{"id":38231,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=38231"},"modified":"2024-04-30T09:34:55","modified_gmt":"2024-04-30T07:34:55","slug":"dijous-de-veu-i-paraula-manifest-independent-per-a-una-performativitat-travesty-amb-sara-manubens-i-bruna-kury","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/dijous-de-veu-i-paraula-manifest-independent-per-a-una-performativitat-travesty-amb-sara-manubens-i-bruna-kury\/","title":{"rendered":"Dijous de veu i paraula \/ Manifest independent per a una performativitat travesty, amb Sara Manubens i Bruna Kury"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":38232,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[560],"event-tags":[],"class_list":["post-38231","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-santa-monica","event-category-performance"],"acf":{"title_ca":"Dijous de veu i paraula \/ Manifest independent per a una performativitat travesty, amb Sara Manubens i Bruna Kury","title_es":"Jueves de voz y palabra \/ Manifest independent per a una performativitat travesty, con Sara Manubens y Bruna Kury","title_en":"Thursday of voice and word \/ Independent manifesto for a travesty performativity, with Sara Manubens and Bruna Kury","desc_ca":"Mostra oral del proc\u00e9s d\u2019escriptura i reflexi\u00f3 cr\u00edtica que proposa un punt de vista personal sobre la dansa i el travestisme. Aquest manifest t\u00e9 per objectiu compartir la recerca amb la comunitat i generar un marc de pensament al voltant del cos a trav\u00e9s del car\u00e0cter experimental i performatiu del llenguatge. Activarem estrat\u00e8gies performatives per a compartir el text, des de la publicaci\u00f3 fins a la performance. Treballarem en la traducci\u00f3 del manifest al terreny de la veu, des de l\u2019abstracci\u00f3 po\u00e8tica pr\u00f2pia de la dansa cap a l\u2019especificitat pol\u00edtica del cos travesti.","desc_es":"Muestra oral del proceso de escritura y reflexi\u00f3n cr\u00edtica que propone un punto de vista personal sobre la danza y el travestismo. Este manifiesto tiene por objetivo compartir la investigaci\u00f3n con la comunidad y generar un marco de pensamiento sobre el cuerpo a trav\u00e9s del car\u00e1cter experimental y performativo del lenguaje. Activaremos estrategias performativas para compartir el texto, desde la publicaci\u00f3n hasta la perfomance. Trabajaremos en la traducci\u00f3n del manifiesto al terreno de la voz, desde la abstracci\u00f3n po\u00e9tica propia de la danza hacia una especificidad pol\u00edtica del cuerpo travesti.","desc_en":"Oral exhibition of the process of writing and critical reflection that proposes a personal point of view on dance and transvestism. This manifesto aims to share the research with the community and generate a framework for thinking about the body through the experimental and performative nature of language. We will activate performative strategies to share the text, from publication to performance. We will work on translating the manifesto into the realm of the voice, from the poetic abstraction of dance to the political specificity of the transvestite body.","event_category":197,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/ca\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00019","_event_web_es":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/es\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00019","_event_web_en":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/en\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00019","event_contact_email":"santamonica@gencat.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Santa M\u00f2nica","abe_event_category":"Performance","start":"2024-06-13 19:00:00","end":"2024-06-13 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-06-13 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/38231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/38231\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=38231"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=38231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}