Santiago de Chile y en el Centre de l\u2019Art et de la Photographie de Lectoure (Francia). Especializada en fotograf\u00eda de artes esc\u00e9nicas, ha expuesto en el \u00e1mbito nacional e internacional en pa\u00edses como Fran\u00e7a, Chile y Argentina. Ha trabajado para la fundaci\u00f3n Photographic Social Vision, ha creado el colectivo Constru\u00efm Mirades con Oriol Segon y X\u00e8nia Gasull, y ha hecho talleres de fotograf\u00eda para personas refugiadas en Suecia y Alemania. Ha sido galardonada con los Premis Lacet\u00e0nia de les Arts i la Cultura, el primer premio en el festival de arte joven Besmina Barcelona y finalista del concurso fotogr\u00e1fico \u201cMirades amb veu\u201d de Metges del M\u00f3n Catalunya. Algunos de sus proyectos destacados son \u00abSimulacre d\u2019un llegat\u00bb (Nilak Circ Teatre Itinerant) y \u00abRitus de pas\u00bb (TerrassaCrea), y colabora con el proyecto \u00abMoriu-vos\u00bb del colectivo Cultura i Conflicte. Reflexiona sobre el papel de la imagen en la construcci\u00f3n de la identidad humana dentro de la cultura visual del siglo xxi y la posibilidad de una mirada sostenible.\r\n\r\n<strong>Elsa Casanova Samp\u00e9<\/strong>\u00a0(Barcelona, 1994) es una dise\u00f1adora e investigadora que utiliza la producci\u00f3n visual, el hackeo de objetos y la\u00a0<em>performance<\/em>\u00a0como principales herramientas de investigaci\u00f3n y producci\u00f3n. Su metodolog\u00eda de trabajo se centra en la deconstrucci\u00f3n de c\u00f3digos, im\u00e1genes y gestos que crean ciertos imaginarios y sus respectivas simbolog\u00edas, y pone un \u00e9nfasis especial en la apropiaci\u00f3n est\u00e9tica y la instrumentalizaci\u00f3n pol\u00edtica de las tem\u00e1ticas que investiga y en como estas legitiman ciertas formas de violencia. Con formaci\u00f3n acad\u00e9mica en dise\u00f1o industrial, hizo el m\u00e1ster en Artes y Dise\u00f1o GEO-Design en la Design Academy Eindhoven (2022) y el posgrado en Ciencias Pol\u00edticas en la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona (2019). Recientemente ha sido beneficiaria de las becas Art i Natura (2023) con un proyecto que analiza y subvierte los imaginarios \u00e9tico-pol\u00edticos de la pr\u00e1ctica de la caza.\r\n\r\nFotograf\u00eda de \u00abRoseta\u00bb: Dolors Parram\u00f2n i Merc\u00e8 Pla. Arxiu Museu de les Trementinaires. D\u00e9cada de los a\u00f1os veinte del siglo xx.\r\n\r\nImagen de \u00abPorf\u00eddia i Arreglos\u00bb: Elsa Casanova Samp\u00e9.\r\n\r\nActividad vinculada a la exposici\u00f3n \u00abEcolog\u00edas queer. Aberraciones naturalmente subversivas\u00bb, a cargo de Christian Alonso. Centre d\u2019Art La Panera, 28 de octubre de 2023 - 28 de enero de 2024. Espai 0.","desc_en":"","event_category":243,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lapanera.cat\/ca\/programacio\/activitats\/les-trementinaires-i-els-cacadors-al-pirineu-de-lleida","_event_web_es":"https:\/\/www.lapanera.cat\/es\/programacion\/actividades\/les-trementinaires-i-els-cacadors-al-pirineu-de-lleida","_event_web_en":"","event_contact_email":"infolapanera@paeria.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"Centre d'art la Panera","abe_event_category":"Confer\u00e8ncia","start":"2023-12-13 18:00:00","end":"2023-12-13 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2023-12-13 18:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/34310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/34310\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=34310"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=34310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}