{"id":36160,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=36160"},"modified":"2024-02-02T13:19:39","modified_gmt":"2024-02-02T11:19:39","slug":"desenfocar-lanecdota","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/desenfocar-lanecdota\/","title":{"rendered":"Desenfocar l’an\u00e8cdota"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":36161,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[700],"event-tags":[],"class_list":["post-36160","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-museu-de-la-garrotxa","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Desenfocar l'an\u00e8cdota","title_es":"Desenfocar la an\u00e9cdota","title_en":"Unfocus anecdote","desc_ca":"Quan parlem d'<\/span>an\u00e8cdota<\/span><\/i> en la pintura del segle XIX, ens referim a figures humanes, bestiar o, fins i tot, al fum d'una xemeneia que apareix en un quadre. En l'obra dels pintors de l'Escola d'Olot el paisatge no era aut\u00f2nom, la pres\u00e8ncia i visi\u00f3 antropoc\u00e8ntrica era dominant. A Joaquim Vayreda li va costar tota una vida poder alliberar-se de l'an\u00e8cdota<\/span> i arribar a pintar paisatges sense aquests elements que revelaven la pres\u00e8ncia humana.\u00a0<\/span>\r\n\r\nAquesta exposici\u00f3 proposa desenfocar l'an\u00e8cdota en aquests quadres on la instrumentalitzaci\u00f3 del paisatge era i \u00e9s rellevant. Partint de la visi\u00f3 explorada en companyia de l'Observatori del Paisatge - organisme situat al mateix edifici que el Museu de la Garrotxa - proposem una relectura coral centrada en el quadre <\/span>L'estiu<\/span><\/i>, de Joaquim Vayreda.<\/span>\r\n\r\nCom escriu el ge\u00f2graf Joan Nogu\u00e9, \"el paisatge \u00e9s alhora significant i significat, continent i contingut, realitat i ficci\u00f3\". Ens acostem aix\u00ed a una dimensi\u00f3 perceptiva que ens convida a fer un gir i a especular nous relats que permeten \"reencantar el m\u00f3n perqu\u00e8 torni a cobrar la seva ag\u00e8ncia\", tal com relaten Edu Rubio i Blanca Arias, dins de la pe\u00e7a videogr\u00e0fica central d\u2019aquesta exposici\u00f3.<\/span>\r\n\r\nUna invitaci\u00f3 a reorientar-nos a partir de la crida i el seu eco, tot proposant mirades m\u00e9s horitzontals, on l'an\u00e8cdota es desvela a trav\u00e9s de la subjectivitat del color, del paisatge i de la construcci\u00f3 de les imatges.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nUn projecte de <\/b>nyamyam <\/span>(Ariadna Rodriguez i I\u00f1aki Alvarez)<\/span> Amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de<\/b> l\u2019Observatori del Paisatge de Catalunya <\/span>Direcci\u00f3 de fotografia <\/b>Pau Castej\u00f3n <\/span>C\u00e0mera <\/b>Pau Castej\u00f3n, I\u00f1aki Alvarez, Pol Aregall i Rita Andreu <\/span>Ajudant de c\u00e0mera <\/b>Eduard Roig\u00e9 <\/span>Disseny de so i m\u00fasica <\/b>Dani Moreno Rold\u00e1n i <\/span>\u00a0Andi Stecher <\/span>Textos <\/b>Anna Dot i Ariadna Rodriguez <\/span>Concepte gr\u00e0fic <\/b>I\u00f1aki Alvarez<\/span> Amb la participaci\u00f3 de <\/b>Josep Caldes, Joan Nogu\u00e9, Eul\u00e0lia Soler, Xevi Roura, Amor Rumor (Blanca Arias i Edu Rubio), Jordi Zapata, Pere Sala i Mart\u00ed, Laura Puigbert,\u00a0 Gemma Bretcha i Albert Escriu<\/span> Producci\u00f3 executiva <\/b>Helena Febr\u00e9s <\/span>Comunicaci\u00f3 <\/b>Olga Alvarez<\/span> Internacionalitzaci\u00f3<\/b> Alessandra Simeoni <\/span>Producci\u00f3 <\/b>Coop ny ny SCCL i Museu de la Garrotxa - Ajuntament d'Olot. Cultura i Educaci\u00f3 <\/span>Amb el suport de <\/b>Fundaci\u00f3 La Caixa i Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya <\/span>Assessorament ling\u00fc\u00edstic <\/b>SC d'Olot - la Garrotxa Consorci per a la Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nACTIVITATS GRATU\u00cfTES OBERTES A TOTHOM<\/b>\r\n\r\n1 | ACTIVITAT CONVERSA OBERTA\r\n\r\n23 de febrer, a les 19 h<\/span>\r\n\r\nConversa entre Gemma Bretcha, responsable del Centre de Documentaci\u00f3; Pere Sala, director de l\u2019Observatori del Paisatge, i Ariadna Rodr\u00edguez i I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam).<\/span>\r\n\r\nConversa al voltant del projecte en relaci\u00f3 amb els materials del Centre de Documentaci\u00f3<\/span>\r\n\r\nLloc: Observatori del Paisatge de Catalunya, Olot<\/span>\r\n\r\n2 | TRAJECT\u00d2RIES\r\n\r\nDissabte 9 de mar\u00e7, a les 12 h<\/span>\r\n\r\nConversa entre Anna Dot, artista, i Ariadna Rodr\u00edguez i I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam).<\/span>\r\n\r\nLloc: sala d\u2019actes de l\u2019Hospici, Olot<\/span>\r\n\r\n3 | Jornada El Paisatge i el Color. Percepci\u00f3, significats i intervenci\u00f3\r\n\r\n5 d\u2019abril, a les 9 h\u00a0<\/span>\r\n\r\nPresentaci\u00f3 del projecte \"Desenfocar l\u2019an\u00e8cdota\u201d, a c\u00e0rrec d\u2019Ariadna Rodr\u00edguez i I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam), dins del programa de la jornada.<\/span>\r\n\r\nOrganitza: Observatori del Paisatge.\u00a0<\/span>\r\n\r\nSuport i col\u00b7laboraci\u00f3: B\u00f2lit, Centre d\u2019Art Contemporani de Girona.<\/span>\r\n\r\nLloc: Espai Cr\u00e0ter, Olot<\/span>\r\n\r\n4 | FESTIVAL SISM\u00d2GRAF\r\n\r\nDel 18 al 21 d\u2019abril<\/span>\r\n\r\nDeclinaci\u00f3 esc\u00e8nica del projecte que s\u2019estrena en el marc d\u2019aquest festival.<\/span>\r\n\r\nLloc: Espai a l\u2019aire lliure, Olot<\/span>\r\n\r\nM\u00e9s informaci\u00f3 a <\/span>www.sismografolot.cat<\/span><\/a>","desc_es":"Cuando hablamos de an\u00e9cdota<\/em> en la pintura del siglo XIX, nos referimos a figuras humanas, ganado o, incluso, al humo de una chimenea que aparece en un cuadro. En la obra de los pintores de la Escuela de Olot el paisaje no era aut\u00f3nomo, la presencia y visi\u00f3n antropoc\u00e9ntrica era dominante. A Joaquim Vayreda le cost\u00f3 toda una vida poder liberarse de la an\u00e9cdota y llegar a pintar paisajes sin estos elementos que revelaban la presencia humana.\r\n\r\nEsta exposici\u00f3n propone desenfocar la an\u00e9cdota en estos cuadros donde la instrumentalizaci\u00f3n del paisaje era y es relevante. Partiendo de la visi\u00f3n explorada en compa\u00f1\u00eda del Observatorio del Paisaje - organismo situado en el mismo edificio que el Museo de la Garrotxa - proponemos una relectura coral centrada en el cuadro L'estiu<\/em>, de Joaquim Vayreda.\r\n\r\nC\u00f3mo escribe el ge\u00f3grafo Joan Nogu\u00e9, \"el paisaje es a la vez significando y significado, continente y contenido, realidad y ficci\u00f3n\". Nos acercamos as\u00ed a una dimensi\u00f3n perceptiva que nos invita a hacer un giro y a especular nuevos relatos que permiten \"reencantar el mundo para que vuelva a cobrar su agencia\", tal como relatan Edu Rubio y Blanca Arias, dentro de la pieza videogr\u00e1fica central de esta exposici\u00f3n.\r\n\r\nUna invitaci\u00f3n a reorientarnos a partir del llamamiento y su eco, proponiendo miradas m\u00e1s horizontales, donde la an\u00e9cdota se desvela a trav\u00e9s de la subjetividad del color, del paisaje y de la construcci\u00f3n de las im\u00e1genes.\r\n\r\n \r\n\r\nUn proyecto de <\/b>nyamyam <\/span>(Ariadna Rodriguez i I\u00f1aki Alvarez)<\/span> Con la colaboraci\u00f3n del<\/b> Observatori del Paisatge de Catalunya <\/span>Direcci\u00f3n de fotograf\u00eda <\/b>Pau Castej\u00f3n <\/span>C\u00e1mara <\/b>Pau Castej\u00f3n, I\u00f1aki Alvarez, Pol Aregall y Rita Andreu <\/span>Ayudante de c\u00e1mara <\/b>Eduard Roig\u00e9 <\/span>Dise\u00f1o de sonido y m\u00fasica <\/b>Dani Moreno Rold\u00e1n y <\/span>\u00a0Andi Stecher <\/span>Textos <\/b>Anna Dot y Ariadna Rodriguez <\/span>Concepto gr\u00e1fico <\/b>I\u00f1aki Alvarez<\/span> Con la participaci\u00f3n de <\/b>Josep Caldes, Joan Nogu\u00e9, Eul\u00e0lia Soler, Xevi Roura, Amor Rumor (Blanca Arias y Edu Rubio), Jordi Zapata, Pere Sala i Mart\u00ed, Laura Puigbert, Gemma Bretcha y Albert Escriu<\/span> Producci\u00f3 executiva <\/b>Helena Febr\u00e9s <\/span>Comunicaci\u00f3n <\/b>Olga Alvarez<\/span> Internacionalizaci\u00f3n<\/b> Alessandra Simeoni <\/span>Producci\u00f3n <\/b>Coop ny ny SCCL y Museu de la Garrotxa - Ajuntament d'Olot. Cultura i Educaci\u00f3 <\/span>Con el apoyo de <\/b>Fundaci\u00f3 La Caixa y Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya <\/span>Asesoramiento ling\u00fc\u00edstico <\/b>SC d'Olot - la Garrotxa Consorci per a la Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nACTIVIDADES GRATUITAS ABIERTAS A TODO EL MUNDO<\/strong>\r\n\r\n1 | ACTIVIDAD CONVERSA ABIERTA\r\n\r\n23 de febrero, a las 19 h\r\n\r\nConversa entre Gemma Bretcha, responsable del Centro de Documentaci\u00f3n; Pere Sala, director del Observatorio del Paisaje, y Ariadna Rodr\u00edguez i I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam).\r\n\r\nConversaci\u00f3n alrededor del proyecto en relaci\u00f3n con los materiales del Centro de Documentaci\u00f3n\r\n\r\nLugar: Observatorio del Paisaje de Catalunya, Olot\r\n\r\n2 | TRAYECTORIAS\r\n\r\nS\u00e1bado 9 de marzo, a las 12 h\r\n\r\nConversa entre Anna Dote, artista, y Ariadna Rodr\u00edguez i I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam).\r\n\r\nLugar: sal\u00f3n de actos del Hospici, Olot\r\n\r\n3 | Jornada El Paisaje y el Color. Percepci\u00f3n, significados e intervenci\u00f3n\r\n\r\n5 de abril, a las 9 h\r\n\r\nPresentaci\u00f3n del proyecto \"Desenfocar la an\u00e9cdota\u201d, a cargo de Ariadna Rodr\u00edguez i I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam), dentro del programa de la jornada.\r\n\r\nOrganiza: Observatorio del Paisaje.\r\n\r\nApoyo y colaboraci\u00f3n: B\u00f2lit, Centre d'Art Contemporani de Girona.\r\n\r\nLugar: Espai Cr\u00e0ter, Olot\r\n\r\n4 | FESTIVAL SISM\u00d2GRAF\r\n\r\nDel 18 al 21 de abril\r\n\r\nDeclinaci\u00f3n esc\u00e9nica del proyecto que se estrena en el marco de este festival.\r\n\r\nLugar: Espacio al aire libre, Olot\r\n\r\nM\u00e1s informaci\u00f3n a www.sismografolot.cat","desc_en":"When we talk about an <\/span>anecdote<\/span><\/i> in 19th-century painting, we refer to human figures, cattle or even the smoke of a chimney that appears in a painting. In the work of the painters of the l\u2019Escola d\u2019Olot, the landscape was not autonomous, the presence and anthropocentric vision was dominant. It took the painter Joaquim Vayreda a lifetime to be able to free himself from the \u2018anecdote\u2019 and to paint landscapes without these elements that revealed human presence.\u00a0<\/span>\r\n\r\nThis exhibition proposes to disfocus the anecdote in these paintings where the instrumentalization of the landscape was and is relevant. Based on the vision explored in the company of the l\u2019Observatori del Paisatge - organism located in the same building as the Museu de La Garrotxa - we propose a choral rereading focused on the painting <\/span>l\u2019estiu,<\/span><\/i> by Joaquim Vayreda.<\/span>\r\n\r\nAs the geographer Joan Nogu\u00e9 writes, \"the landscape is simultaneously significant and meaning, continent and content, reality and fiction\". We are thus approaching a perceptive dimension that invites us to take a turn and speculate new narratives that allow us to \"reenchant the world so that it returns to collect its agency\", as Edu Rubio and Blanca Arias narrate, within the central videographic piece of this exhibition.<\/span>\r\n\r\nAn invitation to reorient ourselves from the call and its echo, proposing more horizontal views, where the anecdote is revealed through the subjectivity of color, landscape and the construction of images.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nA project by <\/b>nyamyam (Ariadna Rodriguez and I\u00f1aki Alvarez) <\/span>With the collaboration of<\/b> Observatori del Paisatge de Catalunya <\/span>Director of photography<\/b> Pau Castej\u00f3n <\/span>Camera<\/b> Pau Castej\u00f3n, I\u00f1aki Alvarez, Pol Aregall and Rita Andreu <\/span>Camera assistant<\/b> Eduard Roig\u00e9 <\/span>Sound design and music<\/b> Dani Moreno Rold\u00e1n and Andi Stecher <\/span>Texts<\/b> Anna Dot and Ariana Rodriguez <\/span>Graphic concept<\/b> I\u00f1aki Alvarez <\/span>With the participation of <\/b>Josep Caldes, Joan Nogu\u00e9, Eul\u00e0lia Soler, Xevi Roura, Amor Rumor (Blanca Arias y Edu Rubio), Jordi Zapata, Pere Sala i Mart\u00ed, Laura Puigbert, Gemma Bretcha<\/span> and Albert Escriu <\/span>Executive Production <\/b>Helena Febr\u00e9s<\/span> Communication <\/b>Olga Alvarez<\/span> Internationalization <\/b>Alessandra Simeoni <\/span>Production<\/b> Coop ny ny SCCL and Museu de la Garrotxa - Ajuntament d'Olot. Cultura i Educaci\u00f3 <\/span>With the support of<\/b> Fundaci\u00f3 La Caixa and the Department of Culture of the Generalitat de Catalunya<\/span> Language advice<\/b> SC d'Olot - la Garrotxa. Consorci per a la Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nFREE ACTIVITIES OPEN TO EVERYONE<\/strong>\r\n\r\n1 | OPEN CONVERSATION ACTIVITY\r\n\r\n23 February, at 7 pm\r\n\r\nConversation between Gemma Bretcha, head of the Documentation Centre; Pere Sala, director of the Landscape Observatory, and Ariadna Rodr\u00edguez and I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam).\r\n\r\nConversation around the project in relation to the materials of the Documentation Centre\r\n\r\nPlace: Landscape Observatory of Catalonia, Olot\r\n\r\n2 | TRAJECTORIES\r\n\r\nSaturday, March 9, at 12 p.m.\r\n\r\nConversation between Anna Dot, artist, and Ariadna Rodr\u00edguez and I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam).\r\n\r\nPlace: Hall of events of the Hospice, Olot\r\n\r\n3 | Conference Landscape and Color. Perception, meanings and intervention\r\n\r\nApril 5, at 9 am\r\n\r\nPresentation of the project \"Defocusing the anecdote\", by Ariadna Rodr\u00edguez and I\u00f1aki \u00c1lvarez (nyamnyam), within the program of the day.\r\n\r\nOrganize: Landscape Observatory.\r\n\r\nSupport and collaboration: B\u00f2lit, Centre d\u2019Art Contemporani de Girona.\r\n\r\nPlace: Espai Cr\u00e0ter, Olot\r\n\r\n4 | FESTIVAL SISM\u00d2GRAF\r\n\r\nFrom 18 to 21 April\r\n\r\nDeclination of the stage project that opens within the framework of this festival.\r\n\r\nPlace: Outdoor space, Olot\r\n\r\nMore information at www.sismografolot.cat","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":false,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.olotcultura.cat\/agenda\/acte\/desenfocar-lanecdota\/","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"coopnyny@gmail.com","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"Del 10 de febrer al 21 d'abril de 2024","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"Museu de la Garrotxa","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2024-02-10 00:00:00","end":"2024-04-21 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2024-02-10 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/36160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/36160\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=36160"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=36160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}