{"id":43627,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=43627"},"modified":"2025-04-23T15:20:04","modified_gmt":"2025-04-23T13:20:04","slug":"la-pantalla-mutante-de","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/la-pantalla-mutante-de\/","title":{"rendered":"La pantalla mutant, de Pol Merchan"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":47101,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-43627","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"La pantalla mutant, de Pol Merchan","title_es":"La pantalla mutante, de Pol Merchan","title_en":"The Mutant Screen, by Pol Merchan","desc_ca":"La pantalla mutant<\/em> emergeix com una amalgama de formes en interdepend\u00e8ncia sociot\u00e8cnica err\u00e0tica, com a criatures en transformaci\u00f3 perp\u00e8tua que excaven en el cinema tardofranquista, el disloquen, el reescriuen, el reparen, i el converteixen en un aquelarre d\u2019insurg\u00e8ncies, de desobedi\u00e8ncia a les imposicions ontol\u00f2giques del que compta com a u (o no), el que accedeix a la mirada o el que es contorneja com a cos. El fantaterror<\/em> de la d\u00e8cada dels setanta i els vuitanta deixa de ser una galeria bidimensional de monstres i cossos desmembrats per convertir-se en un llen\u00e7 esquin\u00e7at en qu\u00e8 all\u00f2 queer o all\u00f2 trans*, all\u00f2 dissident i all\u00f2 reprimit, hi troben esquerdes per on filtrar-se, vectors per on expandir-se.\r\n\r\nPol Merchan<\/strong>\r\n\r\nPol Merchan \u00e9s artista, cineasta i comissari de l\u2019Xposed Queer Film Festival de Berl\u00edn. Es va graduar en Belles Arts a la Universitat de Barcelona i va completar el m\u00e0ster Art in Context a la Universit\u00e4t der K\u00fcnste de Berl\u00edn. La seva obra ha estat exposada internacionalment en institucions art\u00edstiques i festivals de cinema, com el Centre d\u2019Art La Panera, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof\u00eda, Videonale, International Film Festival Rotterdam, Hot Docs Canadian International Documentary Festival, Dok Leipzig, Ann Arbor Film Festival i Anthology Film Archives. El seu treball forma part de la col\u00b7lecci\u00f3 de la Fundaci\u00f3 Leandre Crist\u00f2fol i el Museu d\u2019Art Modern i Contemporani de Lleida.\r\n\r\nhttps:\/\/vimeo.com\/polmerchan<\/a>","desc_es":"La pantalla mutante<\/em> emerge como una amalgama de formas en err\u00e1tica interdependencia sociot\u00e9cnica, como criaturas en perpetua transformaci\u00f3n que excavan en el cine tardofranquista, lo dislocan, lo reescriben, lo remedian, convirti\u00e9ndolo en un aquelarre de insurgencias, de desobediencia a las imposiciones ontol\u00f3gicas de lo que cuenta como uno (o no), lo que accede a la mirada o lo que se contornea como cuerpo. El fantaterror<\/em> de los setenta y los ochenta deja de ser una galer\u00eda bidimensional de monstruos y cuerpos desmembrados para convertirse en un lienzo roto donde lo queer y lo trans*, lo disidente y lo reprimido, encuentran grietas por donde filtrarse, vectores por donde expandirse.\r\n\r\nPol Merchan<\/span><\/strong>\r\n\r\nPol Merchan es artista, cineasta y comisario del Xposed Queer Film Festival de Berl\u00edn. Se gradu\u00f3 en Bellas Artes en la Universidad de Barcelona y complet\u00f3 el m\u00e1ster Art in Context en la Universit\u00e4t der K\u00fcnste de Berl\u00edn. Su obra ha sido expuesta internacionalmente en instituciones art\u00edsticas y festivales de cine,\u00a0como el Centre d\u2019Art La Panera, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof\u00eda, Videonale, International Film Festival Rotterdam, Hot Docs Canadian International Documentary Festival, Dok Leipzig, Ann Arbor Film Festival y Anthology Film Archives. Su trabajo forma parte de la colecci\u00f3n de la Fundaci\u00f3 Leandre Crist\u00f2fol y el Museu d\u2019Art Modern i Contemporani de Lleida.\u00a0<\/span>\r\n\r\nhttps:\/\/vimeo.com\/polmerchan<\/a>\r\n\r\n ","desc_en":"The Mutant Screen<\/em> emerges as a patchwork of forms in erratic sociotechnical interdependence, like creatures in perpetual transformation excavating late Francoist cinema, dislocating, rewriting and remediating it, transforming it into a coven of insurrections and disobedience to the ontological impositions of what counts as one (or not), what is accessible to the gaze or what is contorted as a body. The fantaterror<\/em> of the 1970s and 1980s is no longer a two-dimensional gallery of monsters and dismembered bodies and has become a broken canvas where the queer and the trans*, the dissident and the oppressed, find cracks through which to seep, vectors through which to expand.\r\n\r\nPol Merchan<\/span><\/strong>\r\n\r\nPol Merchan is an artist, filmmaker and curator of the Xposed Queer Film Festival in Berlin. He graduated in Fine Arts from the Universitat de Barcelona and completed a Master in Art in Context at the Universit\u00e4t der K\u00fcnste in Berlin. His work has been exhibited internationally at art institutions and film festivals such as the Centre d\u2019Art La Panera, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof\u00eda, Videonale, International Film Festival Rotterdam, Hot Docs Canadian International Documentary Festival, Dok Leipzig, Ann Arbor Film Festival and Anthology Film Archives. His work is part of the collections of the Fundaci\u00f3 Leandre Crist\u00f2fol and the Museu d\u2019Art Modern i Contemporani in Lleida.\u00a0<\/span>\r\n\r\nhttps:\/\/vimeo.com\/polmerchan<\/span><\/a>","event_category":103,"event_show_only_own_date":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/la-pantalla-mutante","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/la-pantalla-mutante","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/la-pantalla-mutante-mutant-screen","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2025-04-29 00:00:00","end":"2025-07-06 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2025-04-29 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/43627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/43627\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=43627"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=43627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}