{"id":40994,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=40994"},"modified":"2024-09-02T13:09:55","modified_gmt":"2024-09-02T11:09:55","slug":"subtitles-for-reality-antonio-menchen-2-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/subtitles-for-reality-antonio-menchen-2-2\/","title":{"rendered":"Subtitles for Reality. Antonio Menchen"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":83,"featured_media":40990,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[472],"event-tags":[],"class_list":["post-40994","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-chiquita-room-2","event-category-altres"],"acf":{"title_ca":"Subtitles for Reality. Antonio Menchen","title_es":"Subtitles for Reality. Antonio Menchen","title_en":"Subtitles for Reality. Antonio Menchen","desc_ca":"La galeria\u00a0<strong>Chiquita Room<\/strong>\u00a0i les llibreries\u00a0<strong>Terranova<\/strong>\u00a0a Barcelona i\u00a0<strong>Saint-Martin<\/strong>\u00a0a Brussel\u00b7les acullen una col\u00b7laboraci\u00f3 triangular amb l\u2019artista\u00a0<strong>Antonio Menchen<\/strong>\u00a0programada per a la\u00a0<em>rentr\u00e9e<\/em>. D<strong>el 6 al 8 de setembre<\/strong>, Chiquita Room es transforma en un plat\u00f3 cinematogr\u00e0fic interactiu on el p\u00fablic es converteix en coautor d\u2019una ficci\u00f3 temporal, utilitzant imatges, atrezzo, fragments de pel\u00b7l\u00edcules i una banda sonora com a guies per crear subt\u00edtols per a aquesta realitat.\r\n\r\nSimult\u00e0niament, a\u00a0<strong>Terranova<\/strong>, l\u2019artista presenta una instal\u00b7laci\u00f3 a la vitr\u00edna de la llibreria per al llan\u00e7ament de la publicaci\u00f3\u00a0<em>Colecci\u00f3n 5<\/em>. Inspirada en el treball de\u00a0<strong>Jean-Luc Godard<\/strong>, tant la publicaci\u00f3 com la instal\u00b7laci\u00f3 reflecteixen la realitat i exploren la connexi\u00f3 personal de l\u2019artista amb el cinema i la literatura. A m\u00e9s, el 14 de setembre t\u00e9 lloc la presentaci\u00f3 de\u00a0<em>Colecci\u00f3n 6<\/em>\u00a0a la lli<strong>breria Saint-Martin<\/strong>\u00a0de Brussel\u00b7les. Aquest esdeveniment inclou una instal\u00b7laci\u00f3 site-specific de Menchen a l\u2019antic estudi del dissenyador\u00a0<strong>Martin Margiela<\/strong>, on es troba la llibreria.\r\n\r\nColecci\u00f3n \u00e9s una s\u00e8rie de publicacions on es mostra una col\u00b7lecci\u00f3 d\u2019imatges que l\u2019artista realitza des de fa anys. En cada volum convida a col\u00b7legues que coneixen la col\u00b7lecci\u00f3 i el seu proc\u00e9s de treball a reflexionar sobre o des de les imatges, les seves formes i els ecos que hi ha entre elles. El text que acompanya el volum 5 de la col\u00b7lecci\u00f3 \u00e9s a c\u00e0rrec de la comiss\u00e0ria, editora i investigadora,\u00a0<strong>Laura Vall\u00e8s Vilchez<\/strong>, i el 6 est\u00e0 signat pel comissari i artista belga,\u00a0<strong>Erich Weiss<\/strong>.","desc_es":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">La galer\u00eda\u00a0<strong>Chiquita Room<\/strong>\u00a0y las librer\u00edas\u00a0<strong>Terranova<\/strong>\u00a0en Barcelona y\u00a0<strong>Saint-Martin<\/strong>\u00a0en Bruselas acogen una colaboraci\u00f3n triangular con el artista\u00a0<strong>Antonio Menchen<\/strong>\u00a0programada para la\u00a0<i>rentr\u00e9e<\/i>.\u00a0<strong>Del 6 al 8 de septiembre<\/strong>, Chiquita Room se transforma en un plat\u00f3 cinematogr\u00e1fico interactivo donde el p\u00fablico se convierte en coautor de una ficci\u00f3n temporal, utilizando im\u00e1genes, atrezzo, fragmentos de pel\u00edculas y una banda sonora como gu\u00edas para crear subt\u00edtulos a esta realidad.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Simult\u00e1neamente en\u00a0<strong>Terranova<\/strong>, el artista presenta una instalaci\u00f3n en la vitrina de la librer\u00eda para el lanzamiento de la publicaci\u00f3n\u00a0<i>Colecci\u00f3n 5<\/i>. Inspirada en el trabajo de\u00a0<strong>Jean-Luc Godard<\/strong>, tanto la publicaci\u00f3n como la instalaci\u00f3n reflejan la realidad y exploran la conexi\u00f3n personal del artista con el cine y la literatura. Adem\u00e1s, el 14 de septiembre tiene lugar la presentaci\u00f3n de\u00a0<i>Colecci\u00f3n 6<\/i>\u00a0en la\u00a0<strong>librer\u00eda Saint-Martin<\/strong>\u00a0de Bruselas. Este evento incluye una instalaci\u00f3n\u00a0<i>site-specific<\/i>\u00a0de Menchen en el antiguo estudio del dise\u00f1ador\u00a0<strong>Martin Margiela<\/strong>, donde est\u00e1 ubicada la librer\u00eda.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><i>Colecci\u00f3n<\/i>\u00a0es una serie de publicaciones donde se muestra una colecci\u00f3n de im\u00e1genes que el artista viene realizando desde hace a\u00f1os. En cada volumen invita a colegas que conocen la colecci\u00f3n y su proceso de trabajo a reflexionar de o desde las im\u00e1genes, sus formas y los ecos que hay entre ellas. El texto que acompa\u00f1a el volumen 5 de la colecci\u00f3n es a cargo de la comisaria, editora e investigadora,\u00a0<strong>Laura Vall\u00e8s Vilchez<\/strong>\u00a0y el 6 est\u00e1 firmado por el comisario y artista belga,\u00a0<strong>Erich Weiss<\/strong>.<\/span><\/p>","desc_en":"The gallery\u00a0<strong>Chiquita Room<\/strong>\u00a0and the bookstores\u00a0<strong>Terranova<\/strong>\u00a0in Barcelona and\u00a0<strong>Saint-Martin<\/strong>\u00a0in Brussels host a triangular collaboration with the artist\u00a0<strong>Antonio Menchen<\/strong>, scheduled for the\u00a0<em>rentr\u00e9e<\/em>.\u00a0<strong>From September 6th to 8th<\/strong>, Chiquita Room transforms into an interactive film set where the audience becomes co-authors of a temporary fiction, using images, props, film fragments, and a soundtrack as guides to create subtitles for this reality.\r\n\r\nSimultaneously at\u00a0<strong>Terranova<\/strong>, the artist presents an installation in the bookstore\u2019s window for the launch of the publication\u00a0<em>Colecci\u00f3n 5<\/em>. Inspired by the work of\u00a0<strong>Jean-Luc Godard<\/strong>, both the publication and the installation reflect reality and explore the artist\u2019s personal connection with cinema and literature. Additionally, on September 14th,\u00a0<em>Colecci\u00f3n 6 is<\/em>\u00a0presented at the\u00a0<strong>Saint-Martin bookstore<\/strong>\u00a0in Brussels. This event includes a site-specific installation by Menchen in the former studio of designer\u00a0<strong>Martin Margiela<\/strong>, where the bookstore is located.\r\n\r\n<em>Colecci\u00f3n<\/em>\u00a0is a series of publications showcasing a collection of images that the artist has been working on for years. In each volume, he invites colleagues familiar with the collection and his working process to reflect on or from the images, their forms, and the echoes between them. The text accompanying volume 5 of the collection is by curator, editor, and researcher\u00a0<strong>Laura Vall\u00e8s Vilchez<\/strong>, while volume 6 features a text by Belgian curator and artist\u00a0<strong>Erich Weiss<\/strong>.","event_category":191,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/chiquitaroom.com\/ca\/event\/subtitles-for-reality\/","_event_web_es":"https:\/\/chiquitaroom.com\/event\/subtitles-for-reality\/","_event_web_en":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/event\/subtitles-for-reality\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Chiquita Room","abe_event_category":"Altres","start":"2024-09-08 11:00:00","end":"2024-09-08 15:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-09-08 11:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40994\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=40994"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=40994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}