{"id":37374,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=37374"},"modified":"2024-04-19T12:57:41","modified_gmt":"2024-04-19T10:57:41","slug":"energia-submergida-de-paula-artes","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/energia-submergida-de-paula-artes\/","title":{"rendered":"‘Energia submergida’ de Paula Art\u00e9s"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":174,"featured_media":37375,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[696],"event-tags":[],"class_list":["post-37374","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-lo-pati-centre-dart","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"'Energia submergida' de Paula Art\u00e9s","title_es":"'Energia submergida' de Paula Art\u00e9s","title_en":"'Submerged Energy' by Paula Art\u00e9s","desc_ca":"Han calgut cinc anys de recerca fotogr\u00e0fica per produir l'exposici\u00f3 'Energia submergida'. L'artista Paula Art\u00e9s mostra el seu vessant m\u00e9s comprom\u00e8s i proposa una reflexi\u00f3 sobre l'entramat de relacions de poder i control que vinculen l'activitat d'Escal UGS \u2014una de les empreses constructores m\u00e9s grans del m\u00f3n\u2014 i l'Estat espanyol, en la construcci\u00f3 de la plataforma Castor. Aquest dip\u00f2sit submar\u00ed de gas natural constru\u00eft per l'empresa espanyola davant de les costes del Montsi\u00e0 i el Baix Maestrat, entre Catalunya i el Pa\u00eds Valenci\u00e0 va generar un greu impacte ambiental.\r\n\r\nEntre altres coses, va significar la desaparici\u00f3 d'algunes esp\u00e8cies aqu\u00e0tiques, l'alteraci\u00f3 dels trajectes de pesca al voltant de la plataforma marina i tot un seguit de terratr\u00e8mols en els pobles d'Alcanar, Benicarl\u00f3, Cervera del Maestrat, C\u00e0lig, Pen\u00edscola, La R\u00e0pita i Vinar\u00f2s. D'aquesta manera, la hist\u00f2ria del projecte Castor es converteix en un cas exemplar de la capacitat de control que empreses privades amb vastos patrimonis econ\u00f2mics poden exercir sobre l'Estat, fins a modelar l'entorn legal i normatiu en el qual operen. A conseq\u00fc\u00e8ncia d'aix\u00f2, la recerca de Paula Art\u00e9s vol desvelar aquella energia submergida que no nom\u00e9s s'amaga entre les esquerdes dels edificis afectats pels sismes o dins dels forats de les roques calc\u00e0ries, sin\u00f3 tamb\u00e9 en les contractacions nebuloses entre l'esfera p\u00fablica i privada.\r\n\r\n \r\n\r\nEl significat amagat<\/strong>\r\n\r\nAl principi del recorregut expositiu es pot veure un tr\u00edptic fotogr\u00e0fic que presenta unes formacions rocoses esponjoses, que capturades des de molt a prop, revelen forats, colors terrosos i detalls que recorden el vidre. \"Tot i el suport bidimensional, les imatges destaquen per tridimensionalitat captivadora i provoquen un desig de tocar-les. Tot i aix\u00f2, \u00e9s possible que la comprensi\u00f3 d'aquestes mateixes fotografies canviaria si en conegu\u00e9ssim el context; si sab\u00e9ssim, per exemple, que retraten algunes roques calc\u00e0ries que justament per la seva \u00abmolt alta porositat i permeabilitat\u00bb es van emprar per a emmagatzemar gas natural subterrani en el marc del projecte d'enginyeria Castor\", explica Carolina Ciuti, comiss\u00e0ria de l'exposici\u00f3.\r\n\r\nCiuti explica que les obres de Paula Art\u00e9s es caracteritzen sovint per una certa dualitat: una oscil\u00b7laci\u00f3 constant entre alguna cosa molt plaent de mirar i la sensaci\u00f3 posterior de la pres\u00e8ncia d'un relat per destapar. \u201cLes m\u00faltiples capes de significat que componen els seus projectes fotogr\u00e0fics es van desvelant a mesura que se'n miren els detalls, s'analitzen i es comencen a q\u00fcestionar. Amb un tractament que ens retorna una textura granulosa i vibrant, s\u00f3n imatges que sovint mostren espais exteriors o interiors que semblen estar suspesos en el temps: amb l'abs\u00e8ncia deliberada de tota pres\u00e8ncia humana, es tracta d'entorns naturals, despatxos, racons dom\u00e8stics i retrats de maquin\u00e0ria o mobiliari que es presenten en tota la seva aparen\u00e7a est\u00e8tica i quasi escult\u00f2rica. En observar-les detingudament, sorgeix la curiositat de preguntar-se sobre la vida en aquests llocs, i els esdeveniments que van acollir o protagonitzar fora del marc espacial i temporal de la fotografia\u201d, afegeix.\r\n\r\nEl projecte s'ha acabat de gestar els darrers mesos en una estada a la resid\u00e8ncia art\u00edstica Baladre en ple Delta de l'Ebre \u2014que gestiona Lo Pati\u2014 i en el marc de la beca d\u2019intercanvi de resid\u00e8ncies creatives que impulsen el B\u00f2lit, Centre d'Art Contemporani de Girona i el centre d'art ampost\u00ed.\r\n\r\nBIOGRAFIES<\/strong>\r\n\r\nPaula Art<\/strong>\u00e9<\/strong>s\u00a0<\/strong>(Molins de Rei \/ Alentorn, 1996) \u00e9s fot\u00f2grafa artista compromesa en donar a con\u00e8ixer i q\u00fcestionar els espais ocults de poder, i per tant de control. Graduada en fotografia i creaci\u00f3 contempor\u00e0nia. Amb obra a la col\u00b7lecci\u00f3 del Pla Nacional de Fotografia de la Generalitat i diverses exposicions a la Mapfre de Tenerife i Las Palmas de Gran Canaria, a l\u2019Unseen Amsterdam i al Santa M\u00f2nica de Barcelona, entre d'altres. Ha publicat el fotollibre \u2018Fuerzas y cuerpos\u2019 i ha estat seleccionada a PhotoEspa\u00f1a, Sala d'Art Jove i nominada a MAST Fundation a Bologna a It\u00e0lia.\r\n\r\nCarolina Ciuti<\/strong>\u00a0(Pistoia, It\u00e0lia 1990) \u00e9s comissaria d'art contemporani i investigadora. Llicenciada en Hist\u00f2ria de l'art per la universitat de Flor\u00e8ncia i amb un m\u00e0ster d'art contemporani pel Sotheby's Institute de Londres. Des de 2021, dirigeix la revista digital exibart.es i anteriorment va cobrir el c\u00e0rrec de directora art\u00edstica del festival de videocreaci\u00f3 LOOP Barcelona (2017-2022). Ha comissariat diverses exposicions, programes de video i performance en institucions com Fabra i Coats - Centre d'Art Contemporani de Barcelona, Fundaci\u00f3 Su\u00f1ol, Fundaci\u00f3 Antoni T\u00e0pies, CCCB - Centre de Cultura Contempor\u00e0nia de Barcelona, Westbund Art & Design - Shanghai, FIAC Paris, entre d\u2019altres.","desc_es":"Han sido necesarios cinco a\u00f1os de investigaci\u00f3n fotogr\u00e1fica para producir la exposici\u00f3n 'Energia submergida'. La artista Paula Art\u00e9s muestra su vertiente m\u00e1s comprometida y propone una reflexi\u00f3n sobre el entramado de relaciones de poder y control que vinculan la actividad de Escal UGS \u2014una de las empresas constructoras m\u00e1s grandes del mundo\u2014 y el Estado espa\u00f1ol, en la construcci\u00f3n de la plataforma Castor. Este dep\u00f3sito submarino de gas natural construido delante de las costas del Montsi\u00e0 y el Baix Maestrat, entre Catalunya y el Pa\u00edss Valenci\u00e0, gener\u00f3 un grave impacto ambiental.\r\n\r\nEntre otras cosas, signific\u00f3 la desaparici\u00f3n de algunas especies acu\u00e1ticas, la alteraci\u00f3n de los trayectos de pesca alrededor de la plataforma marina y toda una serie de terremotos en los pueblos de Alcanar, Benicarl\u00f3, Cervera del Maestre, C\u00e0lig, Pen\u00edscola, La R\u00e0pita y Vinar\u00f2s. De este modo, la historia del proyecto Castor se convierte en un caso ejemplar de la capacidad de control que empresas privadas con vastos patrimonios econ\u00f3micos pueden ejercer sobre el Estado, hasta modelar el entorno legal y normativo en el cual operan. A consecuencia de esto, la investigaci\u00f3n de Paula Art\u00e9s quiere desvelar aquella energ\u00eda sumergida que no solo se esconde entre las grietas de los edificios afectados por los se\u00edsmos o dentro de los agujeros de las rocas calc\u00e1reas, sino tambi\u00e9n en las contrataciones nebulosas entre la esfera p\u00fablica y privada.\r\n\r\n \r\n\r\nEl significado escondido<\/strong>\r\n\r\nAl principio del recorrido expositivo se puede ver un tr\u00edptico fotogr\u00e1fico que presenta unas formaciones rocosas esponjosas, que capturadas desde muy cerca, revelan agujeros, colores terrosos y detalles que recuerdan el vidrio. \u201cAunque el formato fotogr\u00e1fico es bidimensional, las im\u00e1genes destacan por tridimensionalidad cautivadora y provocan un deseo de tocarlas. Aun as\u00ed, es posible que la comprensi\u00f3n de estas mismas fotograf\u00edas cambiar\u00eda si conoci\u00e9ramos el contexto; si supi\u00e9ramos, por ejemplo, que retratan algunas rocas calc\u00e1reas que justamente por su \u00abmuy alta porosidad y permeabilidad\u00bb se emplearon para almacenar gas natural subterr\u00e1neo en el marco del proyecto de ingenier\u00eda Castor\", explica Carolina Ciuti, comisaria de la exposici\u00f3n.\r\n\r\nCiuti explica que las obras de Paula Art\u00e9s se caracterizan a menudo por cierta dualidad: una oscilaci\u00f3n constante entre algo muy placiente de mirar y la sensaci\u00f3n posterior de la presencia de un relato para destapar. \u201cLas m\u00faltiples capas de significado que componen sus proyectos fotogr\u00e1ficos se van desvelando a medida que se miran los detalles, se analizan y se empiezan a cuestionar. Con un tratamiento que nos devuelve una textura granulosa y vibrante, son im\u00e1genes que a menudo muestran espacios exteriores o interiores que parecen estar suspendidos en el tiempo: con la ausencia deliberada de toda presencia humana, se trata de entornos naturales, despachos, rincones dom\u00e9sticos y retratos de maquinaria o mobiliario que se presentan en toda su apariencia est\u00e9tica y casi escult\u00f3rica. Al observarlas detenidamente, surge la curiosidad de preguntarse sobre la vida en estos lugares, y los acontecimientos que acogieron o protagonizar fuera del marco espacial y temporal de la fotograf\u00eda\u201d, a\u00f1ade.\r\n\r\nEl proyecto de la exposici\u00f2n se ha terminado los \u00faltimos meses en una estancia a la residencia art\u00edstica Baladre \u2014que gestiona Lo Patio\u2014 en pleno Delta del Ebro y en el marco de la beca de intercambio de residencias creativas que impulsan lo B\u00f2lit, Centro de Arte Contempor\u00e1neo de Girona y el centro de arte de Amposta.\r\n\r\n \r\n\r\nBIOGRAF\u00cdAS<\/strong>\r\n\r\nPaula Art<\/strong>\u00e9<\/strong>s\u00a0<\/strong>(Molins de Rei \/ Alentorn, 1996) es fot\u00f3grafa artista comprometida al dar a conocer y cuestionar los espacios ocultos de poder, y por tanto de control. Graduada en fotograf\u00eda y creaci\u00f3n contempor\u00e1nea. Con obra en la colecci\u00f3n del Pla Nacional de Fotografia de la Generalitat y varias exposiciones a la Mapfre de Tenerife y las Palmas de Gran Canaria, en el Unseen \u00c1msterdam y el Santa M\u00f2nica de Barcelona, entre otros. Ha publicado lo fotolibro \u2018Fuerzas y cuerpos\u2019 y ha sido seleccionada a PhotoEspa\u00f1a, Sala d\u2019Arte Jove y nominada a MAST Fundation a Bologna Italia.\r\n\r\n \r\n\r\nCarolina Ciuti\u00a0<\/strong>(Pistoia, Italia 1990) es comisar\u00eda de arte contempor\u00e1neo e investigadora. Licenciada en Historia del arte por la universidad de Florencia y con un m\u00e1ster de arte contempor\u00e1neo por el Sotheby's Institute de Londres. Desde 2021, dirige la revista digital exibart.es y anteriormente cubri\u00f3 el cargo de directora art\u00edstica del festival de videocreaci\u00f3n LOOP Barcelona (2017-2022). Ha comisariado varias exposiciones, programas de video y performances en instituciones como Fabra y Coats - Centro de Arte Contempor\u00e1neo de Barcelona, Fundaci\u00f3n Su\u00f1ol, Fundaci\u00f3n Antoni T\u00e0pies, CCCB - Centre de Cultura Contempor\u00e0nia de Barcelona, Westbund Arte & Design - Shang\u00e1i, FIAC Paris, entre otros.","desc_en":"Five years of photographic research were needed to produce the exhibition 'Submerged Energy.' Artist Paula Art\u00e9s shows her most committed side and proposes a reflection on the network of power and control relationships that link the activity of Escal UGS \u2014one of the world's largest construction companies\u2014 and the Spanish State in the construction of the Castor platform. This underwater natural gas reservoir built off the coast of Montsi\u00e0 and Baix Maestrat, between Catalonia and the Valencian Country, generated a serious environmental impact.\r\n\r\nAmong other things, it meant the disappearance of some aquatic species, the alteration of fishing routes around the marine platform, and a series of earthquakes in the towns of Alcanar, Benicarl\u00f3, Cervera del Maestre, C\u00e0lig, Pen\u00edscola, La R\u00e0pita, and Vinar\u00f2s. Thus, the history of the Castor project becomes an exemplary case of the control capacity that private companies with vast economic assets can exert over the State, shaping the legal and regulatory environment in which they operate. As a consequence, Paula Art\u00e9s' research aims to reveal that submerged energy that not only hides among the cracks of the buildings affected by the earthquakes or inside the holes of the limestone rocks, but also in the murky contracts between the public and private spheres.\r\n\r\nHidden meaning<\/strong>\r\n\r\nAt the beginning of the exhibition route, a photographic triptych can be seen presenting fluffy rock formations, which, captured from very close, reveal holes, earthy colors, and details reminiscent of glass. \"Although the photographic format is two-dimensional, the images stand out for their captivating three-dimensionality and provoke a desire to touch them. However, the understanding of these same photographs would change if we knew the context; if we knew, for example, that they portray some limestone rocks that were precisely used for underground natural gas storage as part of the Castor engineering project,\" explains Carolina Ciuti, the exhibition's curator.\r\n\r\nCiuti explains that Paula Art\u00e9s' works are often characterized by a certain duality: a constant oscillation between something very pleasant to look at and the subsequent sensation of the presence of a story to uncover. \"The multiple layers of meaning that make up her photographic projects are revealed as details are looked at, analyzed, and begin to be questioned. With a treatment that returns us a granular and vibrant texture, these are images that often show outdoor or indoor spaces that seem to be suspended in time: with the deliberate absence of any human presence, they are natural environments, offices, domestic corners, and portraits of machinery or furniture that are presented in all their aesthetic and almost sculptural appearance. When looking at them carefully, the curiosity arises to wonder about life in these places, and the events they hosted or protagonized outside the spatial and temporal framework of photography,\" she adds.\r\n\r\nThe exhibition project has been completed in recent months during a stay at the Baladre artistic residence \u2014managed by Lo Pati\u2014 in the heart of the Ebro Delta and within the framework of the creative residency exchange grant promoted by B\u00f2lit, Center of Contemporary Art of Girona, and the art center of Amposta.\r\n\r\nBiographies<\/strong>\r\n\r\nPaula Art\u00e9s (Molins de Rei \/ Alentorn, 1996) is a committed artist photographer dedicated to revealing and questioning hidden spaces of power, and therefore of control. Graduated in photography and contemporary creation. With work in the collection of the National Plan of Photography of the Generalitat and several exhibitions at Mapfre in Tenerife and Las Palmas de Gran Canaria, at Unseen Amsterdam, and at Santa M\u00f2nica in Barcelona, among others. She has published the photobook 'Fuerzas y cuerpos' and has been selected for PhotoEspa\u00f1a, Sala d'Arte Jove, and nominated for the MAST Foundation in Bologna, Italy.\r\n\r\nCarolina Ciuti (Pistoia, Italy 1990) is a contemporary art curator and researcher. She holds a degree in Art History from the University of Florence and a master's degree in contemporary art from the Sotheby's Institute in London. Since 2021, she has directed the digital magazine exibart.es and previously held the position of artistic director of the LOOP Barcelona video creation festival (2017-2022). She has curated several exhibitions, video programs, and performances in institutions such as Fabra y Coats - Barcelona Contemporary Art Center, Su\u00f1ol Foundation, Antoni T\u00e0pies Foundation, CCCB - Barcelona Contemporary Culture Center, Westbund Art & Design - Shanghai, FIAC Paris, among others.","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":0,"_event_price-max":0,"_event_web_ca":"https:\/\/www.lopati.cat\/activitats\/exposicions\/28-02-2024\/paula-artes-energia-submergida","_event_web_es":"https:\/\/www.lopati.cat\/es\/activitats\/exposicions\/28-02-2024\/paula-artes-energia-submergida","_event_web_en":"","event_contact_email":"info@lopati.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Lo Pati Centre d'Art","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2024-03-02 00:00:00","end":"2024-06-09 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2024-03-02 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/37374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/174"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/37374\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=37374"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=37374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}