{"id":40132,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=40132"},"modified":"2024-06-27T10:27:53","modified_gmt":"2024-06-27T08:27:53","slug":"pantalla-pavello-cicle-de-cinema-arquitectura-en-familia-the-mies-van-der-rohes-by-sabine-gisiger","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/pantalla-pavello-cicle-de-cinema-arquitectura-en-familia-the-mies-van-der-rohes-by-sabine-gisiger\/","title":{"rendered":"Pantalla Pavell\u00f3 | Cicle de cinema Arquitectura en fam\u00edlia: The Mies van der Rohes by Sabine Gisiger"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":75,"featured_media":40133,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[559],"event-tags":[],"class_list":["post-40132","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-pavello-mies-van-der-rohe","event-category-screening"],"acf":{"title_ca":"Pantalla Pavell\u00f3 | Cicle de cinema Arquitectura en fam\u00edlia: The Mies van der Rohes by Sabine Gisiger","title_es":"Pantalla Pavell\u00f3 | Ciclo de cine Arquitectura en Familia: The Mies van der Rohes by Sabine Gisiger","title_en":"Pantalla Pavell\u00f3 | Architecture in the Family: The Mies van der Rohes by Sabine Gisiger","desc_ca":"Els primers dilluns dels mesos d\u2019estiu podrem gaudir d\u2019una nova edici\u00f3 del programa de cinema a la fresca en qu\u00e8 les pel\u00b7l\u00edcules es projecten directament sobre el mur de travert\u00ed. Un programa iniciat el 2016 que t\u00e9 ja un p\u00fablic consolidat que gaudeix d\u2019un cinema diferent acompanyat d\u2019una presentaci\u00f3 i un espai de conversa per contextualitzar cadascun dels films en la relaci\u00f3 entre l\u2019espai constru\u00eft, els seus l\u00edmits i les seves fronteres, i els habitants que hi resideixen.\r\n\r\nPantalla Pavell\u00f3 presenta tres pel\u00b7l\u00edcules que aprofundeixen en l\u2019exploraci\u00f3 personal de fills i filles d\u2019arquitectes de gran reconeixement internacional del segle XX:\r\n\r\nDenise Zmekhol i Roger Zmekhol.\r\n\r\nGeorgia van der Rohe i Ludwig Mies van der Rohe.\r\n\r\nStephen, Peter i Paul B\u00f6hms i Gottfried B\u00f6hms.\r\n\r\n \r\n\r\nArquitectes amb una personalitat forta i \u00fanica sovint inspiren els seus fills a seguir els seus passos creatius.\r\n\r\nEn fer-ho, trobem la voluntat dual de ser com el pare i de ser-ne cr\u00edtic i independent.\r\n\r\nAquestes tres pel\u00b7l\u00edcules presenten sentiments universals que han donat vida a algunes de les construccions arquitect\u00f2niques m\u00e9s importants del segle passat i que m\u00e9s debat han aportat.\r\n\r\nUn debat que tamb\u00e9 s\u2019introdueix en la vida personal perqu\u00e8 l\u2019afecta de ple.\r\n\r\nA trav\u00e9s d\u2019edificis, cartes i records, descobrim personalitats, conflictes, i la necessitat de pares i fills d\u2019 afirmar-se en les seves respectives individualitats malgrat el respecte rec\u00edproc que senten entre ells.\r\n\r\n \r\n\r\nLa primera pel\u00b7l\u00edcula del cicle \u00e9s\u00a0The Mies van der Rohes<\/strong>\u00a0de Sabine Gisiger:\r\n\r\nA la dram\u00e0tica primera meitat del segle XX, quan el somni i el trauma estan tan junts, es juguen gaireb\u00e9 totes les possibilitats de l\u2019exist\u00e8ncia moderna. Com viure, com estimar? Per a les dones, aquestes preguntes es plantegen de manera diferent.\r\n\r\nLes dones del voltant de l\u2019arquitecte Ludwig Mies van der Rohe -la seva dona Ada, les seves tres filles Georgia, Marianne i Waltraut i la seva parella Lilly Reich- aprofiten les oportunitats de la nova era, per\u00f2 tamb\u00e9 experimenten les restriccions dels vells patrons. Quan Mies emigra als EUA el 1938, lluiten pel seu compte a trav\u00e9s de la barb\u00e0rie de l\u2019\u00e8poca nazi i la guerra. Les seves vides continuen dominades pel seu marit, pare i amant absents. Aix\u00ed ho explica la filla gran, Georgia van der Rohe, ballarina i actriu. La pel\u00b7l\u00edcula la d\u00f3na vida en entrevistes de ficci\u00f3 basades exclusivament en declaracions aut\u00e8ntiques.\r\n\r\n\u201cTHE MIES VAN DER ROHES\u201d \u00e9s una hist\u00f2ria familiar emocionant i crea un retrat moral de l\u2019edat moderna amb pel\u00b7l\u00edcules, imatges i documents privats, in\u00e8dits i oblidats des d\u2019una perspectiva femenina.\r\n\r\n \r\n\r\nFitxa de la pel\u00b7l\u00edcula\r\n\r\nT\u00edtol:\u00a0The Mies van der Rohes<\/strong>\r\n\r\nDirectora:\u00a0Sabine Gisiger<\/strong>\r\n\r\nAny:\u00a02022<\/strong>\r\n\r\nDurada:\u00a095\u2032<\/strong>\r\n\r\nLloc:\u00a0Su\u00efssa<\/strong>\r\n\r\n \r\n\r\nCompra els teus tiquets\u00a0aqu\u00ed<\/a>.","desc_es":"Los primeros lunes de los meses de verano podremos disfrutar de una nueva edici\u00f3n del programa de cine al aire libre en el que las pel\u00edculas se proyectan directamente sobre el muro de travertino. Un programa iniciado en 2016 que tiene ya un p\u00fablico consolidado que disfruta de un cine diferente acompa\u00f1ado de una presentaci\u00f3n y un espacio de conversaci\u00f3n para contextualizar cada uno de los filmes en la relaci\u00f3n entre el espacio construido, sus l\u00edmites y sus fronteras, y los habitantes que residen en \u00e9l.\r\n\r\nPantalla Pavell\u00f3 presenta tres pel\u00edculas que profundizan en la exploraci\u00f3n personal de hijos e hijas de arquitectos de gran reconocimiento internacional del siglo XX:\r\n\r\nDenise Zmekhol y Roger Zmekhol.\r\n\r\nGeorgia van der Rohe y Ludwig Mies van der Rohe.\r\n\r\nStephen, Peter y Paul B\u00f6hms y Gottfried B\u00f6hms.\r\n\r\n \r\n\r\nArquitectos con una personalidad fuerte y \u00fanica a menudo inspiran a sus hijos a seguir sus pasos creativos.\r\n\r\nAl hacerlo, encontramos la voluntad dual de ser como el padre y de ser cr\u00edtico e independiente.\r\n\r\nEstas tres pel\u00edculas presentan sentimientos universales que han dado vida a algunas de las construcciones arquitect\u00f3nicas m\u00e1s importantes del pasado siglo y que m\u00e1s debate han aportado.\r\n\r\nUn debate que tambi\u00e9n se introduce en la vida personal porque le afecta de lleno.\r\n\r\nA trav\u00e9s de edificios, cartas y recuerdos, descubrimos personalidades, conflictos, y la necesidad de padres e hijos de afirmarse en sus respectivas individualidades a pesar del respeto rec\u00edproco que sienten entre ellos.\r\n\r\n \r\n\r\nLa primera pel\u00edcula del ciclo es\u00a0The Mies van der Rohes<\/strong>\u00a0de Sabine Gisiger:\r\n\r\nEn la dram\u00e1tica primera mitad del siglo XX, cuando el sue\u00f1o y el trauma est\u00e1n tan juntos, se juegan casi todas las posibilidades de la existencia moderna. \u00bfC\u00f3mo vivir, c\u00f3mo amar? Para las mujeres, estas preguntas se plantean de forma distinta.\r\n\r\nLas mujeres de alrededor del arquitecto Ludwig Mies van der Rohe -su esposa Ada, sus tres hijas Georgia, Marianne y Waltraut y su pareja Lilly Reich- aprovechan las oportunidades de la nueva era, pero tambi\u00e9n experimentan las restricciones de los viejos patrones. Cuando Mies emigra a EE.UU. en 1938, luchan por su cuenta a trav\u00e9s de la barbarie de la \u00e9poca nazi y la guerra. Sus vidas siguen dominadas por su marido, padre y amante ausentes. As\u00ed lo cuenta la hija mayor, Georgia van der Rohe, bailarina y actriz. La pel\u00edcula la da vida en entrevistas de ficci\u00f3n basadas exclusivamente en declaraciones aut\u00e9nticas.\r\n\r\n\u201cTHE MIES VAN DER ROHES\u201d es una historia familiar emocionante y crea un retrato moral de la edad moderna con pel\u00edculas, im\u00e1genes y documentos privados, in\u00e9ditos y olvidados desde una perspectiva femenina.\r\n\r\n \r\n\r\nFicha de la pel\u00edcula\r\n\r\nT\u00edtulo:\u00a0The Mies van der Rohes<\/strong>\r\n\r\nDirectora:\u00a0Sabine Gisiger<\/strong>\r\n\r\nA\u00f1o:\u00a02022<\/strong>\r\n\r\nDuraci\u00f3n:\u00a095\u2032<\/strong>\r\n\r\nLugar:\u00a0Suiza<\/strong>\r\n\r\n \r\n\r\nCompra tus tickets\u00a0aqu\u00ed<\/a>.","desc_en":"On the first Mondays of the summer months, we will be able to enjoy a new edition of the open-air cinema programme in which films are projected directly on the travertine wall.\r\nA programme started in 2016 that already has a consolidated audience that enjoys a different kind of cinema accompanied by a presentation and a space for conversation to contextualise each of the films in the relationship between the built space, its limits and borders, and the inhabitants who reside in it.\r\n\r\nPantalla Pavell\u00f3 presents three films that delve into the personal exploration of sons and daughters of internationally renowned architects of the 20th century:\r\n\r\nDenise Zmekhol and Roger Zmekhol.\r\n\r\nGeorgia van der Rohe and Ludwig Mies van der Rohe.\r\n\r\nStephen, Peter and Paul B\u00f6hms and Gottfried B\u00f6hms.\r\n\r\nArchitects with a strong and unique personality often inspire their children to follow in their creative footsteps.\r\n\r\nIn doing so, we find the dual desire to be like the father and to be critical and independent from him.\r\n\r\nThese three films present universal feelings that have given life to some of the most important architectural constructions of the last century and that have contributed to the most debate.\r\n\r\nA debate that is also introduced into personal life because it affects it fully.\r\n\r\nThrough buildings, letters and memories, we discover personalities, conflicts, and the need for parents and children to assert themselves in their respective individualities despite the mutual respect they feel for each other.\r\n\r\n \r\n\r\nThe first film of the series is\u00a0The Mies van der Rohes<\/strong>\u00a0by Sabine Gisiger:\r\n

In the dramatic first half of the 20th century, when dream and trauma are so close together, almost all the possibilities of modern existence are played out. How to live, how to love? For women, these questions are posed differently.<\/p>\r\n

The women around the architect Ludwig Mies van der Rohe \u2013 his wife Ada, his three daughters Georgia, Marianne and Waltraut and his partner Lilly Reich \u2013 seize the opportunities of the new age, but also experience the restrictions of old patterns. When Mies emigrates to the USA in 1938, they struggle on their own through the barbarism of the Nazi era and the war. Their lives remain dominated by their absent husband, father and lover. This is told by the eldest daughter, Georgia van der Rohe, dancer and actress. The film brings her to life in fictional interviews based exclusively on authentic statements.<\/p>\r\n

\u201cTHE MIES VAN DER ROHES\u201d is a stirring family history and creates a moral portrait of the modern age with private, unpublished and long forgotten films, pictures and documents \u2013 from a female perspective.<\/p>\r\n \r\n\r\nFilm file\r\n\r\nTitle:\u00a0The Mies van der Rohes<\/strong>\r\n\r\nDirector:\u00a0Sabine Gisiger<\/strong>\r\n\r\nYear:\u00a02022<\/strong>\r\n\r\nTiming:\u00a095\u2032<\/strong>\r\n\r\nPlace:\u00a0Switzerland<\/strong>\r\n\r\n \r\n\r\nBuy your tickets\u00a0here<\/a>.","event_category":219,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":2,"_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/miesbcn.com\/ca\/calendari\/pantalla-pavello-cicle-de-cinema-arquitectura-en-familia-the-mies-van-der-rohes-by-sabine-gisiger\/","_event_web_es":"https:\/\/miesbcn.com\/es\/calendario\/pantalla-pavello-ciclo-de-cine-arquitectura-en-familia-the-mies-van-der-rohes-by-sabine-gisiger\/","_event_web_en":"https:\/\/miesbcn.com\/calendar\/pantalla-pavello-architecture-in-the-family-the-mies-van-der-rohes-by-sabine-gisiger\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Pavell\u00f3 Mies van der Rohe","abe_event_category":"Screening","start":"2024-07-01 21:30:00","end":"2024-07-01 23:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-07-01 21:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40132\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=40132"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=40132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}