{"id":40934,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=40934"},"modified":"2024-08-30T10:15:53","modified_gmt":"2024-08-30T08:15:53","slug":"dimecres-de-so-i-cos-escolta-collectiva-a-i-amb-cossos-que-fan-la-vida-quotidiana","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/dimecres-de-so-i-cos-escolta-collectiva-a-i-amb-cossos-que-fan-la-vida-quotidiana\/","title":{"rendered":"Dimecres de so i cos \/ Escolta col\u00b7lectiva a i amb cossos que fan la vida quotidiana"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":40935,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[560],"event-tags":[],"class_list":["post-40934","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-santa-monica","event-category-altres"],"acf":{"title_ca":"Dimecres de so i cos \/ Escolta col\u00b7lectiva a i amb cossos que fan la vida quotidiana","title_es":"Mi\u00e9rcoles de sonido y cuerpo \/ Escucha colectiva a y con cuerpos que hacen la vida cotidiana","title_en":"Wednesday of sound and body \/ Collective listening to i amb bodies that make everyday life","desc_ca":"A la recerca d'una comunalitat oblidada, ens acostem a l'escolta col\u00b7lectiva. On els cossos, les geogra\ufb01es i les l\u00ednies temporals convergeixen a trav\u00e9s de l'escolta i la superposici\u00f3 de lleng\u00fces. En aquesta sessi\u00f3 d'escolta,\u00a0<strong>pantea,<\/strong>\u00a0un membre i facilitador de la comunitat de Khamoosh, comparteix sons de la biblioteca sonora de Khamoosh mentre convida els participants a contribuir a aquesta sessi\u00f3 d'escolta enviant una gravaci\u00f3 de les seves vides quotidianes. Aquesta gravaci\u00f3 podria ser el so del treball, de cuinar, d'una \ufb01nestra oberta, d'una poesia llegida en la llengua materna, d'un jard\u00ed o d'una escletxa de la vida quotidiana. Ens acostem a les lleng\u00fces com a so i el so com a mitj\u00e0 de coneixement. Les preguntes i la falta de familiaritat exciten la imaginaci\u00f3 per buscar comunalitats de sentiments, sincronicitat i constitucions de llenguatges i fronteres.\r\n\r\nLa mescla de sons seleccionats per a aquest esdeveniment est\u00e0 en part feta amb les contribucions dels participants a trav\u00e9s d'un formulari digital que es compartir\u00e0 amb l'audi\u00e8ncia amb antelaci\u00f3. Tamb\u00e9 s'invita els participants a portar una gravaci\u00f3 de so en un USB o (la seva) poesia per llegir en qualsevol llengua que desitgin. Una part important d'aquesta invitaci\u00f3 s'est\u00e9n al personal que treballa a Santa M\u00f2nica, especialment als que no estan directament implicats en les produccions art\u00edstiques com el personal de neteja.\r\n\r\nKhamoosh \u00e9s una comunitat de recerca transdisciplin\u00e0ria participativa que mediatitza la conservaci\u00f3 i la restauraci\u00f3 explorant el llegat sonor de l'Iran a trav\u00e9s de sons enregistrats\u00a0de la vida quotidiana; sons menys escoltats o \ufb01ns i tot silenciats. Aquest projecte basat en el proc\u00e9s t\u00e9 com a objectiu construir un arxiu interactiu de sons i intercanviar, ressuscitar i descolonitzar aquests sons utilitzant m\u00e8todes art\u00edstics. La nostra metodologia est\u00e0 guiada per un proc\u00e9s continu d'aprenentatge mitjan\u00e7ant la pr\u00e0ctica, la participaci\u00f3 basada en la comunitat, la pr\u00e0ctica art\u00edstica col\u00b7lectiva i la recerca com a xarxa.\r\n\r\n&nbsp;","desc_es":"En busca de una comunalidad olvidada, nos acercamos a la escucha colectiva. Donde los cuerpos, las geograf\u00edas y las l\u00edneas temporales convergen a trav\u00e9s de la escucha y la superposici\u00f3n de lenguas. En esta sesi\u00f3n de escucha,\u00a0<strong>pantea<\/strong><em>,<\/em>\u00a0un miembro y facilitador de la comunidad de Khamoosh, comparte sonidos de la biblioteca sonora de Khamoosh mientras invita los participantes a contribuir a esta sesi\u00f3n de escucha enviando una grabaci\u00f3n de sus vidas cotidianas. Esta grabaci\u00f3n podr\u00eda ser el sonido del trabajo, de cocinar, de una ventana abierta, de una poes\u00eda le\u00edda en la lengua materna, de un jard\u00edn o de una rendija de la vida cotidiana. Nos acercamos a las lenguas como sonido y el sonido como medio de conocimiento. Las preguntas y la falta de familiaridad excitan la imaginaci\u00f3n para buscar comunalidades de sentimientos, sincronicidad y constituciones de lenguajes y fronteras.\r\n\r\nLa mezcla de sonidos seleccionados para este acontecimiento est\u00e1 en parte hecha con las contribuciones de los participantes a trav\u00e9s de un formulario digital que se compartir\u00e1 con la audiencia con antelaci\u00f3n. Tambi\u00e9n se invita los participantes a llevar una grabaci\u00f3n de sonido en un USB o (su) poes\u00eda para leer en cualquier lengua que deseen. Una parte importante de esta invitaci\u00f3n se extiende al personal que trabaja a Santa M\u00f2nica, especialmente a los que no est\u00e1n directamente implicados en las producciones art\u00edsticas, como el personal de limpieza.\r\n\r\nKhamoosh es una comunidad de investigaci\u00f3n transdisciplin\u00e0ria participativa que mediatiza la conservaci\u00f3n y la restauraci\u00f3n explorando el legado sonoro de Ir\u00e1n a trav\u00e9s de sonidos grabados\u00a0de la vida cotidiana; sonidos menos escuchados o incluso silenciados. Este proyecto basado en el proceso tiene como objetivo construir un archivo interactivo de sonidos e intercambiar, resucitar y descolonizar estos sonidos utilizando m\u00e9todos art\u00edsticos. Nuestra metodolog\u00eda est\u00e1 guiada por un proceso continuo de aprendizaje mediante la pr\u00e1ctica, la participaci\u00f3n basada en la comunidad, la pr\u00e1ctica art\u00edstica colectiva y la investigaci\u00f3n como red.","desc_en":"In search of a forgotten commonality, we approach collective listening. Where bodies, geographies, and timelines converge through listening and overlaying of languages. In this listening session,\u00a0<strong>pantea,<\/strong>\u00a0a member and facilitator of Khamoosh\u2019s community, shares sounds from the Khamoosh sound library while inviting participants to contribute to this listening session by submitting a recording of their everyday lives. This recording could be the sound of working, cooking, an open window, a poetry read in one\u2019s mother tongue, a garden, or a slice of everyday life. We approach languages as sound and sound as a knowledge medium. Questions and unfamiliarity tickle the imagination to search for commonalities of feelings, synchronicities, and co-constitutions of languages and borders.\r\n\r\nThe mix of sounds selected for this event is partly made with participants' contributions through a digital form that would be shared with the audience beforehand. Participants are also invited to bring a sound recording on a USB or (their) poetry to read in any language they wish. An important part of this invitation extends to the sta\ufb00 working in Santa Monica, especially those not directly involved in the artistic productions such as the cleaning sta\ufb00.\r\n\r\nKhamoosh is a participatory transdisciplinary research community that mediates conservation and restoration by exploring the sonic heritage of Iran through recorded sounds of everyday life; sounds less heard or even silenced. This process-based project aims to build an interactive archive of sounds and to exchange, resurrect and decolonize these sounds using artistic methods. Our methodology is guided by an ongoing process of learning by doing, community-based participation, collective artistic practice and research as a network.\r\n\r\n&nbsp;","event_category":191,"event_show_only_own_date":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/ca\/detall\/Dimecres-de-so-i-cos-00104","_event_web_es":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/es\/detall\/Dimecres-de-so-i-cos-00104","_event_web_en":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/en\/detall\/Dimecres-de-so-i-cos-00104","event_contact_email":"santamonica@gencat.cat","event_apply_email":"https:\/\/form.jotform.com\/242063011707343","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Santa M\u00f2nica","abe_event_category":"Altres","start":"2024-11-06 19:00:00","end":"2024-11-06 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-11-06 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40934\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=40934"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=40934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}