{"id":37921,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=37921"},"modified":"2024-05-21T10:35:56","modified_gmt":"2024-05-21T08:35:56","slug":"la-alquimia-de-la-literatura","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/la-alquimia-de-la-literatura\/","title":{"rendered":"Di\u00e0legs amb Guadalupe Nettel i Marta Sanz"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":26,"featured_media":37922,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[56],"event-tags":[],"class_list":["post-37921","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-caixaforum-barcelona","event-category-xerrada"],"acf":{"title_ca":"Di\u00e0legs amb Guadalupe Nettel i Marta Sanz","title_es":"Di\u00e1logos con Guadalupe Nettel y Marta Sanz","title_en":"Di\u00e0legs amb Guadalupe Nettel i Marta Sanz","desc_ca":"Aix\u00ed com els antics alquimistes pensaven que el plom es podia transmutar en or, hi ha un tipus de literatura que s\u2019entesta a convertir el dolor \u2013sigui f\u00edsic o emocional\u2013 en art. Guadalupe Nettel, finalista de l\u2019International Booker Prize, presentar\u00e0 una breu confer\u00e8ncia in\u00e8dita per desenvolupar el temps i compartir alguns exemples d\u2019autors i autores que, segons ella, ho han aconseguit.\r\n\r\nA continuaci\u00f3, conversar\u00e0 amb l\u2019escriptora Marta Sanz, tamb\u00e9 impecable a l\u2019hora de sondejar la subliminalitat i la intimitat dels seus personatges, per continuar indagant plegades les formes art\u00edstiques en qu\u00e8 metamorfosa el dolor.\r\n\r\n<strong>Guadalupe Nettel<\/strong>\u00a0(Ciutat de M\u00e8xic, 1973) \u00e9s autora d\u2019<em>El hu\u00e9sped<\/em>\u00a0(finalista del Premi Herralde de Novel\u00b7la 2005),\u00a0<em>P\u00e9talos y otras historias inc\u00f3modas<\/em>,\u00a0<em>El cuerpo en que nac\u00ed<\/em>,\u00a0<em>Despu\u00e9s del invierno\u00a0<\/em>(Premi Herralde de Novel\u00b7la 2014),\u00a0<em>La hija \u00fanica\u00a0<\/em>(finalista del Premi Booker Internacional 2023) i\u00a0<em>Los divagantes<\/em>, publicades a Anagrama, com tamb\u00e9\u00a0<em>El matrimonio de los peces rojos<\/em>\u00a0(Premi Internacional de Narrativa Breu Ribera del Duero). Els seus llibres s\u2019han tradu\u00eft a m\u00e9s de vint lleng\u00fces i han obtingut diversos guardons internacionals.\r\n\r\n<strong>Marta Sanz<\/strong>\u00a0(Madrid, 1967) \u00e9s doctora en Filologia i docent a l\u2019Escola d\u2019Escriptors. Ha publicat novel\u00b7les, contes, assaigs i poemes, com ara\u00a0<em>Los mejores tiempos<\/em>\u00a0(Premi Ojo Cr\u00edtico de RNE en 2001),\u00a0<em>Susana y los viejos<\/em>\u00a0(finalista del Premi Nadal 2006),\u00a0<em>Daniela Astor y la caja negra<\/em>\u00a0(premis Tigre Juan, C\u00e1lamo-Otra Mirada i Estado Cr\u00edtico),\u00a0<em>Far\u00e1ndula\u00a0<\/em>(Premi Herralde, 2016) i\u00a0<em>Persianas met\u00e1licas bajan de golpe<\/em>\u00a0(Anagrama, 2023), entre d\u2019altres. La seva poesia completa es recull amb el t\u00edtol\u00a0<em>Corp\u00f3rea<\/em>, i destaquen els seus assaigs\u00a0<em>No tan incendiario<\/em>,\u00a0<em>Monstruas y centauras<\/em>\u00a0(Premi CEGAL 2018) i\u00a0<em>Enciclopedia secreta<\/em>. Col\u00b7labora amb\u00a0<em>El Pa\u00eds<\/em>\u00a0i la Cadena SER, ha participat amb relats en volums col\u00b7lectius i ha obtingut el Premi Vargas Llosa-NH.","desc_es":"As\u00ed como los antiguos alquimistas pensaban que el plomo pod\u00eda transmutarse en oro, existe un tipo de literatura que se empe\u00f1a en convertir el dolor \u2013ya sea f\u00edsico o emocional\u2013 en arte. Guadalupe Nettel, finalista del International Booker Prize, presentar\u00e1 una breve conferencia in\u00e9dita para desarrollar el tema y compartir algunos ejemplos de autores y autoras que, seg\u00fan ella, lo han conseguido.\r\n\r\nA continuaci\u00f3n, conversar\u00e1 con la escritora Marta Sanz, tambi\u00e9n impecable a la hora de sondear lo subliminal y la intimidad de sus personajes, para seguir indagando juntas sobre las formas art\u00edsticas en las que metamorfosea el dolor.\r\n\r\n<strong>Guadalupe Nettel\u00a0<\/strong>(Ciudad de M\u00e9xico, 1973) es autora de\u00a0<em>El hu\u00e9sped\u00a0<\/em>(finalista del Premio Herralde de Novela 2005),\u00a0<em>P\u00e9talos y otras historias inc\u00f3modas<\/em>,\u00a0<em>El cuerpo en que nac\u00ed<\/em>,\u00a0<em>Despu\u00e9s del invierno\u00a0<\/em>(Premio Herralde de Novela 2014),\u00a0<em>La hija \u00fanica<\/em>\u00a0(finalista del Premio Booker Internacional 2023), y\u00a0<em>Los divagantes<\/em>, publicadas en Anagrama, as\u00ed como\u00a0<em>El matrimonio de los peces rojos\u00a0<\/em>(Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero). Sus libros han sido traducidos a m\u00e1s de veinte lenguas y han obtenido diversos galardones internacionales.\r\n\r\n<strong>Marta Sanz\u00a0<\/strong>(Madrid, 1967) es doctora en Filolog\u00eda y docente en la Escuela de escritores. Ha publicado novelas, cuentos, ensayos y poemas, as\u00ed como\u00a0<em>Los mejores tiempos<\/em>\u00a0(Premio Ojo Cr\u00edtico de RNE en 2001),\u00a0<em>Susana y los viejos<\/em>\u00a0(finalista del premio Nadal 2006),\u00a0<em>Daniela Astor y la caja negra<\/em>\u00a0(premios Tigre Juan, C\u00e1lamo-Otra mirada y Estado Cr\u00edtico),\u00a0<em>Far\u00e1ndula<\/em>\u00a0(premio Herralde, 2016) y\u00a0<em>Persianas met\u00e1licas bajan de golpe<\/em>\u00a0(Anagrama, 2023), entre otras.\u00a0Su poes\u00eda completa est\u00e1 recogida bajo el t\u00edtulo\u00a0<em>Corp\u00f3rea<\/em>, y destacan sus ensayos\u00a0<em>No tan incendiario<\/em>,\u00a0<em>Monstruas y centauras<\/em>\u00a0(Premio CEGAL 2018) y\u00a0<em>Enciclopedia Secreta<\/em>. Colabora con\u00a0<em>El pa\u00eds<\/em>\u00a0y Cadena SER, ha participado con relatos en vol\u00famenes colectivos y ha obtenido el premio Vargas Llosa-NH.","desc_en":"This content is not available in English.\r\nYou can consult it in Catalan or Spanish.","event_category":305,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":6,"_event_price-max":6,"_event_web_ca":"https:\/\/caixaforum.org\/ca\/barcelona\/p\/guadalupe-nettel-i-marta-sanz_a166972570","_event_web_es":"https:\/\/caixaforum.org\/es\/barcelona\/p\/guadalupe-nettel-y-marta-sanz_a166972570","_event_web_en":"","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"CaixaForum Barcelona","abe_event_category":"Xerrada","start":"2024-05-21 18:30:00","end":"2024-05-21 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-05-21 18:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/37921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/37921\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=37921"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=37921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}