{"id":45395,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=45395"},"modified":"2025-02-07T12:17:08","modified_gmt":"2025-02-07T10:17:08","slug":"tornar-laigua-alumnat-de-lescola-carme-auguet-i-marta-r-chust-roc-domingo-puig-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/tornar-laigua-alumnat-de-lescola-carme-auguet-i-marta-r-chust-roc-domingo-puig-2\/","title":{"rendered":"Tornar l’aigua. Alumnat de l\u2019escola Carme Auguet i Marta R Chust & Roc Domingo Puig"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":102,"featured_media":45304,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[502],"event-tags":[],"class_list":["post-45395","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-bolit_pourodo","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Tornar l'aigua. Alumnat de l\u2019escola Carme Auguet i Marta R Chust & Roc Domingo Puig","title_es":"Devolver el agua. Alumnado de la escuela Carme Auguet i Marta R Chust & Roc Domingo Puig","title_en":"Return the water. Students of Carme Auguet school and Marta R Chust & Roc Domingo Puig","desc_ca":"\u00abTornar l\u2019aigua\u00bb \u00e9s una iniciativa en el marc del programa educatiu Nexes que uneix l\u2019escola Carme Auguet, ubicada al barri de Pont Major, el Servei d\u2019Educaci\u00f3 de l\u2019Ajuntament de Girona i el B\u00f2lit, Centre d\u2019Art Contemporani de Girona.\r\n\r\nL'exposici\u00f3 presenta un conjunt d\u2019obres realitzades pels alumnes de segon, tercer i quart de prim\u00e0ria acompanyats dels mestres i dels artistes Marta R Chust i Roc Domingo Puig, amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de la resta de l\u2019escola. \r\n\r\nDurant els darrers tres anys, han observat i detectat que el riu Ter, que passa pel costat de l\u2019escola, est\u00e0 contaminat i ha redu\u00eft el seu cabal a causa de la sequera. \r\n\r\nPer intentar ajudar el riu, el grup de segon va decidir col\u00b7locar diferents dip\u00f2sits a la terrassa de la classe per tal de recol\u00b7lectar l\u2019aigua de pluja i aix\u00ed tornar-la al Ter. Per fer-ho van construir uns bols de cer\u00e0mica esmaltats que despr\u00e9s van repartir als companys i companyes de l\u2019escola per poder passar-se l\u2019aigua tot fent un circuit fins a arribar al riu.\u2006 \u2006 \r\n\r\nEls alumnes de tercer es van enfocar a escoltar i enregistrar els diferents sons de l\u2019aigua per crear un ritual que invoqu\u00e9s la pluja ja que feia molts dies que no plovia. A partir dels sons recollits, van fer una can\u00e7\u00f3 de percussi\u00f3 corporal imitant els sons d\u2019una tempesta: vent, pluja i trons. Despr\u00e9s de molts assajos, van decidir convocar als altres cursos de prim\u00e0ria per fer plegats la performance de la can\u00e7\u00f3 a la llera del riu Ter. Sorprenentment, despr\u00e9s del ritual van caure algunes gotes i va ploure tota la tarda.\r\n\r\nPer entendre la relaci\u00f3 del riu amb l\u2019aigua que arriba a l\u2019escola, el grup de quart va investigar el circuit h\u00eddric de l\u2019edifici. El conserge, en Jordi, va donar un cop de m\u00e0 als alumnes compartint els pl\u00e0nols de les canonades, per saber per on passa l\u2019aigua. A partir d\u2019aquest estudi, van crear una s\u00e8rie d\u2019escultures de cer\u00e0mica que imitaven les canonades i les van ubicar en diferents punts estrat\u00e8gics de l\u2019escola, per fer-los conscients que darrere d\u2019aquelles parets hi circula l\u2019aigua. \r\n\r\nDurant aquests tres anys els i les mestres han estat disposats i dedicats a acompanyar i col\u00b7laborar amb el projecte. Aquesta experi\u00e8ncia els ha brindat l\u2019oportunitat de ser artistes i els ha obert la mirada, centrant-los en l\u2019escola i en l\u2019entorn del Carme Auguet, el riu Ter. Tota aquesta feina feta ha estat possible gr\u00e0cies a tots els implicats: alumnes, docents, adults, l\u2019equip del B\u00f2lit i del Servei Municipal d\u2019Educaci\u00f3, l\u2019acompanyament de Cultural Rizoma i, sobretot, en Roc i la Marta, els artistes d\u2019aquest projecte Nexes.\r\n\r\n","desc_es":"\u00abDevolver el agua\u00bb es una iniciativa en el marco del programa educativo Nexes que une la escuela Carme Auguet, ubicada en el barrio de Pont Major, el Servicio de Educaci\u00f3n del Ayuntamiento de Girona y el B\u00f2lit, Centro de Arte Contempor\u00e1neo de Girona.\r\n\r\nLa exposici\u00f3n presenta un conjunto de obras realizadas por los alumnos de segundo, tercero y cuarto de primaria acompa\u00f1ados de los maestros y artistas Marta R Chust y Roc Domingo Puig, con la colaboraci\u00f3n del resto de la escuela.\r\n\r\nDurante los \u00faltimos tres a\u00f1os, han observado y detectado que el r\u00edo Ter, que pasa junto a la escuela, est\u00e1 contaminado y ha reducido su caudal a causa de la sequ\u00eda.\r\n\r\nPara intentar ayudar al r\u00edo, el grupo de segundo decidi\u00f3 colocar diferentes dep\u00f3sitos en la terraza de la clase para recolectar el agua de lluvia y as\u00ed devolverla al Ter. Para ello construyeron unos cuencos de cer\u00e1mica esmaltados que despu\u00e9s repartieron a los compa\u00f1eros y compa\u00f1eras de la escuela para poder pasarse el agua haciendo un circuito hasta llegar al r\u00edo.\r\n\r\nLos alumnos de tercero se enfocaron en escuchar y grabar los diferentes sonidos del agua para crear un ritual que invocara la lluvia ya que hac\u00eda muchos d\u00edas que no llov\u00eda. A partir de los sonidos recogidos, realizaron una canci\u00f3n de percusi\u00f3n corporal imitando los sonidos de una tormenta: viento, lluvia y truenos. Despu\u00e9s de muchos ensayos, decidieron convocar a los otros cursos de primaria para hacer juntos la performance de la canci\u00f3n en el cauce del r\u00edo Ter. Sorprendentemente, despu\u00e9s del ritual cayeron algunas gotas y llovi\u00f3 toda la tarde.\r\n\r\nPara entender la relaci\u00f3n del r\u00edo con el agua que llega a la escuela, el grupo de cuarto investig\u00f3 el circuito h\u00eddrico del edificio. El conserje, Jordi, ech\u00f3 una mano a los alumnos compartiendo los planos de las tuber\u00edas, para saber por d\u00f3nde pasa el agua. A partir de este estudio, crearon una serie de esculturas de cer\u00e1mica que imitaban las tuber\u00edas y las ubicaron en diferentes puntos estrat\u00e9gicos de la escuela, para hacerles conscientes de que detr\u00e1s de esas paredes circula el agua.\r\n\r\nDurante estos tres a\u00f1os los maestros y las maestras han estado dispuestos y dedicados a acompa\u00f1ar y colaborar con el proyecto. Esta experiencia les ha brindado la oportunidad de ser artistas y les ha abierto la mirada, centr\u00e1ndolos en la escuela y en el entorno del Carme Auguet, el r\u00edo Ter. Todo este trabajo realizado ha sido posible gracias a todos los implicados: alumnos, docentes, adultos, el equipo de B\u00f2lit y del Servicio Municipal de Educaci\u00f3n, el acompa\u00f1amiento de Cultural Rizoma y, sobre todo, Roc y Marta, los artistas de este proyecto Nexes.","desc_en":"\"Return the Water\" is an initiative within the framework of the Nexes educational program that brings together the Carme Auguet school, located in the Pont Major neighborhood, the Education Service of the Girona City Council and the B\u00f2lit, Girona Contemporary Art Center.\r\n\r\nThe exhibition presents a set of works made by students in the second, third and fourth years of primary school accompanied by teachers and artists Marta R Chust and Roc Domingo Puig, with the collaboration of the rest of the school.\r\n\r\nOver the last three years, they have observed and detected that the Ter River, which passes by the school, is polluted and has reduced its flow due to the drought.\r\n\r\nIn an attempt to help the river, the second year group decided to place different tanks on the classroom terrace in order to collect rainwater and thus return it to the Ter. To do this, they built glazed ceramic bowls that they then distributed to their classmates so they could pass the water around in a circuit until they reached the river.\r\n\r\nThe third-grade students focused on listening to and recording the different sounds of water to create a ritual that would invoke rain since it had not rained for many days. Based on the sounds collected, they made a body percussion song imitating the sounds of a storm: wind, rain and thunder. After many rehearsals, they decided to call on the other primary grades to perform the song together on the banks of the Ter River. Surprisingly, after the ritual, a few drops fell and it rained all afternoon.\r\n\r\nTo understand the relationship between the river and the water that reaches the school, the fourth-grade group investigated the building's water circuit. The janitor, Jordi, gave the students a hand by sharing the plans of the pipes, to know where the water passes. From this study, they created a series of ceramic sculptures that imitated the pipes and placed them in different strategic points of the school, to make them aware that water circulates behind those walls.\r\n\r\nDuring these three years, the teachers have been willing and dedicated to accompanying and collaborating with the project. This experience has given them the opportunity to be artists and has opened their eyes, focusing them on the school and the surroundings of the Carme Auguet, the Ter river. All this work has been possible thanks to everyone involved: students, teachers, adults, the B\u00f2lit team and the Municipal Education Service, the support of Cultural Rizoma and, above all, Roc and Marta, the artists of this Nexes project.","event_category":103,"event_show_only_own_date":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/web.girona.cat\/bolit","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"bolit@ajgirona.cat","event_apply_email":"bolit@ajgirona.cat","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"B\u00f2lit_PouRod\u00f3","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2025-02-25 00:00:00","end":"2025-05-18 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2025-02-25 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/45395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/45395\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=45395"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=45395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}