{"id":41357,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=41357"},"modified":"2024-10-01T16:16:33","modified_gmt":"2024-10-01T14:16:33","slug":"mirall-dins-un-mirall","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/mirall-dins-un-mirall\/","title":{"rendered":"Taller Mirall dins un mirall"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":41358,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-41357","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-taller"],"acf":{"title_ca":"Taller Mirall dins un mirall","title_es":"Taller Espejo dentro un espejo","title_en":"Workshop: Mirror within a mirror","desc_ca":"Taller pr\u00e0ctic de creaci\u00f3 a trav\u00e9s del moviment i la paraula amb Magdalena Garz\u00f3n, Constanza Brn\u010di\u0107 i el grup de recerca amb persones amb diversitat visual. El taller \u00e9s obert i s\u2019adre\u00e7a a persones amb diversitat visual o sense.\r\n\r\nLa sessi\u00f3 vol ser un laboratori obert en la pr\u00e0ctica de la coaudiodescripci\u00f3 en la dansa i la creaci\u00f3 col\u00b7lectiva. A partir del treball del gest i de la veu, activarem un dispositiu esc\u00e8nic en qu\u00e8 la provocaci\u00f3 i la confabulaci\u00f3 entre moviment i paraula, i viceversa, es convertiran en un joc d\u2019escolta rec\u00edproc i de resson\u00e0ncies emmirallades.\r\n\r\nAquest taller tamb\u00e9 forma part de les activitats paral\u00b7leles al voltant de la presentaci\u00f3 de <a href=\"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/peca-sense-mi-la-sospechosa-constanza-brncic\/#.\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/peca-sense-mi-la-sospechosa-constanza-brncic\/#.\"><em>PE\u00c7A SENSE MI<\/em>, de Constanza Brn\u010di\u0107, a l\u2019Antic Teatre<\/a>.\r\n\r\nEl grup de recerca amb persones amb diversitat visual vinculades a la dansa i a la creaci\u00f3 es va crear el 2017 i des de llavors ha anat desenvolupant tallers, trobades, confer\u00e8ncies, etc., amb l\u2019objectiu d\u2019investigar les metodologies de coaudiodescripci\u00f3 en dansa com a part del proc\u00e9s de creaci\u00f3, aix\u00ed com de problematitzar i ressituar l\u2019accessibilitat per tal de fer possible el disseny de nous mecanismes de producci\u00f3 cultural que impliquin altres temporalitats i apostin per noves sensibilitats.\r\n\r\nMagdalena Garz\u00f3n \u00e9s ballarina i core\u00f2grafa, coordinadora del projecte de recerca <em>Aproximaci\u00f3 al llenguatge de la dansa: experi\u00e8ncia i creaci\u00f3 per a persones amb diversitat visual<\/em>.\r\n\r\nConstanza Brn\u010di\u0107 \u00e9s ballarina, core\u00f2grafa i doctora en Filosofia. Col\u00b7labora en el projecte de recerca sobre metodologies de coaudiodescripci\u00f3.\r\n\r\nInscripci\u00f3 pr\u00e8via mitjan\u00e7ant correu electr\u00f2nic a lacapella@bcn.cat o trucant al tel\u00e8fon <strong>932 562 044.<\/strong>","desc_es":"<span lang=\"es\">Taller pr\u00e1ctico de creaci\u00f3n a trav\u00e9s del movimiento y la palabra con Magdalena Garz\u00f3n, Constanza Brn\u010di\u0107 y el grupo de investigaci\u00f3n con personas con diversidad visual. Se trata de un taller abierto dirigido a personas con o sin diversidad visual.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"es\">La sesi\u00f3n pretende ser un laboratorio abierto en la pr\u00e1ctica de la coaudiodescripci\u00f3n en la danza y la creaci\u00f3n colectiva. A partir del trabajo del gesto y la voz, activaremos un dispositivo esc\u00e9nico en el que la provocaci\u00f3n y la confabulaci\u00f3n entre movimiento y palabra, y viceversa, se convertir\u00e1n en un juego de escucha rec\u00edproco y de resonancias reflejadas.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"es\">Este taller tambi\u00e9n forma parte de las actividades paralelas en torno a la presentaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/peca-sense-mi-la-sospechosa-constanza-brncic\/#.\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/peca-sense-mi-la-sospechosa-constanza-brncic\/#.\"><em>PIEZA SIN M\u00cd<\/em>, de Constanza Brn\u010di\u0107, en el Antic Teatre<\/a>.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"es\">El grupo de investigaci\u00f3n con personas con diversidad visual vinculadas a la danza y a la creaci\u00f3n se cre\u00f3 en 2017 y desde entonces ha ido realizando talleres, encuentros, conferencias, etc., con el objetivo de investigar las metodolog\u00edas de coaudiodescripci\u00f3n en danza como parte del proceso de creaci\u00f3n, as\u00ed como de problematizar y resituar la accesibilidad a fin de posibilitar el dise\u00f1o de nuevos mecanismos de producci\u00f3n cultural que impliquen otras temporalidades y apuesten por nuevas sensibilidades.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"es\">Magdalena Garz\u00f3n es bailarina y core\u00f3grafa, coordinadora del proyecto de investigaci\u00f3n <em>Aproximaci\u00f3n al lenguaje de la danza: experiencia y creaci\u00f3n para personas con diversidad visual.<\/em>\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"es\">Constanza Brn\u010di\u0107 es bailarina, core\u00f3grafa y doctora en Filosof\u00eda. Colabora en el proyecto de investigaci\u00f3n sobre metodolog\u00edas de coaudiodescripci\u00f3n. <\/span>\r\n\r\nInscripci\u00f3n previa enviando un\u00a0correo\u00a0electr\u00f3nico a lacapella@bcn.cat o llamando\u00a0al tel\u00e9fono\u00a0<strong>932 562 044.<\/strong>","desc_en":"You can find the information about this activity in the Catalan and Spanish version of this website.\r\n\r\n&nbsp;","event_category":235,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/mirall-dins-un-mirall","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/espejo-dentro-un-espejo","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/espejo-dentro-un-espejo","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Taller","start":"2024-10-07 17:00:00","end":"2024-10-07 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-10-07 17:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41357\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=41357"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=41357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}