{"id":38726,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=38726"},"modified":"2024-05-29T12:01:07","modified_gmt":"2024-05-29T10:01:07","slug":"itxaso-corral-i-lara-brown-en-residencia-a-linstitut-escola-turo-de-roquetes","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/itxaso-corral-i-lara-brown-en-residencia-a-linstitut-escola-turo-de-roquetes\/","title":{"rendered":"Juntes d&#8217;una en una, corrent molt a poc a poc. Itxaso Corral i Lara Brown EN RESiD\u00c8NCiA a l&#8217;Institut Escola Tur\u00f3 de Roquetes"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":54,"featured_media":38727,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[444],"event-tags":[],"class_list":["post-38726","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-caldera","event-category-presentacio"],"acf":{"title_ca":"Juntes d'una en una, corrent molt a poc a poc. Itxaso Corral i Lara Brown EN RESiD\u00c8NCiA a l'Institut Escola Tur\u00f3 de Roquetes","title_es":"Juntes d'una en una, corrent molt a poc a poc. Itxaso Corral i Lara Brown EN RESiD\u00c8NCiA en el Instituto Escuela Tur\u00f3 de Roquetes","title_en":"Juntes d'una en una, corrent molt a poc a poc. Itxaso Corral i Lara Brown EN RESiD\u00c8NCiA a l'Institut Escola Tur\u00f3 de Roquetes","desc_ca":"Sempre s'ha tradu\u00eft l'arxi-fam\u00f3s mon\u00f2leg de Hamlet com a ser o no ser, per\u00f2 el to be de l'angl\u00e8s es refereix al ser i a l'estar, aix\u00ed que podr\u00edem donar-li un aire i posar-nos amb la cosa de l'estar o no estar. Estem o no estem, on estem, com estem, c\u00f3m estem en estar juntes, en quants temps i espais estem, quantes dimensions ens componen, quants cossos estan en nosaltres, quantes pres\u00e8ncies ens habiten, fins on s\u00f3n els nostres cossos, fins on s'expandeix el nostre estar vives? Indagarem en aquesta cosa de la pres\u00e8ncia, tan misteriosa ella, tan essencial a l'hora de pensar i practicar all\u00f2 esc\u00e8nic. Ficarem les mans a la massa de l'espai i del temps, per aconseguir modificar atmosferes, crear situacions inversemblants, incorporar car\u00e0cters i crear ficcions que suggereixin altres realitats, altres estars.\r\n\r\nTot aix\u00f2 sona una mica imprec\u00eds, i \u00e9s aix\u00ed perqu\u00e8 estem en la fase de demanar un desig; per\u00f2 despr\u00e9s cal anar a l'Institut Escola Tur\u00f3 de Roquetes, trobar-nos amb aquelles que hi estarem, estar juntes i provocar i entrenar diferents pres\u00e8ncies corporals i sonores per crear espais vius i fluids. L\u2019estar no \u00e9s cosa f\u00e0cil...\u00e9s cosa m\u00faltiple, mutant i en moviment, per\u00f2 molt m\u00e9s dif\u00edcil ara mateix, amb les nostres vides digitals, immediates, empaquetades en clips. Aquesta exuberant complexitat \u00e9s la que explorarem a trav\u00e9s de la paraula, del cos, de l'escriptura i del ball. Una celebraci\u00f3 de la simultane\u00eftat del micro i el macro, de com les arts vives, les arts performatives, transformen i fan complexa la noci\u00f3 de temps present, d'estar vives.\r\n\r\n<em>Presentaci\u00f3 de la resid\u00e8ncia d'Itxaso Corral i Lara Brown amb alumnes de 1r i 2n d'ESO de l'Institut Escola Tur\u00f3 de Roquetes. Amb la mediaci\u00f3 de La Caldera.<\/em>","desc_es":"Siempre se ha traducido el archifamoso mon\u00f3logo de Hamlet como ser o no ser, pero el \"to be\" del ingl\u00e9s se refiere al ser y al estar, as\u00ed que podr\u00edamos darle un aire y meternos en la cuesti\u00f3n del estar o no estar. \u00bfEstamos o no estamos, d\u00f3nde estamos, c\u00f3mo estamos, c\u00f3mo estamos al estar juntas, en cu\u00e1ntos tiempos y espacios estamos, cu\u00e1ntas dimensiones nos componen, cu\u00e1ntos cuerpos est\u00e1n en nosotras, cu\u00e1ntas presencias nos habitan, hasta d\u00f3nde llegan nuestros cuerpos, hasta d\u00f3nde se expande nuestro estar vivas? Indagaremos en esta cuesti\u00f3n de la presencia, tan misteriosa ella, tan esencial a la hora de pensar y practicar lo esc\u00e9nico. Meteremos las manos en la masa del espacio y del tiempo, para lograr modificar atm\u00f3sferas, crear situaciones ins\u00f3litas, incorporar caracteres y crear ficciones que sugieran otras realidades, otros estar.\r\n\r\nTodo esto suena un poco impreciso, y es as\u00ed porque estamos en la fase de pedir un deseo; pero despu\u00e9s hay que ir al Instituto Escuela Tur\u00f3 de Roquetes, encontrarnos con aquellas que estaremos all\u00ed, estar juntas y provocar y entrenar diferentes presencias corporales y sonoras para crear espacios vivos y fluidos. El estar no es cosa f\u00e1cil... es cosa m\u00faltiple, mutante y en movimiento, pero mucho m\u00e1s dif\u00edcil ahora mismo, con nuestras vidas digitales, inmediatas, empaquetadas en clips. Esta exuberante complejidad es la que exploraremos a trav\u00e9s de la palabra, del cuerpo, de la escritura y del baile. Una celebraci\u00f3n de la simultaneidad del micro y el macro, de c\u00f3mo las artes vivas, las artes performativas, transforman y hacen compleja la noci\u00f3n de tiempo presente, de estar vivas.\r\n\r\n<em>Presentaci\u00f3n de la residencia de Itxaso Corral y Lara Brown con alumnas de 1\u00ba y 2\u00ba de la ESO del Instituto Escuela Tur\u00f3 de Roquetes. Con la mediaci\u00f3n de La Caldera.<\/em>","desc_en":"This content is not available in English.\r\nYou can consult it in Catalan or Spanish.","event_category":204,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.enresidencia.org\/ca\/residencia\/itxaso-corral-i-lara-brown-en-residencia-linstitut-escola-turo-de-roquetes\/autor-institut","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Caldera","abe_event_category":"Presentaci\u00f3","start":"2024-05-30 17:30:00","end":"2024-05-30 19:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-05-30 17:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/38726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/38726\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=38726"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=38726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}