{"id":41130,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=41130"},"modified":"2024-09-06T11:09:39","modified_gmt":"2024-09-06T09:09:39","slug":"curacio-infinita-juan-navarro-i-oscar-cornago","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/curacio-infinita-juan-navarro-i-oscar-cornago\/","title":{"rendered":"Curaci\u00f3 INFINITA. Juan Navarro i \u00d3scar Cornago"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":24,"featured_media":41131,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[468],"event-tags":[],"class_list":["post-41130","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-infinita","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"Curaci\u00f3 INFINITA. Juan Navarro i \u00d3scar Cornago","title_es":"Curaci\u00f3n INFINITA. Juan Navarro y \u00d3scar Cornago","title_en":"INFINITA Healing. Juan Navarro and \u00d3scar Cornago. Essay on Boredom","desc_ca":"<strong>Juan Navarro<\/strong> i <strong>\u00d3scar Cornago<\/strong> exploren l\u2019experi\u00e8ncia del p\u00fablic com a mitj\u00e0 i motivaci\u00f3 per al proc\u00e9s en constant transformaci\u00f3 de curaci\u00f3. L\u2019obra \u00e9s un di\u00e0leg entre un actor i un acad\u00e8mic, que recull les accions de Navarro des de finals dels anys noranta i q\u00fcestiona la condici\u00f3 del coneixement passat i present, comparant-la amb l\u2019experi\u00e8ncia com a historiador i te\u00f2ric de les arts esc\u00e8niques de Cornago.\r\n\r\nCurar significa cuidar i criar, cuidar i criar somnis, traumes i obsessions, guarir ferides i moments en tot el seu caire incert; all\u00f2 que menys sabem de nosaltres mateixos, del lloc on estem, de l\u2019esdevenir d\u2019aquest projecte. La curaci\u00f3 infinita \u00e9s una l\u00ednia de fugida cap endins per aconseguir estar m\u00e9s enfora.\r\n\r\nLa pe\u00e7a es pregunta sobre qu\u00e8 significa sortir a l\u2019escenari, posar-se davant del p\u00fablic, i qu\u00e8 significa ser p\u00fablic. Pot ser el p\u00fablic una forma de curaci\u00f3, una font de curaci\u00f3, de cura, de pors i d\u2019atencions, una manera de celebrar-nos?","desc_es":"<strong>Juan Navarro<\/strong> y <strong>\u00d3scar Cornago<\/strong> exploran la experiencia del p\u00fablico como medio y motivaci\u00f3n para el proceso, en transformaci\u00f3n constante, de la curaci\u00f3n. La obra es un di\u00e1logo entre un actor y un acad\u00e9mico, que recoge las acciones de Navarro desde finales de los a\u00f1os noventa y cuestiona la condici\u00f3n del conocimiento pasado y presente, compar\u00e1ndola con la experiencia como historiador y te\u00f3rico de las artes de Cornago.\r\n\r\nCurar significa cuidar y criar: cuidar y criar sue\u00f1os, traumas y obsesiones, curar heridas y momentos en todo su cariz incierto; lo que menos sabemos de nosotros mismos, del lugar en el que estamos, del devenir de este proyecto. La curaci\u00f3n infinita es la l\u00ednea de huida hacia dentro para conseguir estar m\u00e1s hacia fuera.\r\n\r\nLa pieza se pregunta sobre qu\u00e9 significa salir al escenario, ponerse frente al p\u00fablico, y qu\u00e9 significa ser p\u00fablico. \u00bfPuede ser el p\u00fablico una forma de curaci\u00f3n, una fuente de curaci\u00f3n, de cuidado, de miedos y de atenciones, una forma de celebrarnos?","desc_en":"<strong>Juan Navarro<\/strong> and <strong>\u00d3scar Cornago<\/strong> explore the experience of the audience as a means and motivation for the ever-changing process of healing. This piece is a dialogue between an actor and an academic, which covers Navarro\u2019s actions since the 1990s and questions the condition of past and present knowledge, comparing it with Cornago\u2019s experience as a historian and theorist of the performing arts.\r\n\r\nHealing means caring and nurturing, caring for and nurturing dreams, traumas and obsessions, healing wounds and moments in all their uncertain nature; what we know least about ourselves, about where we are, about the future of this project. Infinite healing is a line of escape that delves inward in order to reach further outward.\r\n\r\nThe piece is a question about what it means to go out on stage, to put oneself before the audience, and also what it means to be the audience. Can the audience be a form of healing, a source of healing, of attention, of fears and care, a way of celebrating ourselves?","event_category":440,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":10,"_event_price-max":10,"_event_web_ca":"https:\/\/www.macba.cat\/ca\/activitats\/curacio-infinita-juan-navarro-i-oscar-cornago-assaig-sobre-l-avorriment\/","_event_web_es":"https:\/\/www.macba.cat\/es\/actividades\/curacion-infinita-juan-navarro-y-oscar-cornago-ensayo-sobre-el-aburrimiento\/","_event_web_en":"https:\/\/www.macba.cat\/en\/activities\/infinita-healing-juan-navarro-and-oscar-cornago-essay-on-boredom\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"https:\/\/www.tomaticket.es\/ca-es\/entrades-la-curacion-infinita-vol2-barcelona-lhospitalet-de-llobregat","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"LA INFINITA","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2024-09-20 20:00:00","end":"2024-09-20 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-09-20 20:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41130\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=41130"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=41130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}