{"id":38604,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=38604"},"modified":"2024-05-09T09:47:01","modified_gmt":"2024-05-09T07:47:01","slug":"dimarts-de-video-hibridar-la-llengua","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/dimarts-de-video-hibridar-la-llengua\/","title":{"rendered":"Dimarts de v\u00eddeo \/ Hibridar la llengua"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":38607,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-38604","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-screening"],"acf":{"title_ca":"Dimarts de v\u00eddeo \/ Hibridar la llengua ","title_es":"Martes de video \/ Hibridar la lengua","title_en":"Tuesday of video \/ Hybridising language","desc_ca":"En el seu llibre\u00a0<em>Borderlands, La nueva mestiza<\/em>\u00a0(1987) Gloria Anzald\u00faa va reclamar la llengua h\u00edbrida chicana i es va situar a si mateixa com a subjecte heterogeni, marginal i d'her\u00e8ncia ind\u00edgena. Hereus de les paraules de Anzald\u00faa, nous llenguatges mestissos floreixen en una generaci\u00f3 de cineastes que reescriuen les narratives sobre la identitat i el passat colonial dels llocs que habiten. El col\u00b7lectiu f\u00edlmic ind\u00edgena Karrabing o li creadori Dafne C experimenten amb un llenguatge audiovisual que transita r\u00e0pidament entre el v\u00eddeo musical, la ficci\u00f3, el videoart i el registre po\u00e8tic per a adaptar-se a experi\u00e8ncies i ritmes de vida que, durant molt de temps, han quedat al marge dels circuits cinematogr\u00e0fics.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<em>A Day in the Life<\/em>\r\nKarrabing Film Collective. Austr\u00e0lia, 2020, 31\u2019. VOSC<em>\u00a0<\/em>\r\n\r\n<em>BMB<\/em>\r\nDafne C. Espanya, 2021, 7\u2019. VOSE","desc_es":"En su libro\u00a0<em>Borderlands, La nueva mestiza<\/em>\u00a0(1987) Gloria Anzald\u00faa reclam\u00f3 la lengua h\u00edbrida chicana y se situ\u00f3 a s\u00ed misma como sujeto heterog\u00e9neo, marginal y de herencia ind\u00edgena. Herederos de las palabras de Anzald\u00faa, nuevos lenguajes mestizos florecen en una generaci\u00f3n de cineastas que reescriben las narrativas sobre la identidad y el pasado colonial de los lugares que habitan. El colectivo f\u00edlmico ind\u00edgena Karrabing o le creadore Dafne C experimentan con un lenguaje visual que transita r\u00e1pidamente entre el v\u00eddeo musical, la ficci\u00f3n, el videoarte y el registro po\u00e9tico para adaptarse a experiencias y ritmos de vida que, durante mucho tiempo, han quedado al margen de los circuitos cinematogr\u00e1ficos.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<em>A Day in the Life<\/em>\r\nKarrabing Film Collective. Australia, 2020, 31\u2019. VOSC<em>\u00a0<\/em>","desc_en":"In her book\u00a0<em>Borderlands, La nueva mestiza<\/em>\u00a0(1987) Gloria Anzald\u00faa reclaimed the hybrid Chicano language and situated herself as a heterogeneous, marginalised subject of indigenous heritage. Heirs to Anzald\u00faa's words, new mestizo languages flourish in a generation of filmmakers who rewrite narratives about identity and the colonial past of the places they inhabit. The indigenous film collective Karrabing or the creator Dafne C experiment with a visual language that moves quickly between music video, fiction, video art and poetic recordings to adapt to experiences and rhythms of life that have long been left out of the cinematic circuits.","event_category":219,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/ca\/detall\/Dimarts-de-video-00099","_event_web_es":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/es\/detall\/Dimarts-de-video-00099","_event_web_en":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/en\/detall\/Dimarts-de-video-00099","event_contact_email":"santamonica@gencat.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Screening","start":"2024-06-25 19:00:00","end":"2024-06-25 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-06-25 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/38604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/38604\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=38604"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=38604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}