{"id":42459,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=42459"},"modified":"2024-11-06T13:37:47","modified_gmt":"2024-11-06T11:37:47","slug":"laboratorio-de-proyectos-creativos-para-artistas-migrantes-del-sur-global-herramientas-para-la-vida-con-maria-elisa-gomez","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/laboratorio-de-proyectos-creativos-para-artistas-migrantes-del-sur-global-herramientas-para-la-vida-con-maria-elisa-gomez\/","title":{"rendered":"Laboratori de projectes creatius per a artistes migrants del sud global: Eines per a la vida amb Maria Elisa G\u00f3mez"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":65,"featured_media":42460,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[304],"event-tags":[],"class_list":["post-42459","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-escocesa","event-category-taller"],"acf":{"title_ca":"Laboratori de projectes creatius per a artistes migrants del sud global: Eines per a la vida amb Maria Elisa G\u00f3mez","title_es":"Laboratorio de proyectos creativos para artistas migrantes del sur global: herramientas para la vida con Maria Elisa G\u00f3mez","title_en":"Creative Projects Laboratory for migrant artists from the global south: Tools for life with Maria Elisa G\u00f3mez","desc_ca":"
\r\n
\r\n
Ning\u00fa ens prepara per al moment en qu\u00e8 la nostra identitat com a artistes s'entrecreua amb una nova identitat com a migrants. Una col\u00b7lisi\u00f3 de la qual sorgeix un teixit d'interdepend\u00e8ncies, reptes i contradiccions per als quals no existeix manual. Com prioritzar la nostra pr\u00e0ctica art\u00edstica quan hem de sobreviure? Com materialitzar els nostres projectes quan ens estem ofegant en una marea de burocr\u00e0cia? Com trobar modes alternatius de superviv\u00e8ncia que ens permetin alimentar la nostra pr\u00e0ctica creativa? Com crear xarxes de suport mutu i permear xarxes ja existents?<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\nEn aquest taller-laboratori de tres sessions, l'artista visual i creativa multidisciplin\u00e0ria colombiana Maria Elisa G\u00f3mez comparteix eines pr\u00e0ctiques de gesti\u00f3 de projectes creatius i recursos \u00fatils per a nodrir i sostenir la nostra pr\u00e0ctica art\u00edstica com a artistes migrants del Sud Global.\r\n\r\n \r\n

programa<\/strong><\/h4>\r\n
Sessi\u00f3 1: autonarrativa i proc\u00e9s migratori<\/h5>\r\nDimarts 5 de novembre de 18h a 20h<\/strong>\r\n\r\nParlarem sobre els reptes i dificultats associats amb la migraci\u00f3 i l'impacte que tenen en la nostra traject\u00f2ria personal i pr\u00e0ctica art\u00edstica, per a despr\u00e9s generar de manera col\u00b7lectiva una s\u00e8rie d'estrat\u00e8gies per a facilitar aquest proc\u00e9s de transici\u00f3.\r\n\r\nEns endinsarem en el concepte de l'autonarrativa i la creaci\u00f3 d'avatars per a escriure textos autobiogr\u00e0fics i potenciar el nostre treball art\u00edstic i possibilitats laborals.\r\n\r\n \r\n
Sessi\u00f3 2: Estructura i eines de gesti\u00f3 interna i externa<\/h5>\r\nDimecres 6 de novembre de 18h a 20h<\/strong>\r\n\r\nExplorarem la import\u00e0ncia de l'estructura dins del proc\u00e9s creatiu i aprendrem sobre diversos m\u00e8todes i sistemes d'organitzaci\u00f3, planificaci\u00f3 i gesti\u00f3 de projectes juntament amb eines hol\u00edstiques de gesti\u00f3 interna per a no morir en l'intent.\r\n\r\n \r\n
Sessi\u00f3 3: Incubadora de projectes<\/h5>\r\nDijous 7 de novembre de 18h a 20h<\/strong>\r\n\r\nAl llarg de les sessions lxs participants tindran l'oportunitat de posar en pr\u00e0ctica aquestes eines i recursos de manera individual i col\u00b7lectiva, finalitzant amb una sessi\u00f3 d'incubadora en la qual treballarem en projectes nous o existents per a desenvolupar un pla de treball, buidar dubtes i idear estrat\u00e8gies per a materialitzar i potenciar les nostres idees.\r\n\r\n \r\n

bio<\/strong><\/h4>\r\nMaria Elisa G\u00f3mez<\/strong><\/a>\u00a0(1982) \u00e9s una artista multidisciplin\u00e0ria nascuda a Leticia, Amazones, i radicada entre Barcelona i Bogot\u00e0. El seu treball indaga en les resson\u00e0ncies del proc\u00e9s colonial en fen\u00f2mens contemporanis com a migraci\u00f3, extractivisme, relacions de poder Nord-Sud, construcci\u00f3 d'identitats subalternes i expressions de resist\u00e8ncia col\u00b7lectiva, utilitzant l'arquetip de l'Explorador colonial per a crear narratives especulatives a trav\u00e9s de la pintura, l'art t\u00e8xtil, el dibuix, la fotografia, el v\u00eddeo i les pr\u00e0ctiques comunit\u00e0ries. \u00c9s tamb\u00e9 producer, investigadora, traductora, educadora, mentora creativa i exploradora vital, i s'identifica com a migrant i neurodivergente. Li interessa el proc\u00e9s creatiu i l'adquisici\u00f3 d'eines per a la gesti\u00f3 emocional i pr\u00e0ctica de projectes i etapes vitals i des de 2022 ofereix tallers i acompanyament individual de processos per a artistes i creatives amb un enfocament hol\u00edstic, feminista i anticapitalista.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n<\/strong>\r\n\r\nEl projecte est\u00e0 cofinan\u00e7at per la Uni\u00f3 Europea. No obstant aix\u00f2, els punts de vista i opinions expressats \u200b\u200bs\u00f3n \u00fanicament els dels autors i no reflecteixen necess\u00e0riament els de la Uni\u00f3 Europea. Ni la Uni\u00f3 Europea ni l'autoritat atorgant poden ser considerats responsables d'ells.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tens alguna necessitat o pregunta en relaci\u00f3 a l'accessibilitat d'aquesta activitat, visita la nostra p\u00e0gina d\"acc\u00e9s a La Escocesa\"\u00a0fent clic aqui<\/a>","desc_es":"Nadie nos prepara para el momento en que nuestra identidad como artistas se entrecruza con una nueva identidad como migrantes. Una colisi\u00f3n de la que surge un tejido de interdependencias, retos y contradicciones para los cuales no existe manual. \u00bfC\u00f3mo priorizar nuestra pr\u00e1ctica art\u00edstica cuando tenemos que sobrevivir? \u00bfC\u00f3mo materializar nuestros proyectos cuando nos estamos ahogando en una marea de burocracia? \u00bfC\u00f3mo encontrar modos alternativos de supervivencia que nos permitan alimentar nuestra pr\u00e1ctica creativa? \u00bfC\u00f3mo crear redes de apoyo mutuo y permear redes ya existentes?\r\n\r\nEn este taller-laboratorio de tres sesiones, la artista visual y creativa multidisciplinar colombiana Maria Elisa G\u00f3mez comparte herramientas pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n de proyectos creativos y recursos \u00fatiles para nutrir y sostener nuestra pr\u00e1ctica art\u00edstica como artistas migrantes del Sur Global.\r\n\r\n \r\n

programa<\/strong><\/h4>\r\n
Sesi\u00f3n 1: Autonarrativa y proceso migratorio<\/h5>\r\nMartes 5 de noviembre de 18h a 20h<\/strong>\r\n\r\nHablaremos sobre los retos y dificultades asociados con la migraci\u00f3n y el impacto que tienen en nuestra trayectoria personal y pr\u00e1ctica art\u00edstica, para luego generar de manera colectiva una serie de estrategias para facilitar ese proceso de transici\u00f3n.\r\n\r\nNos adentraremos en el concepto de la autonarrativa y la creaci\u00f3n de avatares para escribir textos autobiogr\u00e1ficos y potenciar nuestro trabajo art\u00edstico y posibilidades laborales.\r\n\r\n \r\n
Sesi\u00f3n 2: Estructura y herramientas de gesti\u00f3n interna y externa<\/h5>\r\nMi\u00e9rcoles 6 de noviembre de 18h a 20h<\/strong>\r\n\r\nExploraremos la importancia de la estructura dentro del proceso creativo y aprenderemos sobre diversos m\u00e9todos y sistemas de organizaci\u00f3n, planificaci\u00f3n y gesti\u00f3n de proyectos junto con herramientas hol\u00edsticas de gesti\u00f3n interna para no morir en el intento.\r\n\r\n \r\n
Sesi\u00f3n 3: Incubadora de proyectos<\/h5>\r\nJueves 7 de noviembre de 18h a 20h<\/strong>\r\n\r\nA lo largo de las sesiones lxs participantes tendr\u00e1n la oportunidad de poner en pr\u00e1ctica estas herramientas y recursos de manera individual y colectiva, finalizando con una sesi\u00f3n de incubadora en la que trabajaremos en proyectos nuevos o existentes para desarrollar un plan de trabajo, despejar dudas e idear estrategias para materializar y potenciar nuestras ideas.\r\n\r\n \r\n

bio<\/strong><\/h4>\r\nMaria Elisa G\u00f3mez<\/strong><\/a>\u00a0<\/strong>(1982) es una artista multidisciplinar nacida en Leticia, Amazonas, y radicada entre Barcelona y Bogot\u00e1. Su trabajo indaga en las resonancias del proceso colonial en fen\u00f3menos contempor\u00e1neos como migraci\u00f3n, extractivismo, relaciones de poder Norte-Sur, construcci\u00f3n de identidades subalternas y expresiones de resistencia colectiva, utilizando el arquetipo del Explorador colonial para crear narrativas especulativas a trav\u00e9s de la pintura, el arte textil, el dibujo, la fotograf\u00eda, el video y las pr\u00e1cticas comunitarias. Es tambi\u00e9n producer, investigadora, traductora, educadora, mentora creativa y exploradora vital, y se identifica como migrante y neurodivergente. Le interesa el proceso creativo y la adquisici\u00f3n de herramientas para la gesti\u00f3n emocional y pr\u00e1ctica de proyectos y etapas vitales y desde 2022 ofrece talleres y acompa\u00f1amiento individual de procesos para artistas y creatives con un enfoque hol\u00edstico, feminista y anticapitalista.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n\r\nEsta actividad coordinada por Tau Luna Acosta y Juan David Galindo forma parte de Trenza que propone, generar alianzas con colectivos, proyectos y personas que en el territorio llevan un largo camino recorrido de trabajo por, con y para la comunidad migrante del sur en Barcelona. Partiendo de la idea de que les trabajadores del arte somos agentes pol\u00edticos dentro de la ciudad y que para abrir La Escocesa a una comunidad espec\u00edfica, \u00e9sta debe ser parte del entramado cultural y pol\u00edtico de la ciudad m\u00e1s all\u00e1 de la especificidad del arte contempor\u00e1neo.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n<\/strong>\r\n\r\nEl proyecto est\u00e1 cofinanciado por la Uni\u00f3n Europea. Sin embargo, los puntos de vista y opiniones expresados \u200b\u200bson \u00fanicamente los de los autores y no reflejan necesariamente los de la Uni\u00f3n Europea. Ni la Uni\u00f3n Europea ni la autoridad otorgante pueden ser considerados responsables de ellos.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tienes alguna necesidad o pregunta en relaci\u00f3n a la accesibilidad de esta actividad, visita nuestra p\u00e1gina d\"acceso a La Escocesa\" haciendo clic\u00a0aqui<\/a>","desc_en":"No one prepares us for the moment when our identity as artists intersects with a new identity as migrants, a collision from which emerges a web of interdependencies, challenges and contradictions for which there is no manual. A collision from which emerges a web of interdependencies, challenges and contradictions for which there is no manual. How to prioritise our artistic practice when we have to survive? How to materialise our projects when we are drowning in a tide of bureaucracy? How to find alternative modes of survival that allow us to nourish our creative practice? How to create networks of mutual support and permeate already existing networks?\r\n\r\nIn this three-session workshop-laboratory, Colombian multidisciplinary visual artist and creative artist Maria Elisa G\u00f3mez shares practical creative project management tools and useful resources to nurture and sustain our artistic practice as migrant artists from the Global South.\r\n\r\n \r\n

programme<\/strong><\/h4>\r\n
Session 1: Self-narrative and migratory process<\/h5>\r\nTuesday 5 November from 6pm to 8pm<\/strong>\r\n\r\nWe will discuss the challenges and difficulties associated with migration and the impact they have on our personal trajectory and artistic practice, and then collectively generate a series of strategies to facilitate this transition process.\r\n\r\nWe will delve into the concept of self-narrative and the creation of avatars to write autobiographical texts and enhance our artistic work and employment possibilities.\r\n\r\n \r\n
Session 2: Internal and external management structure and tools<\/h5>\r\nWednesday 6 November from 6pm to 8pm<\/strong>\r\n\r\nWe will explore the importance of structure within the creative process and learn about different methods and systems for organising, planning and managing projects along with holistic internal management tools to avoid dying trying.\r\n\r\n \r\n
Session 3: Project Incubator<\/h5>\r\nThursday 7 November from 18h to 20h<\/strong>\r\n\r\nThroughout the sessions, participants will have the opportunity to put these tools and resources into practice individually and collectively, ending with an incubator session in which we will work on new or existing projects to develop a work plan, clear up doubts and devise strategies to materialise and enhance our ideas.\r\n\r\n \r\n

bio<\/strong><\/h4>\r\nMaria Elisa G\u00f3mez<\/strong><\/a>\u00a0(1982) is a multidisciplinary artist born in Leticia, Amazonas, and based between Barcelona and Bogot\u00e1. Her work investigates the resonances of the colonial process in contemporary phenomena such as migration, extractivism, North-South power relations, construction of subaltern identities and expressions of collective resistance, using the archetype of the colonial explorer to create speculative narratives through painting, textile art, drawing, photography, video and community practices. She is also a producer, researcher, translator, educator, creative mentor and life explorer, and identifies as a migrant and neurodivergent. She is interested in the creative process and the acquisition of tools for the emotional and practical management of projects and life stages and since 2022 she offers workshops and individual accompaniment of processes for artists and creatives with a holistic, feminist and anti-capitalist approach.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n<\/strong>\r\n\r\nThe project is co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nIf you have any needs or questions regarding the accessibility of this activity, please, visit the page \"access La Escocesa\"\u00a0by clicking here<\/a>","event_category":235,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/laescocesa.org\/ca\/view\/Laboratoride\/3860","_event_web_es":"https:\/\/laescocesa.org\/es\/view\/Laboratoriodeproyectos\/3860","_event_web_en":"","event_contact_email":"luna.acosta.tobon@gmail.com","event_apply_email":"https:\/\/usem.liberaforms.org\/laboratorioparaartistasmigrantes","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Escocesa","abe_event_category":"Taller","start":"2024-11-05 18:00:00","end":"2024-11-05 20:00:00","schedule":"daily","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-11-07 18:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/42459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/42459\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=42459"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=42459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}