{"id":35723,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=35723"},"modified":"2024-01-18T18:23:32","modified_gmt":"2024-01-18T16:23:32","slug":"el-cementerio-sin-cultura-pasaporteman","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/el-cementerio-sin-cultura-pasaporteman\/","title":{"rendered":"PASAPORTEMAN: El cementerio sin cultura"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":66,"featured_media":35726,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-35723","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"PASAPORTEMAN: El cementerio sin cultura","title_es":"PASAPORTEMAN: El cementerio sin cultura","title_en":"PASAPORTEMAN: El cementerio sin cultura","desc_ca":"<strong>16.02.24<\/strong>\r\n<strong>19 H.<\/strong> (40 MIN.)\r\n\r\n<em>El cementiri sense cultura<\/em> \u00e9s una performance de Pasaporteman (nom art\u00edstic del creador i m\u00fasic Baba Sy) encarregada per Cordova per al Festival S\u00e2lmon. Prenent com a base la lluita tradicional senegalesa <em>Lamb<\/em>, Pasaporteman concep una obra immersiva amb dos lluitadors com a protagonistes i dos percussionistes que, juntament amb ell, creen m\u00fasica en viu. La pe\u00e7a explora tant el moment de la lluita com els processos rituals de dansa, cant i so que l'acompanyen abans i despr\u00e9s. En la l\u00ednia d'altres treballs, <em>El cementeri sense cultura<\/em> aborda el proc\u00e9s d'emigrar, en particular, el dels que fan el <em>mbeuk mbii<\/em> i intenten arribar a Europa des del Senegal per mar.","desc_es":"<strong>16.02.24<\/strong>\r\n<strong>19 H.<\/strong> (40 MIN.)\r\n\r\n<em>El cementerio sin cultura<\/em> es una performance de Pasaporteman (nombre art\u00edstico del creador y m\u00fasico Baba Sy) encargada por Cordova para el Festival S\u00e2lmon. Tomando como base la lucha tradicional senegalesa <em>Lamb<\/em>, Pasaporteman concibe una obra inmersiva con dos luchadores como protagonistas y dos percusionistas que, junto a \u00e9l, crean m\u00fasica en vivo. La pieza explora tanto el momento de la lucha como los procesos rituales de danza, canto y sonido que lo acompa\u00f1an antes y despu\u00e9s. En la l\u00ednea de otros trabajos, <em>El cementerio sin cultura<\/em> aborda el proceso de emigrar, en particular, el de quienes hacen el <em>mbeuk mbii<\/em> y tratan de llegar a Europa desde Senegal por mar.","desc_en":"<strong>16.02.24<\/strong>\r\n<strong>19 H.<\/strong> (40 MIN.)\r\n\r\n<em>El cementerio sin cultura<\/em> is a performance by Pasaporteman (artistic name of the creator and musician Baba Sy) commissioned by Cordova for S\u00e2lmon Festival. Based on the traditional Senegalese <em>Lamb<\/em> wrestling, Pasaporteman conceives an immersive work with two wrestlers as protagonists and two percussionists who, together with him, create live music. The piece explores both the moment of the fight and the ritual processes of dance, song and sound that accompany it before and after. In line with other works, <em>El cementerio sin cultura<\/em> addresses the process of emigration, in particular, that of those who do the <em>mbeuk mbii<\/em> and try to reach Europe from Senegal by sea.","event_category":440,"event_show_only_own_date":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.festivalsalmon.com\/el-cementerio-sin-cultura\/","_event_web_es":"https:\/\/www.festivalsalmon.com\/es\/el-cementerio-sin-cultura\/","_event_web_en":"https:\/\/www.festivalsalmon.com\/en\/el-cementerio-sin-cultura\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2024-01-18 18:00:00","end":"2024-01-18 19:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-01-18 18:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/35723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/35723\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=35723"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=35723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}