{"id":42580,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=42580"},"modified":"2025-07-24T21:28:14","modified_gmt":"2025-07-24T19:28:14","slug":"impresiones-corporales-ejercicios-de-aproximacion-performance-de-clausura-con-elisa-ortega-montilla-y-mauricio-sierra-19-30hs","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/impresiones-corporales-ejercicios-de-aproximacion-performance-de-clausura-con-elisa-ortega-montilla-y-mauricio-sierra-19-30hs\/","title":{"rendered":"Impresiones Corporales: ejercicios de aproximaci\u00f3n Performance de clausura con elisa ortega montilla y Mauricio Sierra &#8211; 19.30hs"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":186,"featured_media":42581,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-42580","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-finissage"],"acf":{"title_ca":"Impresiones Corporales: ejercicios de aproximaci\u00f3n Performance de clausura con elisa ortega montilla y Mauricio Sierra - 19.30hs","title_es":"Impresiones Corporales: ejercicios de aproximaci\u00f3n Performance de clausura con elisa ortega montilla y Mauricio Sierra - 19.30hs","title_en":"Impresiones Corporales: ejercicios de aproximaci\u00f3n - Closing performance with elisa ortega montilla and Mauricio Sierra - 7:30 p.m.","desc_ca":"Martes 22 Octubre Impresiones Corporales: ejercicios de aproximaci\u00f3n, una mirada al trabajo multidisciplinar de elisa ortega montilla comisariada por Javiera C\u00e1diz Bedini. Si a\u00fan no has venido a verla te invitamos a participar activamente en la exposici\u00f3n y a interactuar con las esculturas, un gesto que para la artista rompe la frontera entre arte y p\u00fablico para construir nuevos imaginarios de manera colectiva.\r\n\r\n<strong>Amb el suport de l\u2019Institut de Cultura de Barcelona<\/strong>\r\n\r\nPara el cierre del pr\u00f3ximo martes elisa colaborar\u00e1 en una performance con el artista transdisciplinar Mauricio Sierra, quien, a trav\u00e9s del lenguaje del movimiento, pone en escena performances de larga duraci\u00f3n, en una pr\u00e1ctica basada en la investigaci\u00f3n.\r\n\r\nAgradecimientos:\r\n1. Impresiones Corporales: ejercicios de aproximaci\u00f3n ha sido posible gracias al apoyo de la Generalitat de Catalunya.\r\n2. Esta exposici\u00f3n ha contado con la generosa colaboraci\u00f3n de muchas personas a las que queremos agradecer: el apoyo de Fabrizio Contarino y el Espai Souvenir. Tambi\u00e9n hemos contado con la generosidad de la bailarina y performer Tania Libertad \u00c1vila, que el d\u00eda 16 de octubre, abri\u00f3 un espacio de di\u00e1logo con la obra de elisa a trav\u00e9s de su estudio del cuerpo en movimiento, y su pr\u00e1ctica art\u00edstica en las artes en vivo, concretamente la danza contempor\u00e1nea y la performance. Adem\u00e1s, reconocemos el trabajo de Mauricio Sierra y su colaboraci\u00f3n, ensayo e investigaci\u00f3n para el evento de clausura. La exposici\u00f3n tambi\u00e9n incluye la fotograf\u00eda y moving image de Luiza Fag\u00e1.\r\n3. La fotograf\u00eda utilizada en esta newsletter es de Isabell Thurn.","desc_es":"Martes 22 Octubre Impresiones Corporales: ejercicios de aproximaci\u00f3n, una mirada al trabajo multidisciplinar de elisa ortega montilla comisariada por Javiera C\u00e1diz Bedini. Si a\u00fan no has venido a verla te invitamos a participar activamente en la exposici\u00f3n y a interactuar con las esculturas, un gesto que para la artista rompe la frontera entre arte y p\u00fablico para construir nuevos imaginarios de manera colectiva.\r\n\r\n<strong>Amb el suport de l\u2019Institut de Cultura de Barcelona<\/strong>\r\n\r\nPara el cierre del pr\u00f3ximo martes elisa colaborar\u00e1 en una performance con el artista transdisciplinar Mauricio Sierra, quien, a trav\u00e9s del lenguaje del movimiento, pone en escena performances de larga duraci\u00f3n, en una pr\u00e1ctica basada en la investigaci\u00f3n.\r\n\r\nAgradecimientos:\r\n1. Impresiones Corporales: ejercicios de aproximaci\u00f3n ha sido posible gracias al apoyo de la Generalitat de Catalunya.\r\n2. Esta exposici\u00f3n ha contado con la generosa colaboraci\u00f3n de muchas personas a las que queremos agradecer: el apoyo de Fabrizio Contarino y el Espai Souvenir. Tambi\u00e9n hemos contado con la generosidad de la bailarina y performer Tania Libertad \u00c1vila, que el d\u00eda 16 de octubre, abri\u00f3 un espacio de di\u00e1logo con la obra de elisa a trav\u00e9s de su estudio del cuerpo en movimiento, y su pr\u00e1ctica art\u00edstica en las artes en vivo, concretamente la danza contempor\u00e1nea y la performance. Adem\u00e1s, reconocemos el trabajo de Mauricio Sierra y su colaboraci\u00f3n, ensayo e investigaci\u00f3n para el evento de clausura. La exposici\u00f3n tambi\u00e9n incluye la fotograf\u00eda y moving image de Luiza Fag\u00e1.\r\n3. La fotograf\u00eda utilizada en esta newsletter es de Isabell Thurn.","desc_en":"Tuesday 22 we\u2019ll be closing Impresiones Corporales: ejercicios de aproximaci\u00f3n \u2013 a look at the multidisciplinary work of elisa ortega montilla curated by Javiera C\u00e1diz Bedini. If you haven\u2019t already been, we\u2019d like to invite you to become an active participant in experiencing the show as you are free to touch and interact with the sculptures \u2013 a gesture that the artist sees as breaking the boundary that exists between art and audience to construct new, collective imaginaries.\r\n\r\n<strong>Amb el suport de l\u2019Institut de Cultura de Barcelona<\/strong>\r\n\r\nTo close the show, elisa will be collaborating on a performance with transdisciplinary artist Mauricio Sierra, who, through the language of movement, stages long-durational performances steeped in an investigative practice. Come see the piece next Tuesday 22nd of October at 19.30hs at Souvenir (Travessia de Sant Antoni, 27, 08012, Barcelona).\r\n\r\nSee you there!\r\n\r\nAcknowledgements:\r\n\r\nImpresiones Corporales: ejercicios de aproximaci\u00f3n is made possible thanks to the support of the Generaltitat of Catalunya.\r\nThis exhibition has been generously supported by many people we would like to thank: the support of Fabrizio Contarino and Espai Souvenir. We have also had the generous collaborations of the dancer and performer Tania Libertad \u00c1vila, who on the 16th of October, opened a space of dialogue with elisa\u2019s work through her study of the body in movement, and her artistic practice in live arts, specifically contemporary dance and performance. In addition, we acknowledge the work of Mauricio Sierra and his collaboration, rehearsal and research for the closing event. The exhibition also includes the photography and moving image of Luiza Fag\u00e1.\r\nThe photograph used in this newsletter is taken by Isabell Thurn.","event_category":471,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":false,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/espaisouvenir.com\/","_event_web_es":"https:\/\/espaisouvenir.com","_event_web_en":"","event_contact_email":"espai.souvenir@gmail.com","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Finissage","start":"2024-10-22 19:30:00","end":"2024-10-22 21:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-10-22 19:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/42580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/186"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/42580\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=42580"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=42580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}