{"id":47658,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=47658"},"modified":"2025-04-30T17:59:44","modified_gmt":"2025-04-30T15:59:44","slug":"retratar-se-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/retratar-se-2\/","title":{"rendered":"THE COLLECTOR IS PRESENT – Retratar-se"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":146,"featured_media":47655,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[614],"event-tags":[],"class_list":["post-47658","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-pigment-gallery","event-category-altres"],"acf":{"title_ca":"THE COLLECTOR IS PRESENT - Retratar-se","title_es":"THE COLLECTOR IS PRESENT - Retratarse","title_en":"THE COLLECTOR IS PRESENT - Retratarse","desc_ca":"Pigment Gallery convida els col\u00b7leccionistes Carmen i Llu\u00eds Bassat, Rudi Peters, Miquel Rull i Ferran Josa a explorar la relaci\u00f3 entre la seva autoimatge i la percepci\u00f3 externa. A trav\u00e9s d\u2019una experi\u00e8ncia en qu\u00e8 el i la col\u00b7leccionista deixen de ser espectadors de l\u2019art per convertir-se en el punt de partida de l\u2019obra, \u00abRetratar-se\u00bb genera un di\u00e0leg introspectiu sobre la identitat i el seu paper en l\u2019ecosistema art\u00edstic.\r\n\r\nCada col\u00b7leccionista haur\u00e0 sigut retratat pel fot\u00f2graf Patricio Reig. Posteriorment, en un entorn privat i utilitzant un equip similar, realitzaran els seus propis autoretrats. Ambdues imatges es presentaran a la galeria en d\u00edptics que contraposaran les dues perspectives, revelant les tensions entre com som percebuts i com ens percebem.\r\n\r\n\u00abRetratar-se\u00bb \u00e9s una immersi\u00f3 en la construcci\u00f3 de la imatge personal i la seva relaci\u00f3 amb l\u2019art que ens convida a reflexionar sobre la representaci\u00f3, l\u2019autoreconeixement i la influ\u00e8ncia del i la col\u00b7leccionista en la din\u00e0mica art\u00edstica.\r\n\r\nTrobada amb l\u2019artista Patricio Reig i els col\u00b7leccionistes Rudi Peters i Miquel Rull al voltant del proc\u00e9s de creaci\u00f3 de \u00abRetratar-se\u00bb, des de la seva producci\u00f3 a la galeria, la intervenci\u00f3 de l\u2019artista des del seu estudi a Milano i la seva presentaci\u00f3 final a la galeria.\r\n\r\nHoraris exposici\u00f3:\r\nDijous 8 i divendres 9.05, 10:00 \u2014 20:00h: Dissabte 10.05, 10:00 \u2014 14:00 i 16:00 \u2014 20:00h","desc_es":"Pigment Gallery invita a los coleccionistas Carmen y Llu\u00eds Bassat, Rudi Peters, Miquel Rull y Ferran Josa a explorar la relaci\u00f3n entre su autoimagen y la percepci\u00f3n externa. A trav\u00e9s de una experiencia en la cual el y la coleccionista dejan de ser espectadores del arte para convertirse en el punto de partida de la obra, \u00abRetratarse\u00bb genera un di\u00e1logo introspectivo sobre la identidad y su papel en el ecosistema art\u00edstico.\r\n\r\nCada coleccionista habr\u00e1 sido retratado por el fot\u00f3grafo Patricio Reig. Posteriormente, en un entorno privado y utilizando un equipo similar, realizar\u00e1n sus propios autorretratos. Ambas im\u00e1genes se presentar\u00e1n en la galer\u00eda en forma de d\u00edpticos que contrapondr\u00e1n ambas perspectivas, revelando las tensiones entre c\u00f3mo somos percibidos y c\u00f3mo nos percibimos.\r\n\r\n\u00abRetratarse\u00bb es una inmersi\u00f3n en la construcci\u00f3n de la imagen personal y su relaci\u00f3n con el arte que nos invita a reflexionar sobre la representaci\u00f3n, el autorreconocimiento y la influencia del y la coleccionista en la din\u00e1mica art\u00edstica.\r\n\r\nEncuentro con el artista Patricio Reig y los coleccionistas Rudi Peters y Miquel Rull en torno al proceso de creaci\u00f3n de \u00abRetratarse\u00bb, desde la producci\u00f3n en la galer\u00eda, hasta la intervenci\u00f3n del artista en su estudio de Mil\u00e1n y la presentaci\u00f3n final en la galer\u00eda.\r\n\r\nHorarios exposici\u00f3n:\r\nJueves 8 y viernes 9.05, 10:00 \u2014 20:00h\r\nS\u00e1bado 10.05, 10:00 \u2014 14:00 y 16:00 \u2014 20:00h","desc_en":"Pigment Gallery invites collectors Carmen and Llu\u00eds Bassat, Rudi Peters, Miquel Rull and Ferran Josa to explore the relationship between their self-image and external perception. Through an experience in which the collector changes from being a spectator of the art to become the starting point of the work, \u2018Retratarse\u2019 generates an introspective dialogue about identity and its role in the artistic ecosystem.\r\n\r\nEach collector will have been portrayed by photographer Patricio Reig. Then, in a private setting and using similar equipment, they will take their own self-portraits. Both images will be presented in the gallery as diptychs that will contrast both perspectives, revealing the tensions between how we are perceived and how we perceive ourselves.\r\n\r\n\u2018Retratarse\u2019 is an immersion into the construction of the personal image and its relationship to art that invites us to reflect on representation, self-recognition and the collector\u2019s influence on artistic dynamics.\r\n\r\nMeeting with the artist Patricio Reig and the collectors Rudi Peters and Miquel Rull to discuss the creative process of \u2018Retratarse\u2019, from the production at the gallery to the artist\u2019s intervention in his studio in Milan and the final presentation at the gallery.\r\n\r\nExhibition opening hours:\r\nThursday 8 and Friday 9.05, 10:00 \u2014 20:00h\r\nSaturday 10.05, 10:00 \u2014 14:00 y 16:00 \u2014 20:00h","event_category":191,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/barcelonagalleryweekend.com\/theCollectorisPresent?lang=cat","_event_web_es":"https:\/\/barcelonagalleryweekend.com\/theCollectorisPresent?lang=esp","_event_web_en":"https:\/\/barcelonagalleryweekend.com\/theCollectorisPresent?lang=eng","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":true,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Pigment Gallery","abe_event_category":"Altres","start":"2025-05-10 16:30:00","end":"2025-05-10 18:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-05-10 16:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/47658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/47658\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=47658"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=47658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}