{"id":40138,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=40138"},"modified":"2024-06-27T11:41:31","modified_gmt":"2024-06-27T09:41:31","slug":"visita-comentada-a-forats-per-a-fer-un-requiem-amb-cabosanroque-i-miquel-garcia","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/visita-comentada-a-forats-per-a-fer-un-requiem-amb-cabosanroque-i-miquel-garcia\/","title":{"rendered":"Visita comentada a “Forats per a fer un r\u00e8quiem” Amb cabosanroque i Miquel Garcia"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":102,"featured_media":39886,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[503],"event-tags":[],"class_list":["post-40138","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-bolit_larambla","event-category-visita-guiada"],"acf":{"title_ca":"Visita comentada a \"Forats per a fer un r\u00e8quiem\" Amb cabosanroque i Miquel Garcia","title_es":"Visita comentada a \"Hoyos para hacer un r\u00e9quiem\" Con cabosanroque y Miquel Garcia","title_en":"Guided tour of \"Holes to Make a Requiem\" With cabosanroque and Miquel Garcia","desc_ca":"Els \u00faltims mesos han aparegut not\u00edcies sobre l\u2019inter\u00e8s d\u2019algunes comunitats per derogar les diverses lleis auton\u00f2miques de Mem\u00f2ria Democr\u00e0tica. L\u2019esborrat de mem\u00f2ria en nom de la llibertat individual \u00e9s una operaci\u00f3 sinistra. Encara ara, es calcula que hi ha 140.000 persones desaparegudes durant la Guerra Civil i el franquisme, moltes de les quals es troben a les 4.265 fosses. A Catalunya n\u2019hi ha m\u00e9s de 900 i s\u2019estima que nom\u00e9s se n\u2019han obert un 10%. La dictadura va marginar la mem\u00f2ria dels seus adversaris republicans i va deixar aquests morts en la pau relativa d\u2019un dolor que -es pensava-: si es callava, desapareixia. Mentre van morint els \u00faltims testimonis de la guerra civil espanyola i de la postguerra immediata, la ferida i el seu dolor, no nom\u00e9s no ha desaparegut, sin\u00f3 que segueixen m\u00e9s vius que mai.\r\n\r\nAquesta exposici\u00f3 inclou dues peces basades en la reparaci\u00f3 democr\u00e0tica. D\u2019una banda, cabosanroque amb \u201c22 forats per a fer un r\u00e8quiem\u201d se centra en el comboi de l\u2019any 1959 que va traslladar 179 cossos trobats a la prov\u00edncia de Girona al Valle de los Ca\u00eddos. Es tracta d\u2019una missa de difunts laica que visualitza i dona cos sonor a l\u2019esva\u00efment d\u2019aquests cossos i els seus respectius noms enterrats en fosses comunes de la demarcaci\u00f3. Miquel Garcia, amb \u201cExhumaci\u00f3 n.2\u201d presenta una llista amb m\u00e9s de 5.000 persones soterrades en fosses comunes a Catalunya que desvetlla a trav\u00e9s del procediment de la pintura negra termo-sensible.\r\n\r\nLes dues obres venen precedides d\u2019un proc\u00e9s de recerca que demostra com n\u2019\u00e9s de complexa la mem\u00f2ria: noms que no apareixen, ubicacions que no es troben, recompte de cossos que ballen, familiars sense haver pogut fer el dol necessari... Cal travessar moltes capes de temps, d\u2019arxius, de terra, de pors i de disputes. Tot parla en lleng\u00fces i silencis diferents. La mem\u00f2ria demana una pol\u00edtica compromesa amb la cultura del record.","desc_es":"En los \u00faltimos meses han aparecido noticias sobre el inter\u00e9s de algunas comunidades por derogar las diversas leyes auton\u00f3micas de Memoria Democr\u00e1tica. El borrado de la memoria en nombre de la libertad individual es una operaci\u00f3n siniestra. A\u00fan hoy, se calcula que hay 140.000 personas desaparecidas durante la Guerra Civil y el franquismo, muchas de las cuales se encuentran en las 4.265 fosas. En Catalu\u00f1a hay m\u00e1s de 900 y se estima que solo se ha abierto un 10%. La dictadura margin\u00f3 la memoria de sus adversarios republicanos y dej\u00f3 a estos muertos en la paz relativa de un dolor que -se pensaba-: si se callaba, desaparec\u00eda. Mientras van muriendo los \u00faltimos testimonios de la guerra civil espa\u00f1ola y de la inmediata posguerra, la herida y su dolor no solo no han desaparecido, sino que siguen m\u00e1s vivos que nunca.\r\n\r\nEsta exposici\u00f3n incluye dos piezas basadas en la reparaci\u00f3n democr\u00e1tica. Por un lado, cabosanroque con \u201c22 hoyos para hacer un r\u00e9quiem\u201d se centra en el convoy del a\u00f1o 1959 que traslad\u00f3 179 cuerpos encontrados en la provincia de Girona al Valle de los Ca\u00eddos. Se trata de una misa de difuntos laica que visualiza y da cuerpo sonoro a la desaparici\u00f3n de estos cuerpos y sus respectivos nombres enterrados en fosas comunes de la demarcaci\u00f3n. Miquel Garcia, con \u201cExhumaci\u00f3n n.2\u201d presenta una lista con m\u00e1s de 5.000 personas enterradas en fosas comunes en Catalu\u00f1a que revela a trav\u00e9s del procedimiento de la pintura negra termosensible.\r\n\r\nLas dos obras vienen precedidas de un proceso de investigaci\u00f3n que demuestra lo compleja que es la memoria: nombres que no aparecen, ubicaciones que no se encuentran, recuento de cuerpos que fluct\u00faa, familiares sin haber podido hacer el duelo necesario... Hay que atravesar muchas capas de tiempo, archivos, tierra, miedos y disputas. Todo habla en lenguas y silencios diferentes. La memoria exige una pol\u00edtica comprometida con la cultura del recuerdo.","desc_en":"In recent months, there have been reports of some communities' interest in repealing various regional laws on Democratic Memory. The erasure of memory in the name of individual freedom is a sinister operation. Even today, it is estimated that there are 140,000 people missing from the Civil War and Francoism, many of whom are in the 4,265 mass graves. In Catalonia, there are more than 900, and it is estimated that only 10% have been opened. The dictatorship marginalized the memory of its Republican adversaries and left these dead in the relative peace of a pain that was thought to disappear if silenced. As the last witnesses of the Spanish Civil War and the immediate post-war period pass away, the wound and its pain have not only not disappeared but remain more alive than ever.\r\n\r\nThis exhibition includes two pieces based on democratic reparation. On one hand, cabosanroque with \u201c22 holes to make a requiem\u201d focuses on the convoy of 1959 that transported 179 bodies found in the province of Girona to the Valley of the Fallen. It is a secular requiem mass that visualizes and gives a sonic body to the fading away of these bodies and their respective names buried in mass graves in the region. Miquel Garcia, with \u201cExhumation no.2,\u201d presents a list of more than 5,000 people buried in mass graves in Catalonia, revealed through the procedure of thermosensitive black paint.\r\n\r\nBoth works are preceded by a research process that demonstrates the complexity of memory: names that do not appear, locations that cannot be found, fluctuating body counts, families unable to perform necessary mourning... Many layers of time, archives, soil, fears, and disputes must be traversed. Everything speaks in different tongues and silences. Memory demands a policy committed to the culture of remembrance.","event_category":245,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/web.girona.cat\/bolit","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"bolit@ajgirona.cat","event_apply_email":"bolit@ajgirona.cat","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"B\u00f2lit_LaRambla","abe_event_category":"Visita guiada","start":"2024-06-27 19:00:00","end":"2024-06-27 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-06-27 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40138\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=40138"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=40138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}