{"id":39372,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=39372"},"modified":"2024-05-24T12:33:42","modified_gmt":"2024-05-24T10:33:42","slug":"el-balco-2024-performance-per-a-dos-gegants-a-la-placa-dels-angels","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/el-balco-2024-performance-per-a-dos-gegants-a-la-placa-dels-angels\/","title":{"rendered":"El balc\u00f3, 2024. Performance per a dos gegants a la Pla\u00e7a dels \u00c0ngels"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":24,"featured_media":39373,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[487],"event-tags":[],"class_list":["post-39372","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-macba-museu-dart-contemporani-de-barcelona","event-category-performance"],"acf":{"title_ca":"El balc\u00f3, 2024. Performance per a dos gegants a la Pla\u00e7a dels \u00c0ngels","title_es":"El balc\u00f3, 2024. Performance para dos gigantes en la Pla\u00e7a dels \u00c0ngels","title_en":"El balc\u00f3, 2024. Performance with two gegants in Pla\u00e7a dels \u00c0ngels","desc_ca":"<em>El balc\u00f3<\/em>\u00a0es planteja com una posada a prova de\u00a0les relacions entre arquitectura i poder\u00a0mitjan\u00e7ant una ficcionalitzaci\u00f3 \u2013grotesca\u2013 de l\u2019\u00fas del balc\u00f3 com a dispositiu del discurs pol\u00edtic. Dos \u00abgegants\u00bb dialoguen a trav\u00e9s de gestos, sons i balls. Un d\u2019ells es troba al balc\u00f3 de la fa\u00e7ana principal del MACBA, mentre que l\u2019altre \u00e9s a peu de carrer, a la pla\u00e7a dels \u00c0ngels. El disseny dels personatges sorgeix dels dibuixos fets durant el taller dirigit per <strong>Jordi Colomer<\/strong> amb els nois i noies del <strong>Casal dels Infants del Raval<\/strong>, ve\u00efns del museu on es desenvolupa l\u2019acci\u00f3.","desc_es":"<em>El balc\u00f3<\/em>\u00a0se plantea como una puesta a prueba de\u00a0las relaciones entre arquitectura y poder\u00a0por medio de una ficcionalizaci\u00f3n \u2212grotesca\u2212 del uso del balc\u00f3n como dispositivo del discurso pol\u00edtico. Dos \u00abgigantes\u00bb dialogan a trav\u00e9s de gestos, sonidos y bailes. Uno de ellos est\u00e1 asomado al balc\u00f3n de la fachada principal del MACBA, mientras que el otro permanece a pie de calle en la Pla\u00e7a dels \u00c0ngels. El dise\u00f1o de los personajes surge de los dibujos hechos durante el taller dirigido por <strong>Jordi Colomer<\/strong> con los j\u00f3venes del\u00a0<strong>Casal dels Infants del Raval<\/strong>, vecinos del museo en el que se desarrolla la acci\u00f3n.","desc_en":"<em>El balc\u00f3\u202f<\/em>tests the relations between architecture and power by means of a (grotesque) fictionalisation of how balconies have been used as a feature of political discourse. Two \u2018gegants\u2019 engage in a dialogue using gestures, sounds and dancing. One of them leans out over the balcony on the main fa\u00e7ade of the MACBA, while other remains at ground level in Pla\u00e7a dels \u00c0ngels. The character\u2019s design is based on drawings made during a workshop conducted by <strong>Jordi Colomer<\/strong> with kids from the <strong>Casal dels Infants del Raval<\/strong>, a centre for children and youngsters who live near the Museum where the activity is taking place.","event_category":197,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.macba.cat\/ca\/activitats\/el-balco-2024\/","_event_web_es":"https:\/\/www.macba.cat\/es\/actividades\/el-balco-2024\/","_event_web_en":"https:\/\/www.macba.cat\/en\/activities\/el-balco-2024\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"MACBA, Museu d'Art Contemporani de Barcelona","abe_event_category":"Performance","start":"2024-09-24 12:00:00","end":"2024-09-24 12:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-09-24 12:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/39372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/39372\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=39372"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=39372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}