{"id":45541,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=45541"},"modified":"2025-02-18T10:55:46","modified_gmt":"2025-02-18T08:55:46","slug":"cumul","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/cumul\/","title":{"rendered":"C\u00famul. Pep Duran"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":172,"featured_media":45545,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[750],"event-tags":[],"class_list":["post-45541","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-acvic","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"C\u00famul. Pep Duran","title_es":"C\u00famul. Pep Duran","title_en":"C\u00famul. Pep Duran","desc_ca":"
\r\n\r\n\u2018No \u00e9s ser el primer a veure quelcom nou, si no a veure, com si fossin noves, les coses velles i conegudes<\/em><\/span>\u2019 <\/span>F. Nietzsche<\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nDes de les seves primeres exposicions, Pep Duran Esteva<\/b> sempre ha conreat el collage com una eina per interpretar el m\u00f3n. \u00c9s un dels artistes que m\u00e9s ha insistit en el principi del collage: construir a partir de fragments. L<\/span>\u2019<\/span>artista ent\u00e9n el collage com si fos una partitura esc\u00e8nica. Tota mena de restes de fotografies, papers, cartons, fustes, han estat els seus materials recurrents. Els seus treballs tenen una acusada i espec\u00edfica teatralitat on les imatges resultants s\u00f3n com un gran calidoscopi o palimpsest, que ell articula en funci\u00f3 de l<\/span>\u2019<\/span>espai.<\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nEn aquesta nova proposta que presentem, l<\/span>\u2019<\/span>artista parteix d<\/span>\u2019<\/span>algunes peces de 2004-2006 on emprava petits fragments de fotografies del seu arxiu tot construint c\u00famuls d<\/span>\u2019<\/span>imatges i paisatges irreals, que avui constitueix aquest cont\u00ednuum que es desplega per l<\/span>\u2019<\/span>espai expositiu: una acumulaci\u00f3 gr\u00e0fica, una novel\u00b7la sense paraules, un gran collage. \u201cC\u00famul\u201d s\u00f3n peces que sota el nom d\u2019\u201cEndurance\u201d van ser exposades a la galeria Alejandro Sales (2006) a Barcelona i \u00e9s un pretext tamb\u00e9 per introduir aquests collages sobre antics decorats de paper \u201cPapers d<\/span>\u2019<\/span>Ombra\u201d exhibits recentment al museu Can Framis\/Fundaci\u00f3 Vila Casas de Barcelona (2024), insistint en el concepte de munt, de fragmentaci\u00f3, d<\/span>\u2019<\/span>acumulaci\u00f3 d<\/span>\u2019<\/span>imatges. I d<\/span>\u2019<\/span>alguna manera vol connectar amb l<\/span>\u2019<\/span>exposici\u00f3 que va fer l<\/span>\u2019<\/span>artista a Vic el 1996 intitulada \u201cTeatres Buits\u201d.<\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nEls treballs que avui veiem s\u00f3n una cr\u00f2nica, un fris, un dietari que l<\/span>\u2019<\/span>artista ha anat configurant ininterrompudament\u2026 seq\u00fc\u00e8ncies mudes on els personatges i les seves ombres transiten com pres\u00e8ncies rescatades de pel\u00b7l\u00edcules antigues.<\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nA \u201cC\u00famul\u201d, a part de mostrar tot el repertori de foto-collages, Pep Duran Esteva ent\u00e9n la sala d<\/span>\u2019<\/span>exposicions com un escenari on l<\/span>\u2019<\/span>espectador va trobant petites escenes, di\u00e0legs o mon\u00f2legs oberts.<\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nEn paral\u00b7lel a l<\/span>\u2019<\/span>exposici\u00f3 d\u2019ACVIC l<\/span>\u2019<\/span>artista proposa a l<\/span>\u2019<\/span>espai de l<\/span>\u2019<\/span>Albergueria una instal\u00b7laci\u00f3 temporal de tres peces escult\u00f2riques, tres taules varades, dipositades, que conviden a la reflexi\u00f3 tot connectant amb la mem\u00f2ria del lloc.<\/span>\r\n\r\n<\/div>","desc_es":"

Del nombre de \u201cEndurance\u201d fueron expuestas a la galer\u00eda Alejandro Sales (2006) \u00a0en Barcelona y es un pretexto tambi\u00e9n para introducir estos collages sobre antiguos decorados de papel \u201cPapers d\u2019Ombra\u201d exhibidos recientemente al museo Can Framis\/Fundaci\u00f3 Vila Casas de Barcelona (2024), insistiendo en el concepto de mont\u00f3n, de fragmentaci\u00f3n, de acumulaci\u00f3n de im\u00e1genes. Y de alguna manera quiere conectar con la exposici\u00f3n que el artista hizo en Vic en 1996 titulada \u201cTeatres Buits\u201d.<\/p>\r\n

No es ser el primero en ver algo nuevo, sino en ver, como si fuesen nuevas, las cosas viejas y conocidas\u201d F. Nietzsche<\/p>","desc_en":"

Original minds are not distinguished by being the first to see a new thing, but instead by seeing the old, familiar thing that is overlooked as something new.\" Friedrich Nietzsche <\/em><\/p>\r\n

Since his earliest exhibitions Pep Duran Esteva has always cultivated collage as a tool for interpreting the world. He is prominent among those artists who insisted upon the essence of collage: building from fragments. The artist treats collage as if it were a stage score. All kinds of scraps, photographs, papers, cardboards, wood, have been his recurring materials. His works have a pronounced and specific theatricality in which the resulting images are like a large kaleidoscope or palimpsest, which he assembles according to the space.<\/p>\r\n

In this new exhibition, the artist starts with some artworks from 2004-2006 in which he used small fragments of photographs from his archive while building clusters of images and unreal landscapes, which today constitutes this continuum that unfolds through the exhibition space; a graphic accumulation, a wordless novel, a large collage. C\u00famul, comprises artworks which were exhibited between 2004-2006 under the name of Endurance at the Alejandro Sales (2006) \u00a0gallery in Barcelona. Also creating a pretext for introducing collages made from old paper theatre sets, Papers d\u2019Ombra, recently exhibited at the Museu Can Framis\/Fundaci\u00f3 Vila Casas in Barcelona ( 2024), \u00a0\u200b\u200binsisting on the concept of a pile, of a fragmentation, of an accumulation of images. And it is also connected with the artist\u2019s exhibition in Vic entitled Teatres Buits in 1996.<\/p>\r\n

The artworks in the exhibition are a chronicle, a frieze, a diary which the artist has been continuously creating; silent sequences in which the characters and their shadows move like presences rescued from old films.<\/p>\r\n

In C\u00famul, apart from showing the entire repertoire of photo collages, Pep Duran Esteva treats the exhibition hall as a stage in which the viewer finds small scenes, dialogues, or open monologues.<\/p>\r\n

In parallel with the exhibition at ACVIC, the artist will stage a temporary installation of three sculptural pieces in the Albergueria space, three fixed tables, which invite reflection while connecting with the memory of the place.<\/p>","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.acvic.org\/ca\/","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"info@acvic.org","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"ACVIC","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2025-02-21 00:00:00","end":"2025-04-23 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2025-02-21 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/45541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/172"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/45541\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=45541"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=45541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}