{"id":41773,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=41773"},"modified":"2024-10-01T16:20:50","modified_gmt":"2024-10-01T14:20:50","slug":"volar-i-dibuixar-taller","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/volar-i-dibuixar-taller\/","title":{"rendered":"Volar i dibuixar. Taller"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":41774,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-41773","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-taller"],"acf":{"title_ca":"Volar i dibuixar. Taller","title_es":"Volar y dibujar. Taller ","title_en":"Flying and Drawing","desc_ca":"El Centre d\u2019Art La Capella, Di\u00e0legs de Dona i KN60Lab col\u00b7laborem per transformar La Capella en una gran catifa durant el cap de setmana de Barcelona Dibuixa.\r\n\r\nUs convidem, el dissabte a la tarda, a dibuixar una catifa totis plegadis \u2013gent gran, petita i mitjana\u2013 amb les nostres imaginacions, emocions i sentiments,\u00a0entre rialles, dubtes i gargots. I com que la catifa t\u00e9 dues cares, a l\u2019altre costat podrem escriure en la nostra llengua materna o una altra d\u2019inventada.\r\n\r\nEl diumenge 20 al mat\u00ed continuarem dibuixant i activarem la catifa amb un p\u00edcnic a les 11, poesia amb Fatima Saheb a les 12 i\u00a0viol\u00ed amb l\u2019Andrea Duca a la 1 del migdia. Lis participants podran explicar els seus dibuixos i escrits i totis volarem!\r\n\r\n<strong>Tere\u00a0Recarens<\/strong> viu i treballa a Berl\u00edn. Les seves propostes interdisciplin\u00e0ries i \u201cinter-actives\u201d incorporen el dibuix, la paraula, la fotografia, el v\u00eddeo i la instal\u00b7laci\u00f3, amb un llenguatge immediat que se serveix de l\u2019humor. Se submergeix en cultures i lleng\u00fces que li s\u00f3n desconegudes \u2013Mali, el Kurdistan i l\u2019Iran\u2013 per crear peces d\u2019art en qu\u00e8 convida la poblaci\u00f3 i l\u2019espectador a participar, per tornar-les despr\u00e9s a la comunitat. La seva obra s\u2019enriqueix amb les trobades i els estudis, com tamb\u00e9\u00a0q\u00fcestionant constantment, establint noves relacions i generant nous significats.\u00a0La diversi\u00f3, l\u2019enuig i altres manifestacions emocionals s\u00f3n essencials en les seves propostes.\r\nOrganitza: Institut de Cultura de Barcelona \u2013 Centre d\u2019Art La Capella dins del programa Barcelona Dibuixa\r\n\r\nCol\u00b7laboren: Associaci\u00f3 Intercultural <em>Di\u00e0legs de Dona, KN60Lab<\/em>","desc_es":"El Centre d\u2019Art La Capella, Di\u00e0legs de Dona y KN60Lab colaboramos para transformar La Capella en una gran alfombra durante el fin de semana de Barcelona Dibuja.\r\n\r\nTe invitamos, el s\u00e1bado por la tarde, a dibujar una alfombra todes juntes \u2013gente mayor, peque\u00f1a y mediana\u2013 con nuestras imaginaciones, emociones y sentimientos, entre risas, dudas y garabatos. Y como la alfombra tiene dos caras, en el otro lado podremos escribir en nuestra lengua materna u otra inventada.\r\n\r\nEl domingo 20 por la ma\u00f1ana continuaremos dibujando y activaremos la alfombra con un p\u00edcnic a las 11, poes\u00eda con Fatima Saheb a las 12 y\u00a0viol\u00edn con Andrea Duca \u00a0a la 1 de la tarde. Les participantes podr\u00e1n explicar sus dibujos y escritos \u00a1y todes volaremos!\r\n\r\n<strong>Tere Recarens <\/strong>vive y trabaja en Berl\u00edn. Sus propuestas interdisciplinares e \u201cinter-activas\u201d incorporan el dibujo, la palabra, la fotograf\u00eda, el v\u00eddeo y la instalaci\u00f3n, con un lenguaje inmediato que se sirve del humor. Se sumerge en culturas y lenguas que le son desconocidas \u2013Mali, Kurdist\u00e1n e Ir\u00e1n\u2013 para crear piezas de arte en las que invita a la poblaci\u00f3n y al espectador a participar, para luego devolverlas a la comunidad. Su trabajo se enriquece con los encuentros y los estudios, as\u00ed como cuestionando constantemente, estableciendo nuevas relaciones y generando nuevos significados.\u00a0La diversi\u00f3n, el enfado y otras manifestaciones emocionales son esenciales en sus propuestas.\r\nOrganiza: Institut de Cultura de Barcelona \u2013 Centre d\u2019Art La Capella, dentro del programa Barcelona Dibuixa\r\n\r\nColaboran: Associaci\u00f3 Intercultural <em>Di\u00e0legs de Dona, KN60Lab<\/em>","desc_en":"The Centre d\u2019Art La Capella, Di\u00e0legs de Dona and KN60Lab are working together to transform La Capella into a vast carpet during the Barcelona Draws weekend.\r\n\r\nWe invite you to join us on Saturday afternoon to draw a carpet between us \u2013 young and old and everyone in between \u2013 using our imaginations, emotions and feelings amid laughter, uncertainties and scribbles. And as the carpet has two sides, on the back we will be able to write in our first language or an invented one.\r\n\r\nOn Sunday the 20th, we will be continue drawing and activating the carpet with a picnic at 11.00 am, poetry by Fatima Saheb at 12.00 midday and violin\u00a0with Andrea Duca at 1.00 pm. Participants will be able to talk about their drawings and writings and we will all take flight!\r\n\r\n<strong>Tere\u00a0Recarens<\/strong> lives and works in Berlin. Her interdisciplinary and \u2018inter-active\u2019 works feature drawing, writing, photography, video and installation art, as well as an accessible language that uses humour. Recarens immerses herself in cultures and languages she is unfamiliar with \u2013 Mali, Kurdistan and Iran \u2013 to create artworks that she invites the populace and spectators to participate in, thereby returning them to the community. Her work is enriched by constant encounters, studies and questioning, forging new connections and generating new meanings. Fun, anger and other emotional expressions are fundamental in her pieces.\r\n\r\nOrganised by: Institut de Cultura de Barcelona \u2013 Centre d\u2019Art La Capella. Barcelona Dibuixa Programme\r\n\r\nIn partnership with: Associaci\u00f3 Intercultural <em>Di\u00e0legs de Dona and KN60Lab.<\/em>","event_category":235,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/volar-i-dibuixar-taller","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/volar-y-dibujar-taller","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/flying-and-drawing","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Taller","start":"2024-10-19 16:00:00","end":"2024-10-20 14:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-10-19 16:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41773\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=41773"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=41773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}