{"id":43525,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=43525"},"modified":"2024-11-26T10:41:02","modified_gmt":"2024-11-26T08:41:02","slug":"entre-les-pedres-30-anys-de-la-capella-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/entre-les-pedres-30-anys-de-la-capella-2\/","title":{"rendered":"Entre les pedres. 30 anys de La Capella"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":43522,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-43525","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-inauguracio"],"acf":{"title_ca":"Entre les pedres. 30 anys de La Capella ","title_es":"Entre las piedras. 30 a\u00f1os de La Capella ","title_en":"Amid the Stones. Thirty Years of La Capella ","desc_ca":"<em>Entre les pedres<\/em> proposa una celebraci\u00f3 coral, i posa l\u2019accent en totes les publicacions que s\u2019han editat a La Capella durant la seva biografia. Centenars d\u2019edicions de llibres i altres formats que, paradoxalment, generen una certa historiografia del present. Un volum destacable de publicacions que sustenten una possible hist\u00f2ria de l\u2019art contemporani que no t\u00e9 la pretensi\u00f3 \u2013ni tan sols l\u2019inter\u00e8s\u2013 de ser hist\u00f2ria. I per aquest motiu, hem decidit exposar tots aquests llibres sense una voluntat interpretativa, sense una pretensi\u00f3 categ\u00f2rica.\r\n\r\nPer fer aix\u00f2, hem convidat S.S.O.P., que ens ha ofert una estructura de suport \u2013no un mobiliari\u2013 on les publicacions dialoguen entre elles i dialoguen tamb\u00e9 amb la impressi\u00f3 d\u2019aquesta arquitectura. Una impressi\u00f3 que, d\u2019una manera o altra, heu tingut totes les persones que heu passat per La Capella.\r\n\r\nA m\u00e9s, la celebraci\u00f3 dels 30 anys de La Capella incorpora tamb\u00e9 uns programes p\u00fablics que, sota el t\u00edtol <em>Una hist\u00f2ria oral<\/em>, a cura d\u2019Oriol Gual, recuperen testimonis significatius dins la biografia del centre. Aquest programa de converses tindr\u00e0 lloc el dijous 28 de novembre a la tarda i el dissabte 30 de novembre al mat\u00ed.\r\n\r\nInauguraci\u00f3: dijous 28 de novembre a partir de les 19h\r\n\r\nSessi\u00f3 de DJ a c\u00e0rrec de Carles Congost i Ari Cardozo","desc_es":"<em><span lang=\"es\">Entre las piedras <\/span><\/em><span lang=\"es\">propone una celebraci\u00f3n coral y hace hincapi\u00e9 en todas las publicaciones que se han editado en La Capella durante su biograf\u00eda. Cientos de ediciones de libros y otros formatos que, parad\u00f3jicamente, generan una cierta historiograf\u00eda del presente. Un volumen destacable de publicaciones que sustentan una posible historia del arte contempor\u00e1neo que no tiene la pretensi\u00f3n \u2013ni siquiera el inter\u00e9s\u2013 de ser historia. Y por ello hemos decidido exponer todos esos libros sin una voluntad interpretativa, sin una pretensi\u00f3n categ\u00f3rica. <\/span>\r\n\r\n<span lang=\"es\">Para ello, hemos invitado a S.S.O.P., que nos ha ofrecido una estructura de soporte \u2013que no mobiliario\u2013 donde las publicaciones dialogan entre ellas y dialogan tambi\u00e9n con la impresi\u00f3n de esta arquitectura. Una impresi\u00f3n que, de una u otra forma, hab\u00e9is tenido todas las personas que os hab\u00e9is acercado a La Capella. <\/span>\r\n\r\n<span lang=\"es\">Adem\u00e1s, la celebraci\u00f3n de los 30 a\u00f1os de La Capella incorpora tambi\u00e9n unos programas p\u00fablicos que, bajo el t\u00edtulo <em>Una historia oral<\/em>, recuperan, de la mano de Oriol Gual, testimonios significativos dentro de la biograf\u00eda del centro. Este programa de conversaciones tendr\u00e1 lugar el jueves 28 de noviembre por la tarde y el s\u00e1bado 30 de noviembre por la ma\u00f1ana. <\/span>\r\n\r\nInauguraci\u00f3n: jueves 28 de noviembre a partir de las 19h\r\n\r\nSesi\u00f3n de DJ a cargo de Carles Congost y Ari Cardozo","desc_en":"<em><span lang=\"EN-GB\">Amid the Stones<\/span><\/em><span lang=\"EN-GB\"> is a celebration involving many voices that places the emphasis on all the publications issued at La Capella during its existence. Hundreds of editions of books and other formats that have, paradoxically, generated a certain historiography of the present. A remarkable volume of publications that are the foundations of a possible history of contemporary art that does not claim to be \u2013 nor has any interest in being \u2013 history. And for this reason, we have decided to display all these books with no interpretative intention or pretension at categorisation.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-GB\">To do this, we have invited S.S.O.P., who have offered us a support structure \u2013 not an item of furniture \u2013 on which the publications engage in a dialogue with each other and also with the impression of this architecture. An impression that in one way or another all of you who have passed through La Capella have had.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-GB\">In addition, the celebration of La Capella\u2019s thirtieth anniversary includes public programmes entitled <em>An Oral History<\/em>, overseen by Oriol Gual, which revive significant testimony in the life of the centre. This programme of conversations will take place on Thursday 28 November in the afternoon and on Saturday 30 November in the morning.<\/span>\r\n\r\nOpening: Thursday 28 Novemberfrom 7 pm\r\n\r\nDJ session with Carles Congost and Ari Cardozo","event_category":189,"event_show_only_own_date":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/entre-les-pedres-30-anys-de-la-capella","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/entre-las-piedras-30-anos-de-la-capella","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/amid-stones-thirty-years-la-capella","event_contact_email":"lacapella@bcn.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Inauguraci\u00f3","start":"2024-11-28 19:00:00","end":"2024-11-28 23:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-11-28 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/43525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/43525\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=43525"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=43525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}