{"id":40912,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=40912"},"modified":"2024-08-29T12:36:01","modified_gmt":"2024-08-29T10:36:01","slug":"infralocus-els-90-a-girona-una-decada-de-20-anys","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/infralocus-els-90-a-girona-una-decada-de-20-anys\/","title":{"rendered":"Infralocus. Els 90 a Girona, una d\u00e8cada de 20 anys. Comissaris, Eudald Camps i Jordi Mitj\u00e0"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":102,"featured_media":40913,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[693],"event-tags":[],"class_list":["post-40912","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-bolit","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Infralocus. Els 90 a Girona, una d\u00e8cada de 20 anys. Comissaris, Eudald Camps i Jordi Mitj\u00e0","title_es":"Infralocus. Los 90 en Girona, una d\u00e9cada de 20 a\u00f1os. Comisarios, Eudald Camps y Jordi Mitj\u00e0","title_en":"Infralocus. The 90s in Girona, a Decade of 20 Years. Curators, Eudald Camps and Jordi Mitj\u00e0","desc_ca":"El projecte expositiu \"Infralocus. Els 90 a Girona, una d\u00e8cada de 20 anys\" explora la cultura d\u2019aquest per\u00edode hist\u00f2ric i els diferents llocs on aquesta intentava fer-se visible. Parlem, \u00f2bviament, dels espais institucionals i\/o normalitzats (Sales Municipals, Casa de Cultura, Fontana d\u2019Or, galeries d\u2019art i fundacions) per\u00f2 tamb\u00e9, i molt especialment, de tots aquells infralocus (sovint bars i discoteques) que la cultura colonitzava sense control ni premeditaci\u00f3.\r\n\r\nRas i curt: aquesta exposici\u00f3 vol mostrar de manera horitzontal la vida cultural dels noranta sense fer \u00fas de les jerarquies habituals, comen\u00e7ant per les que distingeixen alta cultura i cultura popular i, encara m\u00e9s, de les que discriminen diferents modalitats d\u2019activisme (feminisme, LGBTI, pacifisme, ecologisme) o tot el que s\u2019esdev\u00e9 de forma espont\u00e0nia, ef\u00edmera i als marges del circuit oficial.\r\n\r\nEn aquest sentit, la Girona dels noranta ens proporciona l\u2019exemple perfecte de com all\u00f2 que anomenem cultura aflora, i a voltes cristal\u00b7litza, en multitud d\u2019estrats: la universitat, els espais culturals alternatius, alguns carrers com el Nou del Teatre o alguns barris com el Pont Major van ser epicentres d\u2019una vitalitat in\u00e8dita a la resta de la ciutat.\r\n\r\nArts visuals, m\u00fasica, moda, performance, literatura, filosofia, fotografia i oci es confonien amb una naturalitat que avui pot semblar-nos sorprenent.\r\n\r\nEn coproducci\u00f3 amb el Museu d'Hist\u00f2ria de Girona","desc_es":"El proyecto expositivo \"Infralocus. Los 90 en Girona, una d\u00e9cada de 20 a\u00f1os\" explora la cultura de este per\u00edodo hist\u00f3rico y los diferentes lugares donde esta intentaba hacerse visible. Hablamos, obviamente, de los espacios institucionales y\/o normalizados (Salas Municipales, Casa de Cultura, Fontana d'Or, galer\u00edas de arte y fundaciones), pero tambi\u00e9n, y muy especialmente, de todos aquellos infralocus (a menudo bares y discotecas) que la cultura colonizaba sin control ni premeditaci\u00f3n.\r\n\r\nEn resumen: esta exposici\u00f3n quiere mostrar de manera horizontal la vida cultural de los noventa sin hacer uso de las jerarqu\u00edas habituales, empezando por las que distinguen alta cultura y cultura popular, y, a\u00fan m\u00e1s, por las que discriminan diferentes modalidades de activismo (feminismo, LGBTI, pacifismo, ecologismo) o todo lo que ocurre de forma espont\u00e1nea, ef\u00edmera y en los m\u00e1rgenes del circuito oficial.\r\n\r\nEn este sentido, la Girona de los noventa nos proporciona el ejemplo perfecto de c\u00f3mo lo que llamamos cultura aflora, y a veces cristaliza, en multitud de estratos: la universidad, los espacios culturales alternativos, algunas calles como la Nou del Teatre o algunos barrios como el Pont Major fueron epicentros de una vitalidad in\u00e9dita en el resto de la ciudad.\r\n\r\nArtes visuales, m\u00fasica, moda, performance, literatura, filosof\u00eda, fotograf\u00eda y ocio se confund\u00edan con una naturalidad que hoy puede parecernos sorprendente.\r\n\r\nEn coproducci\u00f3n con el Museo de Historia de Girona.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n","desc_en":"The exhibition project \"Infralocus. The 90s in Girona, a decade of 20 Years\" explores the culture of this historical period and the various places where it sought to make itself visible. We speak, of course, of institutional and\/or normalized spaces (Municipal Halls, Casa de Cultura, Fontana d'Or, art galleries, and foundations), but also, and especially, of all those infralocus (often bars and nightclubs) that culture colonized without control or premeditation.\r\n\r\nIn short: this exhibition aims to horizontally showcase the cultural life of the nineties without relying on the usual hierarchies, starting with those that distinguish high culture from popular culture, and even more so, those that discriminate between different forms of activism (feminism, LGBTI, pacifism, environmentalism) or everything that occurs spontaneously, ephemerally, and on the margins of the official circuit.\r\n\r\nIn this sense, the Girona of the nineties provides us with the perfect example of how what we call culture emerges, and at times crystallizes, in multiple layers: the university, alternative cultural spaces, certain streets like Nou del Teatre or neighborhoods like Pont Major were epicenters of a vitality unprecedented in the rest of the city.\r\n\r\nVisual arts, music, fashion, performance, literature, philosophy, photography, and leisure blended together with a naturalness that today might seem surprising.\r\n\r\nIn co-production with the Girona History Museum.","event_category":103,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/web.girona.cat\/bolit","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"bolit@ajgirona.cat","event_apply_email":"bolit@ajgirona.cat","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"B\u00f2lit","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2024-10-26 12:00:00","end":"2025-02-09 14:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-10-26 12:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40912\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=40912"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=40912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}