{"id":46784,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=46784"},"modified":"2025-04-01T20:33:58","modified_gmt":"2025-04-01T18:33:58","slug":"radical-darrel-cher-juan-carlos-lerida","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/radical-darrel-cher-juan-carlos-lerida\/","title":{"rendered":"Radical d&#8217;Arrel: Cher. Juan Carlos L\u00e9rida"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":42,"featured_media":46785,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[169],"event-tags":[],"class_list":["post-46784","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-mercat-de-les-flors","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"Radical d'Arrel: Cher. Juan Carlos L\u00e9rida","title_es":"Radical d'Arrel: Cher. Juan Carlos L\u00e9rida","title_en":"Radical d'Arrel: Cher. Juan Carlos L\u00e9rida","desc_ca":"\u00bfSer\u00e0 en aquest moviment tremol\u00f3s, desviat, atrotinat, despla\u00e7at i infinitament distorsionat on existeix la vida?\u00a0<i><\/i><i>Cher<\/i>, un solo de Juan Carlos L\u00e9rida, \u00e9s la cerca d\u2019un\u00a0<i>auto-tune<\/i>\u00a0per a cossos desafinats que examina els vincles entre la seva transformaci\u00f3 i els seus l\u00edmits \u00e8tico-est\u00e8tics. L\u2019<i>auto-tune<\/i>, l\u2019eina d\u2019afinaci\u00f3 vocal popularitzada per la cantant Cher, es recupera en la seva funci\u00f3 original: buscar pous de petroli a trav\u00e9s d\u2019ones sonores. De la mateixa manera, a l\u2019escenari es distorsiona el moviment per posar en fricci\u00f3 paradigmes de la imatge corporal i els cossos desafinats. Com en un espectacle de varietats, L\u00e9rida encadena un n\u00famero rere l\u2019altre, lliscant a trav\u00e9s de les transicions, mostrant-se i amagant-se, sempre en moviment.\r\n\r\nCom un home orquestra, balla, canta i profetitza, toca l\u2019harm\u00f2nica i la bateria, fins a incendiar-se a si mateix i, amb ell, la resta del teatre.","desc_es":"\u00bfSer\u00e1 en ese movimiento tembloroso, desviado, destartalado, desplazado e infinitamente distorsionado donde existe la vida? CHER \u00a0un solo de Juan Carlos L\u00e9rida, es la b\u00fasqueda de un autotune para cuerpos desafinados que examina los v\u00ednculos entre su transformaci\u00f3n y sus l\u00edmites \u00e9tico-est\u00e9ticos. El autotune, la herramienta de afinaci\u00f3n vocal popularizada por la cantante Cher, se recupera en su funci\u00f3n original: buscar pozos de petr\u00f3leo a trav\u00e9s de ondas sonoras. De la misma forma, en escena se distorsiona el movimiento para poner en fricci\u00f3n paradigmas de la imagen corporal y los cuerpos desafinados. Como en un espect\u00e1culo de variedades, L\u00e9rida encadena un n\u00famero tras otro, desliz\u00e1ndose a trav\u00e9s de las transiciones, mostr\u00e1ndose y ocult\u00e1ndose, siempre en movimiento.\r\n\r\nComo un hombre orquesta, baila, canta y profetiza, toca la arm\u00f3nica y la bater\u00eda, hasta incendiarse a s\u00ed mismo y, con \u00e9l, al resto del teatro.","desc_en":"<em>Will it be in this tremulous, degenerate, battered, crooked, displaced and infinitely distorted movement that life exists? Cher<\/em>\u00a0is the search for an autotune for bodies that examines the links between the body, its transformation and its ethical-aesthetic limits. In this solo, Juan Carlos L\u00e9rida uses the audio processor Auto-Tune, which corrects the frequencies that are out of tune. Thus, it aims to distort movement to place paradigms of body image and out-of-tune bodies in friction and manifests the mutant fictions that appear between tuning and detuning.","event_category":440,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":10,"_event_price-max":18,"_event_web_ca":"https:\/\/mercatflors.cat\/espectacle\/radical-darrel-cher\/","_event_web_es":"https:\/\/mercatflors.cat\/es\/espectacle\/radical-darrel-cher\/","_event_web_en":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/espectacle\/radical-darrel-cher\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"https:\/\/es.patronbase.com\/_MercatFlors\/Productions\/2214\/Performances?_gl=1*wi7ebo*_ga*NjIyOTMwNzQzLjE3NDM1MzE2MDc.*_ga_M1CT00MXEK*MTc0MzUzMTYwNy4xLjEuMTc0MzUzMjI0MC41My4wLjA.","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Mercat de les Flors","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2025-04-04 19:00:00","end":"2025-04-04 20:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-04-04 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46784\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=46784"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=46784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}