{"id":37939,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=37939"},"modified":"2024-04-19T15:10:23","modified_gmt":"2024-04-19T13:10:23","slug":"trobada-des-del-moviment-i-la-veu-a-carrec-de-cecilia-colacrai-i-joao-lima","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/trobada-des-del-moviment-i-la-veu-a-carrec-de-cecilia-colacrai-i-joao-lima\/","title":{"rendered":"Trobada des del moviment i la veu a c\u00e0rrec de Cecilia Colacrai i Jo\u00e3o Lima"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":86,"featured_media":37940,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[36],"event-tags":[],"class_list":["post-37939","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-antic-teatre","event-category-taller"],"acf":{"title_ca":"Trobada des del moviment i la veu a c\u00e0rrec de Cecilia Colacrai i Jo\u00e3o Lima","title_es":"Encuentro desde el movimiento y la voz a cargo de Cecilia Colacrai y Jo\u00e3o Lima","title_en":"Encounter for movement and voice hosted by Cecilia Colacrai and Jo\u00e3o Lima","desc_ca":"Durant aquest taller, els core\u00f2grafs <strong>Cecilia Colacrai<\/strong> i <strong>Jo\u00e3o Lima<\/strong> compartiran algunes eines i inquietuds art\u00edstiques presents en els processos de creaci\u00f3 de les seves peces, els solos <em>R.A.V.E. (Revolutionary Agglomeration for Voluntary Extermination)<\/em> i <em>Cavalo do C\u00e3o<\/em>.\r\n\r\nCecilia i Jo\u00e3o col\u00b7laboren des de l\u2019any 2008 en diversos projectes, tant en creaci\u00f3 esc\u00e8nica com en propostes pedag\u00f2giques. Els seus treballs conjunts s\u2019han presentat a diferents espais d\u2019Espanya, Argentina i Brasil. Durant els darrers anys han creat 2 solos en qu\u00e8 s\u2019han acompanyat com a mirada externa l\u2019un de l\u2019altre.\r\n\r\nDurant aquests anys de traject\u00f2ria conjunta, a banda de les hores d\u2019estudi, comparteixen una mirada descentrada en relaci\u00f3 amb la perspectiva tradicional europea. No podria ser altrament: s\u00f3n migrants, v\u00e9nen d\u2019altres contextos. Les seves afinitats geogr\u00e0fiques tamb\u00e9 els porten a entendre l\u2019escena de manera semblant. Entendre el teatre com un lloc per a l\u2019experi\u00e8ncia, on posar el cos a prova, desafiar els seus l\u00edmits f\u00edsics i els del teatre mateix. A trav\u00e9s de les seves creacions, es vinculen al quefer coreogr\u00e0fic com a performers-compositors. En aquest sentit, a les seves peces aposten per les accions f\u00edsiques com a motor per a la dramat\u00fargia. Aix\u00ed, tots dos entenen el cos com a mat\u00e8ria expressiva, pulsional i vibrant.\r\n\r\n<em>La proposta d\u2019aquest taller ser\u00e0 apropar-nos als universos dels dos projectes des del moviment del cos i de la veu. Obert a tota persona amb inter\u00e8s en el moviment i en el treball vocal.<\/em>\r\n\r\n<strong>Per l\u2019assist\u00e8ncia a aquest taller pots gaudir d\u2019un DESCOMPTE DEL 50% tant per l\u2019espectacle: <em>R.A.VE. (Revolutionary Agglomeration For Voluntary Extermination) <\/em>de Cecilia Colacrai com per <em>Cavalo do C\u00e3o<\/em>\u00a0de Jo\u00e3o Lima. El codi descompte per a les entrades de les obres est\u00e0 incl\u00f2s al PDF d\u2019entrada de la compra del taller.<\/strong>","desc_es":"Durante este taller, los core\u00f3grafos <strong>Cecilia Colacrai<\/strong> y <strong>Jo\u00e3o Lima<\/strong> compartir\u00e1n algunas herramientas e inquietudes art\u00edsticas presentes en los procesos de creaci\u00f3n de sus piezas, los solos <em>R.A.V.E. (Revolutionary Agglomeration for Voluntary Extermination) <\/em>y<em> Cavalo do C\u00e3o.<\/em>\r\n\r\nCecilia y Jo\u00e3o colaboran desde el a\u00f1o 2008 en diversos proyectos, tanto en creaci\u00f3n esc\u00e9nica como en propuestas pedag\u00f3gicas. Sus trabajos conjuntos se han presentado en diferentes espacios de Espa\u00f1a, Argentina y Brasil. Durante los \u00faltimos a\u00f1os han creado 2 solos en los que se han acompa\u00f1ado como mirada externa el uno del otro.\r\n\r\nA lo largo de estos a\u00f1os de trayectoria conjunta, aparte de las horas de estudio, comparten una mirada descentrada en relaci\u00f3n a la perspectiva tradicional europea. No podr\u00eda ser de otra forma: son migrantes, vienen de otros contextos. Sus afinidades geogr\u00e1ficas tambi\u00e9n les lleva a entender la escena de forma parecida. Entender el teatro como un lugar para\u00a0la experiencia, donde poner el cuerpo a prueba, desafiar sus l\u00edmites f\u00edsicos y los del propio teatro. A\u00a0trav\u00e9s de sus creaciones, se vinculan al quehacer coreogr\u00e1fico como performers-compositores. En este sentido, en sus piezas apuestan por las acciones f\u00edsicas como motor para la dramaturgia. As\u00ed, ambos entienden el cuerpo como materia expresiva, pulsional y vibrante.\r\n\r\n<em>La propuesta de este taller ser\u00e1 acercarnos a los universos de ambos proyectos desde el movimiento del cuerpo y de la voz. Abierto a toda persona con inter\u00e9s en el movimiento y en el trabajo vocal.<\/em>\r\n\r\n<strong>Por la asistencia a este taller puedes disfrutar de un DESCUENTO DEL 50% tanto por el espect\u00e1culo <em>R.A.VE. (Revolutionary Agglomeration For Voluntary Extermination) <\/em>de Cecilia Colacrai como por <em>Cavalo do C\u00e3o<\/em> de Jo\u00e3o Lima. El c\u00f3digo descuento para las entradas de las obras est\u00e1 incluido en el PDF de entrada de la compra del taller.<\/strong>","desc_en":"Choreographers <strong>Cecilia Colacrai<\/strong> and <strong>Jo\u00e3o Lima<\/strong> will use this workshop to share some of the artistic tools and concerns from the creation processes of their pieces, the solos <em>R.A.V.E. (Revolutionary Agglomeration for Voluntary Extermination)<\/em> and <em>Cavalo do C\u00e3o<\/em>.\r\n\r\nCecilia and Jo\u00e3o have collaborated on a range of projects since 2008, both in performance creation and teaching. Their joint works have been presented at several venues in Spain, Argentina and Brazil. In recent years, they have each devised a solo where the other has been the outside eye.\r\n\r\nOver the course of the years during which their paths have run alongside each other, in addition to the time spent together in the studio they have shared a viewpoint with a different slant to traditional European perspective. This could not be otherwise: they are both migrants, and come from different backgrounds. Their geographic connection also means they see performance in a similar way. To them, theatre is a place for experience, where bodies are put to the test, where they defy their physical limits as well as those of theatre itself. In their creations they connect to choreography as performer-composers. In this sense, their works feature physical action as the engine for dramaturgy. Both perceive the body as an expressive, pulsing and vibrant material.\r\n\r\n<em>The workshop aims to bring us closer to the worlds of both projects using body movement and voice. Open to anyone interested in movement and voice work.<\/em>\r\n\r\n<strong>Attending the workshop means you can enjoy a 50% DISCOUNTon tickets to see <em>R.A.V.E. (Revolutionary Agglomeration For Voluntary Extermination) <\/em>by Cecilia Colacrai and\/or <em>Cavalo do C\u00e3o<\/em> by Jo\u00e3o Lima. You can find the discount code for tickets to these shows on the pdf receipt for the workshop.<\/strong>","event_category":235,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":10,"_event_price-max":10,"_event_web_ca":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/taller-trobada-des-del-moviment-i-la-veu-cecilia-colacrai-i-joao-lima\/","_event_web_es":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/taller-trobada-des-del-moviment-i-la-veu-cecilia-colacrai-i-joao-lima\/?lang=es","_event_web_en":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/taller-trobada-des-del-moviment-i-la-veu-cecilia-colacrai-i-joao-lima\/?lang=en","event_contact_email":"","event_apply_email":"https:\/\/tickets.oneboxtds.com\/anticteatre\/select\/2066117","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Antic Teatre","abe_event_category":"Taller","start":"2024-04-20 18:00:00","end":"2024-04-20 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-04-20 18:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/37939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/37939\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=37939"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=37939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}