{"id":46308,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=46308"},"modified":"2025-03-20T11:03:42","modified_gmt":"2025-03-20T09:03:42","slug":"dimarts-de-video-barcelona-travesti","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/dimarts-de-video-barcelona-travesti\/","title":{"rendered":"Dimarts de v\u00eddeo \/ Barcelona travesti"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":46309,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[560],"event-tags":[],"class_list":["post-46308","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-santa-monica","event-category-screening"],"acf":{"title_ca":"Dimarts de v\u00eddeo \/ Barcelona travesti","title_es":"Martes de v\u00eddeo \/ Barcelona travesti","title_en":"Tuesdays of video \/ Barcelona travesti","desc_ca":"A\u00a0<strong><em>Actuaci\u00f3 d'Oca\u00f1a i Camilo<\/em><\/strong>\u00a0(1977) els protagonistes realitzen una s\u00e8rie d\u2019interpretacions: Camilo, travestit i afaitant-se, composa una esp\u00e8cie d\u2019anunci televisiu; Oca\u00f1a interpreta en play-back \u2013com es deia aleshores\u2013 una copla; despr\u00e9s ensenyen el cul, es tornen en personatges diferents; la festa va derivant cap a una orgia.\r\n\r\n<strong>V\u00eddeo-Nou<\/strong>\u00a0perseguia constituir-se com una \u201ccomunitat de productors de mitjans\u201d. Per a aix\u00f2 van desenvolupar un conjunt de pr\u00e0ctiques medials i pol\u00edtiques que perseguien donar autonomia a l\u2019esfera p\u00fablica. Si tenim en compte que aquesta cinta es va gravar el dia de la convocat\u00f2ria de la FGAC per a la manifestaci\u00f3 de gays i lesbianes on es va exigir la derogaci\u00f3 de la Llei de Perillositat Social, potser entenguem amb m\u00e9s claredat all\u00f2 que Dziga Vertov ens deia: \u201chem d\u2019organitzar una producci\u00f3 (de la imatge) col\u00b7lectiva que ens ajudi a representar els esdeveniments des de dins\u201d.\r\n\r\nEl v\u00eddeo anir\u00e0 acompanyat de la intervenci\u00f3 de\u00a0<strong>Norma Mor<\/strong>, que el comentar\u00e0 i el posar\u00e0 en relaci\u00f3 amb un panorama contemporani de l\u2019escena travesti i drag del context local.","desc_es":"En\u00a0<strong><em>Actuaci\u00f3 d'Oca\u00f1a i Camilo<\/em><\/strong>\u00a0(1977) los protagonistas realizan una serie de interpretacions: Camilo, travestido y afeit\u00e1ndose, compone una especie de anuncio televisivo; Oca\u00f1a interpreta en\u00a0<em>play-back<\/em>\u00a0\u2013como se dec\u00eda entonces\u2013 una copla; despu\u00e9s ense\u00f1an el culo, se tornan en personajes distintos; la fiesta va derivando hacia una org\u00eda.\u00a0<strong>Video-Nou<\/strong>\u00a0persegu\u00eda constituirse como \u201cuna comunidad de productores de medios\u201d. Para desarrollaron un conjunto de pr\u00e1cticas mediales y pol\u00edticas que persegu\u00edan dar autonom\u00eda a la esfera p\u00fablica. Si tenemos en cuenta que esta cinta se grab\u00f3 en el d\u00eda de la convocatoria de la FGAC para la manifestaci\u00f3n de gays y lesbianas d\u00f3nde se exigi\u00f3 la derogaci\u00f3n de la ley de Peligrosidad Social, quiz\u00e1 entendamos con m\u00e1s claridad aquello que Dziga Vertov nos dec\u00eda: \u201cdebemos organizar una producci\u00f3n (de la imagen) colectiva que nos ayude a representar los acontecimientos\u00a0<em>desde dentro<\/em>\u201d.\r\n\r\nEl v\u00eddeo vendr\u00e1 acompa\u00f1ado de la intervenci\u00f3n de\u00a0<strong>Norma Mor<\/strong>, que lo comentar\u00e1 y lo pondr\u00e1 en relaci\u00f3n con un panorama contempor\u00e1neo de la escena travesti y drag del contexto local.","desc_en":"In\u00a0<strong><em>Actuaci\u00f3 d'Oca\u00f1a i Camilo<\/em><\/strong>\u00a0(1977), the protagonists give a series of performances: Camilo, cross-dressed and shaving, composes a kind of television commercial; Oca\u00f1a performs a play-back \u2013as they used to say at the time\u2013 of a copla; then they show their asses, they turn into different characters; the party drifts towards an orgy.\r\n\r\n<strong>Video-Nou<\/strong>\u00a0sought to constitute itself as \u2018a community of media producers\u2019. In order to do so, they developed a set of media and political practices that sought to give autonomy to the public sphere. If we take into account that this tape was recorded on the day of the FGAC's call for the demonstration of gays and lesbians demanding the repeal of the law of Social Danger, perhaps we will understand more clearly what Dziga Vertov said: \u2018we must organise a collective production (of the image) that will help us to represent events from within\u2019.\r\n\r\nThe video will be accompanied by an intervention by\u00a0<strong>Norma Mor<\/strong>, who will comment on it and relate it to a contemporary panorama of the transvestite and drag scene in the local context.","event_category":219,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/ca\/detall\/Dimarts-de-video-00133","_event_web_es":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/es\/detall\/Dimarts-de-video-00133","_event_web_en":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/en\/detall\/Dimarts-de-video-00133","event_contact_email":"santamonica@gencat.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Santa M\u00f2nica","abe_event_category":"Screening","start":"2025-05-27 19:00:00","end":"2025-05-27 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-05-27 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46308\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=46308"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=46308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}