{"id":45643,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=45643"},"modified":"2025-02-19T13:24:34","modified_gmt":"2025-02-19T11:24:34","slug":"paratext-81-con-zeineb-kaabi-rima-rezaiguia-y-sofia-montenegro","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/paratext-81-con-zeineb-kaabi-rima-rezaiguia-y-sofia-montenegro\/","title":{"rendered":"Paratext #81 amb Zeineb Kaabi, Rima Rezaiguia i Sofia Montenegro"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":45644,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[127],"event-tags":[],"class_list":["post-45643","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-hangar","event-category-presentacio"],"acf":{"title_ca":"Paratext #81 amb Zeineb Kaabi, Rima Rezaiguia i Sofia Montenegro","title_es":"Paratext #81 con Zeineb Kaabi, Rima Rezaiguia y Sofia Montenegro","title_en":"Paratext #81 with Zeineb Kaabi, Rima Rezaiguia and Sofia Montenegro","desc_ca":"Aquest nom, Paratext, amaga una programaci\u00f3 mensual de presentacions d\u2019artistes residents a Hangar aix\u00ed com d\u2019artistes becats en el programa de beques d\u2019intercanvi. En elles presenten, en diferents formats, projectes concrets o parts del seu treball. Les sessions s\u00f3n sempre obertes al p\u00fablic amb el prop\u00f2sit de possibilitar la interacci\u00f3 amb els mateixos artistes.\r\n\r\nLa propera sessi\u00f3 de Paratext tindr\u00e0 lloc el\u00a0<strong>dimarts, 25 de febrer a les 19 h<\/strong>\u00a0a la Sala Ricson d\u2019Hangar.\r\n\r\nPresentaran els seus projectes:\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/ca\/residents\/artistes-residents\/sofia-montenegro\/\">Sofia Montenegro<\/a>\u00a0(Estada llarga)\r\n\r\nSofia Montenegro desenvolupa el seu treball entre el so, la imatge, el text, la mediaci\u00f3 i les esc\u00e8niques. Va estudiar Belles Arts i Estudis Culturals entre Utrecht i Madrid, i un MA a Art Praxis al Dutch Art Institute. La seva pr\u00e0ctica art\u00edstica incorpora diverses metodologies que vinculen el que \u00e9s visual amb el que \u00e9s sonor i l\u2019acci\u00f3 en un espai, buscant formes de produir imatges en el pensament. Els seus treballs sovint prenen forma d\u2019instal\u00b7laci\u00f3, recorreguts sonors, sessions d\u2019escolta, trobades col\u00b7lectives o performance.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/ca\/residencies-internacionals\/zeineb-kaabi\/\">Zeineb Kaabi<\/a>\u00a0(Resid\u00e8ncia Jiser)\r\n\r\nZeineb Kaabi \u00e9s una artista visual establerta a Tun\u00edsia. \u00c9s autodidacta, amb formaci\u00f3 en antropologia social i cultural i disseny gr\u00e0fic. En la seva pr\u00e0ctica art\u00edstica, Zeineb recorre a una combinaci\u00f3 de recerca i experimentaci\u00f3 visual a trav\u00e9s d\u2019un ventall de diferents mitjans, com ara el light art, el videoart experimental, la fotografia experimental i la visualitzaci\u00f3 de dades. En les seves composicions, Zeineb utilitza elements de materials anal\u00f2gics, com ara impressions, retroprojectors, pel\u00b7l\u00edcules anal\u00f2giques i vidre, juntament amb t\u00e8cniques digitals. La pr\u00e0ctica art\u00edstica de Zeineb adopta un enfocament basat en la investigaci\u00f3 a trav\u00e9s de la visualitzaci\u00f3 de dades i l\u2019\u00fas del so com a mitj\u00e0 alternatiu. Sovint, els seus projectes de visualitzaci\u00f3 de dades transformen conjunts complexos d\u2019informaci\u00f3 en narratives visualment atractives, obrint aix\u00ed el cam\u00ed perqu\u00e8 els espectadors captin informaci\u00f3 complexa a trav\u00e9s de la visualitzaci\u00f3 art\u00edstica. A m\u00e9s, experimenta amb el so, que utilitza per afegir una dimensi\u00f3 auditiva a les instal\u00b7lacions, millorant l\u2019experi\u00e8ncia d\u2019immersi\u00f3.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/ca\/residencies-internacionals\/rima-rezaiguia\/\">Rima Rezaiguia<\/a>\u00a0(Residencia Jiser)\r\n\r\nAnar i tornar entre l\u2019arquitectura i l\u2019art pl\u00e0stic \u00e9s significatiu en el seu enfocament general, que sempre transita d\u2019un punt a un altre, d\u2019una cosa a una altra. Aix\u00ed, busca el pas entre el passat, el present i el futur; entre la modernitat i la tradici\u00f3; entre el finit i l\u2019infinit; entre el mal i el b\u00e9. Intenta mostrar la continu\u00eftat entre les obres que produeix exposant la transpar\u00e8ncia d\u2019aquest enfocament i traduint, materialitzant aquestes idees en formes geom\u00e8triques.\r\n\r\nEl m\u00f3n, segons la seva visi\u00f3, \u00e9s un espai tridimensional en forma de prisma, on cada cara dona un nou al\u00e8, una nova vida. Cada cara \u00e9s el mirall d\u2019un altre m\u00f3n, per\u00f2 el m\u00f3n \u00e9s un tot, absolut i espiritual.\r\n\r\nLa seva pr\u00e0ctica art\u00edstica \u00e9s polifac\u00e8tica. Empra el dibuix, la pintura, l\u2019escultura, el v\u00eddeo, la instal\u00b7laci\u00f3 i el gravat.","desc_es":"Este nombre, Paratext, esconde una programaci\u00f3n mensual de presentaciones de artistas residentes en Hangar as\u00ed como de artistas becados en el programa de becas de intercambio. En ellas presentan, en distintos formatos, proyectos concretos o partes de su trabajo. Las sesiones son siempre abiertas al p\u00fablico con el prop\u00f3sito de posibilitar la interacci\u00f3n con los propios artistas.\r\n\r\nLa pr\u00f3xima sesi\u00f3n de Paratext tendr\u00e1 lugar el\u00a0<strong>martes, 25 de febrero\u00a0<\/strong>a las 19 h en la Sala Ricson de Hangar.\r\n\r\nPresentar\u00e1n sus proyectos:\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/ca\/residents\/artistes-residents\/sofia-montenegro\/\">Sofia Montenegro<\/a>\u00a0(Estancia larga)\r\n\r\nSofia Montenegro desarrolla su trabajo entre el sonido, la imagen, el texto, la mediaci\u00f3n y las esc\u00e9nicas. Estudi\u00f3 Bellas Artes y Estudios Culturales entre Utrecht y Madrid, y un MA en Art Praxis en el Dutch Art Institute. Su pr\u00e1ctica art\u00edstica incorpora diversas metodolog\u00edas que vinculan lo visual con lo sonoro y la acci\u00f3n en un espacio, buscando formas de producir im\u00e1genes en el pensamiento. Sus trabajos a menudo toman forma de instalaci\u00f3n, recorridos sonoros, sesiones de escucha, encuentros colectivos o performance.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/es\/residencies-internacionals\/zeineb-kaabi\/\">Zeineb Kaabi<\/a>\u00a0(Residencia Jiser)\r\n\r\nZeineb Kaabi es una artista visual afincada en T\u00fanez. Es autodidacta, con formaci\u00f3n en antropolog\u00eda social y cultural y dise\u00f1o gr\u00e1fico. En su pr\u00e1ctica art\u00edstica, Zeineb recurre a una combinaci\u00f3n de investigaci\u00f3n y experimentaci\u00f3n visual a trav\u00e9s de un abanico de diferentes medios, como el light art, el videoarte experimental, la fotograf\u00eda experimental y la visualizaci\u00f3n de datos. En sus composiciones, Zeineb utiliza elementos de materiales anal\u00f3gicos, como impresiones, retroproyectores, pel\u00edculas anal\u00f3gicas y vidrio, junto con t\u00e9cnicas digitales. La pr\u00e1ctica art\u00edstica de Zeineb adopta un enfoque basado en la investigaci\u00f3n a trav\u00e9s de la visualizaci\u00f3n de datos y el uso del sonido como medio alternativo. A menudo, sus proyectos de visualizaci\u00f3n de datos transforman complejos conjuntos de informaci\u00f3n en narrativas visualmente atractivas, abriendo as\u00ed el camino para que los espectadores capten informaci\u00f3n compleja a trav\u00e9s de la visualizaci\u00f3n art\u00edstica. Adem\u00e1s, experimenta con el sonido, que utiliza para a\u00f1adir una dimensi\u00f3n auditiva a sus instalaciones, mejorando la experiencia de inmersi\u00f3n.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/es\/residencies-internacionals\/rima-rezaiguia\/\">Rima Rezaiguia<\/a>\u00a0(Residencia Jiser)\r\n\r\nEl vaiv\u00e9n entre la arquitectura y el arte pl\u00e1stico es significativo en su enfoque en general, que siempre transita de un punto a otro, de una cosa a otra. As\u00ed, busca el paso entre el pasado, el presente y el futuro; entre la modernidad y la tradici\u00f3n; entre lo finito y lo infinito; entre el mal y el bien. Trata de mostrar la continuidad entre las obras que produce exponiendo la transparencia de este enfoque y traduciendo, materializando estas ideas en formas geom\u00e9tricas.\r\n\r\nEl mundo, seg\u00fan su visi\u00f3n, es un espacio tridimensional en forma de prisma, donde cada cara da un nuevo aliento, una nueva vida. Cada cara es el espejo de otro mundo, pero el mundo es un todo, absoluto y espiritual.\r\n\r\nSu pr\u00e1ctica art\u00edstica es multifac\u00e9tica. Emplea el dibujo, la pintura, la escultura, el video, la instalaci\u00f3n y el grabado.","desc_en":"This name, Paratext, hides a monthly program of performances by artists in residence at Hangar as well as artists on exchange grants. They present, in different formats, specific projects or parts of their work. The sessions are always open to the public with the purpose of enabling interaction with the artists themselves.\r\n\r\nThe next Paratext session will take place on\u00a0<strong>Tuesday, February 25th,<\/strong>\u00a0at 7 p.m. in Hangar\u2019s Sala Ricson.\r\n\r\nProjects will be presented by:\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/ca\/residents\/artistes-residents\/sofia-montenegro\/\">Sofia Montenegro<\/a>\u00a0(Long-Term Residency)\r\n\r\nSofia Montenegro develops her work between sound, image, text, mediation and performance. She studied Fine Arts and Cultural Studies between Utrecht and Madrid and holds an MA in Art Practice from the Dutch Art Institute. Her artistic practice incorporates various methodologies that combine the visual with sound and action in space, seeking ways to produce images in the mind. Her works often take the form of installations, sound journeys, listening sessions, collective encounters or performances.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/en\/residencies-internacionals\/zeineb-kaabi\/\">Zeineb Kaabi<\/a>\u00a0(Jiser Residency)\r\n\r\nZeineb Kaabi is a visual artist based in Tunisia. She is in fact self-taught with an education in social and cultural anthropology as well as graphic design. In her artistic practice, Zeineb draws on a combination of research and visual experimentation across a spectrum of different media, including light art, experimental video art, experimental photography and data visualization. In her compositions, Zeineb uses elements of both analog materials, such as print, overhead projectors , analog films, glass , along with digital techniques. Zeineb\u2019s artistic practice takes a research-based approach through data visualization and the use of sound as an alternative medium. Often, her data visualization projects transform complex information sets into visually engaging narratives, thus opening the way for viewers to grasp complex information through artistic display. In addition, she experiments with sound, which she uses to add an auditory dimension to her installations, improving the immersive experience.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/en\/residencies-internacionals\/rima-rezaiguia\/\">Rima Rezaiguia<\/a>\u00a0(Jiser Residency)\r\n\r\nThe back and forth between architecture and plastic art is significant of her approach in general, which always moves from one point to another, from one thing to another. Thus, she seeks the passage between the past, the present, and the future; between modernity and tradition; between the finite and the infinite; between evil and good. She tries to show the continuity between the works she produces by exposing the transparency of this approach and translating, materializing these ideas into geometric forms.\r\n\r\nThe world, in her view, is a three-dimensional space in the shape of a prism, where each face gives a new breath, a new life. Each face is the mirror of another world, yet the world is a whole, absolute and spiritual.\r\n\r\nHer artistic practice is multifaceted. She employs drawing, painting, sculpture, video, installation, and engraving.","event_category":204,"event_show_only_own_date":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/hangar.org\/ca\/paratext\/paratext-81\/","_event_web_es":"https:\/\/hangar.org\/es\/paratext\/paratext-81\/","_event_web_en":"https:\/\/hangar.org\/en\/paratext\/paratext-81\/","event_contact_email":"luciana@hangar.org","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Hangar","abe_event_category":"Presentaci\u00f3","start":"2025-02-25 19:00:00","end":"2025-02-25 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-02-25 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/45643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/45643\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=45643"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=45643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}