{"id":40120,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=40120"},"modified":"2024-06-25T09:52:08","modified_gmt":"2024-06-25T07:52:08","slug":"maquines-del","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/maquines-del\/","title":{"rendered":"M\u00e0quines del temps \/ Redibuixar el passat i fabular el futur a la pres\u00f3"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":40121,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[560],"event-tags":[],"class_list":["post-40120","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-santa-monica","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"M\u00e0quines del temps \/ Redibuixar el passat i fabular el futur a la pres\u00f3","title_es":"M\u00e1quinas del tiempo \/ Redibujar el pasado y fabular el futuro en prisi\u00f3n","title_en":"Time Machines \/ Redrawing the Past and Fabulating the Future in Prison","desc_ca":"
\r\n
\r\n
\r\n\r\nUna exposici\u00f3 fruit de la col\u00b7laboraci\u00f3 entre Antoni Herv\u00e0s i artistes en privaci\u00f3 de llibertat<\/strong>\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n \r\n\r\nExperimentar el temps i el desig en un territori susp\u00e8s com la pres\u00f3.\u00a0<\/span>M\u00e0quines del temps\u00a0<\/span><\/em>\u00e9s un\u00a0<\/span>marc conceptual i visual<\/span><\/strong>\u00a0que ens convida a reflexionar sobre la pres\u00f3 com a espai\u00a0<\/span>abstret<\/span><\/strong>, un lloc on afloren les reflexions sobre el passat i el desig de viatjar enrere, per\u00f2 tamb\u00e9 l\u2019anhel que el temps passi r\u00e0pid, aix\u00ed com les fabulacions sobre escenaris de futur per a l\u2019individu i la societat.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nL\u2019exposici\u00f3 aborda les peculiaritats de treballar des de la creaci\u00f3 art\u00edstica en un context herm\u00e8tic com l\u2019\u00e0mbit penitenciari: la situaci\u00f3 de tancament, la vulnerabilitat acumulada i la sensaci\u00f3 d\u2019un pas del temps al marge del curs de la societat normativa susciten una visceralitat que \u2014atiada pel desig\u2014 es tradueix en alguns casos en una urgent\u00a0<\/span>necessitat d\u2019expressi\u00f3<\/span><\/strong>\u00a0mitjan\u00e7ant el dibuix, la pintura, la cer\u00e0mica i altres llenguatges art\u00edstics.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nM\u00e0quines del temps<\/span><\/em>\u00a0mostra en tota la seva esplendor els resultats de les relacions creatives i afectives teixides per l\u2019artista Antoni Herv\u00e0s en diversos centres penitenciaris. El treball d\u2019Herv\u00e0s es caracteritza per una metodologia d\u2019implicaci\u00f3 intensa amb\u00a0<\/span>col\u00b7lectius al marge de la normalitat social,<\/span><\/strong>\u00a0que promou l\u2019emerg\u00e8ncia de representacions\u00a0<\/span>des de dins<\/span><\/em>\u00a0(\u00e9s a dir, produ\u00efdes pel col\u00b7lectiu mateix). Herv\u00e0s ha entaulat relacions amb reclusos i recluses mitjan\u00e7ant el dibuix, i ha trobat un llenguatge com\u00fa des de l\u2019empatia m\u00fatua i l\u2019entrega sincera. En un exercici de\u00a0<\/span>dibuix expandit<\/span><\/strong>, Herv\u00e0s regurgita aquest intercanvi pl\u00e0stic per donar a llum un seguit de t\u00f2tems: s\u00f3n les converses i els afectes que han pres un cos monstru\u00f3s.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nL\u2019exposici\u00f3 consta de\u00a0<\/span>dues parts<\/span><\/strong>: la instal\u00b7laci\u00f3 principal (a la planta superior) que desplega les converses que han esdevingut cos, i un preludi (a la primera planta) que desgrana les estrat\u00e8gies de participaci\u00f3 que s\u2019han hagut d\u2019activar en el context penitenciari per dur a terme aquesta exposici\u00f3. Tot aquest compendi efervescent d\u2019experi\u00e8ncies ha estat possible gr\u00e0cies a la complicitat dels pobladors de l\u2019univers carcerari \u2014<\/span>els reclusos i recluses<\/span><\/strong>\u2014, per\u00f2 tamb\u00e9 dels\u00a0<\/span>t\u00e8cnics art\u00edstics dels centres penitenciaris<\/span><\/strong>, que s\u00f3n una clau fonamental per entrar en contacte amb els artistes en reclusi\u00f3 en el context catal\u00e0.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCom a exposici\u00f3,\u00a0<\/span>M\u00e0quines del temps<\/span><\/em>\u00a0forma en si mateixa una<\/span>\u00a0c\u00e0psula del temps<\/span><\/strong>\u00a0que abra\u00e7a les incursions en l\u2019univers carcerari d\u2019Antoni Herv\u00e0s i la comiss\u00e0ria Mery Cuesta durant deu mesos intensius. Aquesta c\u00e0psula del temps est\u00e0 plena de tresors: cont\u00e9 claus d\u2019interpretaci\u00f3 i\u00a0<\/span>comprensi\u00f3 del m\u00f3n carcerari<\/span><\/strong>, per\u00f2, sobretot, cont\u00e9 tota una varietat d\u2019expressions art\u00edstiques profundament\u00a0<\/span>simb\u00f2liques<\/span><\/strong>\u00a0que estableixen un potent\u00a0<\/span>efecte mirall\u00a0<\/span><\/strong>entre la nostra pr\u00f2pia quotidianitat i la dels que viuen en privaci\u00f3 de llibertat. Les nostres m\u00e0quines del temps s\u00f3n masses brillants d\u2019humanitat pura.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>Mery Cuesta, comiss\u00e0ria de l\u2019exposici\u00f3<\/span><\/em>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","desc_es":"Una exposici\u00f3n fruto de la colaboraci\u00f3n entre Antoni Herv\u00e0s y artistas en privaci\u00f3n de libertad<\/strong>\r\n\r\n \r\n\r\nExperimentar el tiempo y el deseo en un territorio suspendido como la prisi\u00f3n.\u00a0M\u00e1quinas del tiempo<\/em>\u00a0es un\u00a0marco conceptual y visual<\/strong>\u00a0que nos invita a reflexionar sobre la c\u00e1rcel como espacio ensimismado, un lugar donde afloran las reflexiones sobre el pasado y el deseo de viajar hacia atr\u00e1s, pero tambi\u00e9n el anhelo de que el tiempo pase r\u00e1pido, as\u00ed como las fabulaciones sobre escenarios de futuro para el individuo y la sociedad.\r\n\r\nLa exposici\u00f3n aborda las peculiaridades de trabajar desde la creaci\u00f3n art\u00edstica en un contexto herm\u00e9tico como el \u00e1mbito penitenciario: la situaci\u00f3n de encierro, la vulnerabilidad acumulada y la sensaci\u00f3n de un paso del tiempo al margen del curso de la sociedad normativa suscitan una visceralidad que \u2014azuzada por el deseo\u2014 se traduce en una urgente\u00a0necesidad de expresi\u00f3n<\/strong>\u00a0a trav\u00e9s del dibujo, la pintura, la cer\u00e1mica y otros lenguajes art\u00edsticos.\r\n\r\nM\u00e1quinas del tiempo<\/em>\u00a0muestra en todo su esplendor los resultados de las relaciones creativas y afectivas tejidas por el artista Antoni Herv\u00e0s en diversos centros penitenciarios. El trabajo de Herv\u00e0s se caracteriza por una metodolog\u00eda de intensa implicaci\u00f3n con\u00a0colectivos al margen de la normalidad social,<\/strong>\u00a0que promueve la emergencia de representaciones\u00a0desde dentro<\/em>\u00a0(es decir, producidas por el propio colectivo). Herv\u00e0s ha entablado relaciones con reclusos y reclusas a trav\u00e9s del dibujo, y ha encontrado un lenguaje com\u00fan desde la empat\u00eda mutua y la entrega sincera. En un ejercicio de\u00a0dibujo expandido<\/strong>, Herv\u00e0s regurgita este\u00a0toma y daca<\/em>\u00a0pl\u00e1stico para dar a luz a una serie de t\u00f3tems: son las conversaciones y los afectos que han tomado un monstruoso cuerpo.\r\n\r\nLa exposici\u00f3n consta de\u00a0dos partes<\/strong>: la instalaci\u00f3n principal (en la planta superior) que despliega las conversaciones devenidas cuerpo, y un preludio (en esta planta) que desgrana las estrategias de participaci\u00f3n que han debido activarse en el contexto penitenciario para llevar a cabo esta exposici\u00f3n. Todo este compendio efervescente de experiencias ha sido posible gracias a la complicidad de los pobladores del universo carcelario \u2014los reclusos y reclusas<\/strong>\u2014, pero tambi\u00e9n de los\u00a0t\u00e9cnicos art\u00edsticos de los centros penitenciarios<\/strong>, que son una llave fundamental para entrar en contacto con los artistas en reclusi\u00f3n en el contexto catal\u00e1n.\r\n\r\nComo exposici\u00f3n,\u00a0M\u00e1quinas del tiempo\u00a0<\/em>conforma en s\u00ed misma una\u00a0c\u00e1psula<\/strong>\u00a0del tiempo<\/strong>\u00a0que abraza las incursiones en el universo carcelario de Antoni Herv\u00e0s y la comisaria Mery Cuesta durante diez meses intensivos. Esta c\u00e1psula del tiempo est\u00e1 repleta de tesoros: contiene claves de interpretaci\u00f3n y\u00a0comprensi\u00f3n del mundo carcelario<\/strong>, pero, sobre todo, encierra toda una variedad de expresiones art\u00edsticas profundamente\u00a0simb\u00f3licas<\/strong>\u00a0que establecen un potente\u00a0efecto espejo\u00a0<\/strong>entre nuestra propia cotidianeidad y la de aquellos que viven en privaci\u00f3n de libertad. Nuestras m\u00e1quinas del tiempo son brillantes amasijos de humanidad pura.\r\n\r\nMery Cuesta, comisaria de la exposici\u00f3n<\/em>","desc_en":"An exhibition born from Antoni Herv\u00e0s's collaboration with artists deprived of liberty<\/strong>\r\n\r\n \r\n\r\nExperiencing time and desire in a suspended territory like prison.\u00a0Time Machines<\/em>\u00a0is a\u00a0conceptual and visual framework<\/strong>\u00a0that invites us to reflect on prison as a self-absorbed space, a place where reflections on the past and the desire to travel back in time emerge, but also the desire for time to pass quickly, as well as fabulations about future scenarios for the individual and society.\r\n\r\nThe exhibition addresses the peculiarities of working from artistic creation in a hermetic context such as the penitentiary system: being confined, the accumulated vulnerability and the sensation of a passage of time outside the course of normative society arouse a viscerality that \u2013 fuelled by desire \u2013 translates into an urgent\u00a0need for expression<\/strong>\u00a0through drawing, painting, ceramics and other artistic languages.\r\n\r\nTime Machines<\/em>\u00a0shows in all its exuberance the results of the creative and emotional relationships woven by the artist Antoni Herv\u00e0s in various penitentiaries. Herv\u00e0s' work is characterised by a methodology of intense engagement with\u00a0groups outside social normality<\/strong>\u00a0of various kinds, which promotes the emergence of representations\u00a0from inside<\/em>\u00a0(that is, produced by the collective itself). Herv\u00e0s has established relationships with inmates through drawing and has found a common language through mutual empathy and sincere dedication. In an exercise of\u00a0expanded drawing<\/strong>, Herv\u00e0s regurgitates this plastic\u00a0give and take\u00a0<\/em>to give birth to a series of totems: they are the conversations and affections that have taken on a monstrous body.\r\n\r\nThe exhibition consists of\u00a0two parts<\/strong>: the main installation (on the upper floor) that displays the conversations that have become a body, and a prelude (on this floor) that details the participation strategies that had to be activated in the penitentiary context to carry out this exhibition. This effervescent compendium of experiences has been possible thanks to the complicity not only of the inhabitants of the prison universe, that is,\u00a0the inmates<\/strong>, but also of the\u00a0artistic technicians of penitentiary centres<\/strong>, which are a fundamental key to entering into contact with artists in confinement in Catalonia.\r\n\r\nAs an exhibition,\u00a0Time Machines<\/em>\u00a0becomes its own\u00a0time capsule<\/strong>\u00a0that embraces these incursions into the prison universe by Antoni Herv\u00e0s and curator Mery Cuesta over ten intensive months. This time capsule is packed with treasures: it contains the keys to the interpretation and\u00a0understanding of the prison world<\/strong>, but, above all, it contains a whole variety of deeply\u00a0symbolic\u00a0<\/strong>artistic expressions that establish a powerful\u00a0mirror effect\u00a0<\/strong>between our own daily lives and the lives of those deprived of liberty. Our time machines are brilliant masses of pure humanity.\r\n\r\nMery Cuesta, exhibition curator<\/em>","event_category":103,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/ca\/detall\/Maquines-del-temps","_event_web_es":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/es\/detall\/Maquines-del-temps","_event_web_en":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/en\/detall\/Maquines-del-temps","event_contact_email":"santamonica@gencat.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Santa M\u00f2nica","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2024-06-27 17:00:00","end":"2024-09-08 20:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-06-27 17:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40120\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=40120"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=40120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}