{"id":46915,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=46915"},"modified":"2025-04-04T21:02:15","modified_gmt":"2025-04-04T19:02:15","slug":"radical-darrel-rel-i-grapa-victor-i-raul-perez-armero","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/radical-darrel-rel-i-grapa-victor-i-raul-perez-armero\/","title":{"rendered":"Radical d&#8217;Arrel: Rel i Grapa. V\u00edctor i Ra\u00fal P\u00e9rez Armero"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":42,"featured_media":46916,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[169],"event-tags":[],"class_list":["post-46915","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-mercat-de-les-flors","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"Radical d'Arrel: Rel i Grapa. V\u00edctor i Ra\u00fal P\u00e9rez Armero","title_es":"Radical d'Arrel: Rel i Grapa. V\u00edctor y Ra\u00fal P\u00e9rez Armero","title_en":"Radical d'Arrel: Rel i Grapa. V\u00edctor and Ra\u00fal P\u00e9rez Armero","desc_ca":"<em>Rel i Grapa\u00a0<\/em>sorgeix de la necessitat d\u2019apropar dues maneres de viure la dansa i del desig d\u2019establir un di\u00e0leg entre tradici\u00f3, contemporane\u00eftat i la fricci\u00f3 que hi podem trobar entre elles. Amb aquest gest d\u2019apropament, s\u2019expandeix l\u2019imaginari tant de dansa com de m\u00fasica, deixant que els seus llenguatges es contaminin en una explosi\u00f3 d\u2019identitats.\r\nUna reivindicaci\u00f3 dels origens amb una mirada contempor\u00e0nia que funciona com a contenidor pel retrobament dels germans P\u00e9rez Armero, destapant un univers art\u00edstic on la tendresa, la sensibilitat i l\u2019escolta mutua son els pilars d\u2019aquesta relaci\u00f3.\r\n\r\n<em>Rel i Grapa<\/em>\u00a0ocupa el cos contemporani amb expressions d\u2019arrel;\u00a0<em>Rel i Grapa\u00a0<\/em>rehabita mem\u00f2ries des d\u2019un lloc actual;\u00a0<em>Rel i Grapa\u00a0<\/em>creua el tradi amb el pop, la sardana amb el twerk;\u00a0<em>Rel i Grapa<\/em>\u00a0comparteix senzillament el plaer de ballar i el plaer de tocar.","desc_es":"<em>Rel i Grapa<\/em> surge de la necesidad de acercar dos maneras de vivir la danza y del deseo de establecer un di\u00e1logo entre tradici\u00f3n, contemporaneidad y la fricci\u00f3n que podemos encontrar entre ellas. Con este gesto de acercamiento, se expande el imaginario tanto de danza como de m\u00fasica, dejando que sus lenguajes se contaminen en una explosi\u00f3n de identidades. Una reivindicaci\u00f3n de los or\u00edgenes con una mirada contempor\u00e1nea que funciona como contenedor para el reencuentro de los hermanos P\u00e9rez Armero, destapando un universo art\u00edstico donde la ternura, la sensibilidad y la escucha mutua son los pilares de esta relaci\u00f3n.\r\n\r\n<em>Rel i Grapa<\/em> ocupa el cuerpo contempor\u00e1neo con expresiones de ra\u00edz; <em>Rel i Grapa<\/em> rehabita memorias desde un lugar actual; Ra\u00edz y Grapa cruza el tradi con el pop, la sardana con el twerk; Ra\u00edz y Grapa comparte sencillamente el placer de bailar y el placer de tocar.","desc_en":"In <em>Rel i Grapa<\/em> the dance positions the body on the threshold between tradition and modernity in an attempt to interweave memories into the expression of the present. Dance and music, performed live, propose a dialogue between traditional and contemporary elements, reinventing the expression of roots in the present day. This work is a vindication of their origins with a contemporary viewpoint that acts as a vessel for the P\u00e9rez Armero brothers\u2019 reunion, revealing an artistic universe in which tenderness, sensitivity and reciprocal listening are central to their relationship.","event_category":440,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":8,"_event_price-max":16,"_event_web_ca":"https:\/\/mercatflors.cat\/espectacle\/radical-darrel-rel-i-grapa\/","_event_web_es":"https:\/\/mercatflors.cat\/es\/espectacle\/radical-darrel-rel-i-grapa\/","_event_web_en":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/espectacle\/radical-darrel-rel-i-grapa\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"https:\/\/es.patronbase.com\/_MercatFlors\/Productions\/2217\/Performances?_gl=1*1ls40c5*_ga*MzkzNTU3MjkyLjE3NDI5ODczMzY.*_ga_M1CT00MXEK*MTc0Mzc5MDkwOS4yLjEuMTc0Mzc5Mjc1MS42MC4wLjA.","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Mercat de les Flors","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2025-04-26 19:00:00","end":"2025-04-26 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-04-26 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46915\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=46915"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=46915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}