{"id":40892,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=40892"},"modified":"2024-08-28T08:57:36","modified_gmt":"2024-08-28T06:57:36","slug":"dijous-de-veu-i-paraula-musica-de-trozos-de-palabras-amb-cova-villegas-i-bartolome-ferrando","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/dijous-de-veu-i-paraula-musica-de-trozos-de-palabras-amb-cova-villegas-i-bartolome-ferrando\/","title":{"rendered":"Dijous de veu i paraula \/ M\u00fasica de trozos de palabras, amb Cova Villegas i Bartolom\u00e9 Ferrando"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":40893,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[560],"event-tags":[],"class_list":["post-40892","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-santa-monica","event-category-concert"],"acf":{"title_ca":"Dijous de veu i paraula \/ M\u00fasica de trozos de palabras, amb Cova Villegas i Bartolom\u00e9 Ferrando","title_es":"Jueves de voz y palabra \/ M\u00fasica de trozos de palabras, con Cova Villegas y Bartolom\u00e9 Ferrando","title_en":"Thursday of voice and word \/ M\u00fasica de trozos de palabras, with Cova Villegas and Bartolom\u00e9 Ferrando","desc_ca":"\"Quan les paraules es deformen i desfan a trossos, i et trobes just a la meitat d'una mar de residus d'escriptura i de so als quals escoltes atentament, sense arribar a descobrir res que albergui un sentit concret, llavors has entrat en aquest territori en el qual tant Cova com jo habitem.\r\n\r\n\"All\u00ed recollim aquests fragments de parla, que sembla que no serveixin per dir res, i els enganxem entre si, sense tot just pensar-ho. I aix\u00ed produ\u00efm una amalgama de sons, constru\u00efts entre consonants i vocals, que tal vegada mai han estat pronunciats ni o\u00efdes, i que semblen pert\u00e0nyer a un remot llenguatge de trets primitius. La nostra veu s'obre i s'expandeix per camins no transitats, escapant als codis ling\u00fc\u00edstics establerts i produint articulacions i sons inesperats. I llavors, paradoxalment, sense voler dir res, diem probablement molt m\u00e9s que si, en aquest moment, hagu\u00e9ssim volgut dir alguna cosa amb les paraules que tots emprem di\u00e0riament.\r\n\r\n\"El que fem Cova i jo \u00e9s parlar i baladrejar amb aquest altre llenguatge fragmentari, compost per grumolls de lletres, mentre caminem sobre una l\u00ednia recta o tracem un cercle. Per a aix\u00f2 ens exigim a nosaltres mateixos haver desenvolupat una atenci\u00f3 especial a la pr\u00f2pia pulsi\u00f3 interna. El di\u00e0leg, que a vegades es converteix en discussi\u00f3 o en empipament fon\u00e8tic, transita en altres envoltat de car\u00edcies voc\u00e0liques. I si a vegades els co\u00e0guls de veu salten pertot arreu, replets d'energia, en unes altres sembla que s'hagin adormit entre almohadones i respirin profundament. Tot \u00e9s inesperat. Ni tan sols nosaltres sabem el que pot oc\u00f3rrer, encara que creiem, d'altra banda, que el nostre concert parlat ser\u00e0 capa\u00e7 de fer-te sentir i de produir-te sensacions mai experimentades. Aquest \u00e9s el nostre desig\".\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Enlla\u00e7os d'inter\u00e8s:<\/strong>\r\n\r\n<a title=\"www.covavillegas.com\" href=\"http:\/\/www.covavillegas.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.covavillegas.com<\/a>\r\n\r\n<a title=\"www.bferrando.com\" href=\"http:\/\/www.bferrando.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.bferrando.com<\/a>","desc_es":"\"Cuando las palabras se deforman y deshacen a trozos, y te encuentras justo en mitad de un mar de residuos de escritura y de sonido a los que escuchas atentamente, sin llegar a descubrir nada que albergue un sentido concreto, entonces has entrado en ese territorio en el que tanto Cova como yo habitamos.\r\n\r\n\"All\u00ed recogemos esos fragmentos de habla, que parece que no sirvan para decir nada, y los pegamos entre s\u00ed, sin apenas pensarlo. Y as\u00ed producimos una amalgama de sonidos, construidos entre consonantes y vocales, que tal vez nunca han sido pronunciados ni o\u00eddos, y que parecen pertenecer a un remoto lenguaje de rasgos primitivos. Nuestra voz se abre y se expande por caminos no transitados, escapando a los c\u00f3digos ling\u00fc\u00edsticos establecidos y produciendo articulaciones y sonidos inesperados. Y entonces, parad\u00f3jicamente, sin querer decir nada, decimos probablemente mucho m\u00e1s que si, en ese momento, hubi\u00e9ramos querido decir algo con las palabras que todos empleamos a diario.\r\n\r\n\"Lo que hacemos Cova y yo es hablar y vocear con ese otro lenguaje fragmentario, compuesto por grumos de letras, mientras caminamos sobre una l\u00ednea recta o trazamos un c\u00edrculo. Para ello nos exigimos a nosotros mismos haber desarrollado una atenci\u00f3n especial a la propia pulsi\u00f3n interna. El di\u00e1logo, que a veces se convierte en discusi\u00f3n o en enfado fon\u00e9tico, transita en otras rodeado de caricias voc\u00e1licas. Y si en ocasiones los co\u00e1gulos de voz saltan por todas partes, repletos de energ\u00eda, en otras parece que se hayan adormecido entre almohadones y respiren profundamente. Todo es inesperado. Ni siquiera nosotros sabemos lo que puede ocurrir, aunque creemos, por otro lado, que nuestro concierto hablado ser\u00e1 capaz de hacerte sentir y de producirte sensaciones nunca experimentadas. Ese es nuestro deseo\".\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Enlaces de inter\u00e9s:<\/strong>\r\n\r\n<a title=\"www.covavillegas.com\" href=\"http:\/\/www.covavillegas.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.covavillegas.com<\/a>\r\n\r\n<a title=\"www.bferrando.com\" href=\"http:\/\/www.bferrando.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.bferrando.com<\/a>","desc_en":"\"When words become distorted and fall apart in pieces, and you find yourself right in the middle of a sea of writing and sound debris that you listen to attentively, without discovering anything that makes any concrete sense, then you have entered the territory that both Cova and I inhabit.\r\n\r\n\"There we pick up those fragments of speech, which seem to serve to say nothing, and we glue them together, without hardly thinking about it. And so we produce an amalgam of sounds, built between consonants and vowels, which perhaps have never been pronounced or heard, and which seem to belong to a remote language with primitive features. Our voice opens up and expands along untrodden paths, escaping the established linguistic codes and producing unexpected articulations and sounds. And then, paradoxically, without wanting to say anything, we probably say much more than if, at that moment, we had wanted to say something with the words we all use every day.\r\n\r\n\"What Cova and I do is to speak and speak with that other fragmentary language, made up of lumps of letters, while walking in a straight line or tracing a circle. In order to do so, we require ourselves to have developed a special attention to our own inner drive. The dialogue, which sometimes turns into an argument or a phonetic anger, is sometimes surrounded by vowel caresses. And if at times the voice clots jump all over the place, full of energy, at others it seems as if they have fallen asleep between cushions and are breathing deeply. Everything is unexpected. Even we don't know what might happen, but we believe, on the other hand, that our spoken concert will be able to make you feel and produce sensations you have never experienced before. That is our wish\".\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Links of interest:<\/strong>\r\n\r\n<a title=\"www.covavillegas.com\" href=\"http:\/\/www.covavillegas.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.covavillegas.com<\/a>\r\n\r\n<a title=\"www.bferrando.com\" href=\"http:\/\/www.bferrando.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.bferrando.com<\/a>","event_category":76,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/ca\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00024","_event_web_es":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/es\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00024","_event_web_en":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/en\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00024","event_contact_email":"santamonica@gencat.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Santa M\u00f2nica","abe_event_category":"Concert","start":"2024-10-24 19:00:00","end":"2024-10-24 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-10-24 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40892\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/76"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=40892"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=40892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}