{"id":47705,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=47705"},"modified":"2025-04-30T18:33:27","modified_gmt":"2025-04-30T16:33:27","slug":"fragmentos-un-viaje-visual-de-mahala-nuuk","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/fragmentos-un-viaje-visual-de-mahala-nuuk\/","title":{"rendered":"&#8216;Fragmentos. Un viaje visual&#8217; de Mahala Nuuk"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":149,"featured_media":47706,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[611],"event-tags":[],"class_list":["post-47705","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-galeria-h2o","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"'Fragmentos. Un viaje visual' de Mahala Nuuk","title_es":"'Fragmentos. Un viaje visual' de Mahala Nuuk","title_en":"'Fragmentos. Un viaje visual' de Mahala Nuuk","desc_ca":"La fot\u00f2grafa Mahala Nuuk (Barcelona, 1983) ens convida a un viatge, per\u00f2 per acompanyar-la cal que deixem espai a la maleta. L'esdeveniment ens vigila, i hem de viatjar lleugers per poder recollir els fragments que trobem pel cam\u00ed. Sortim. Som cercadors d\u2019or a la immensitat evocadora nord-americana.\r\n\r\nMahala ens portar\u00e0 en cotxe per alguns dels camins ianquis que va descriure Gloria Steinem. En un moment donat, aparcar\u00e0 amb cura el Mustang blanc al costat d'una casa neoanglesa perqu\u00e8 puguem caminar, i ens assenyalar\u00e0 alguns detalls. Una casa entre dos arbres. Una cadira davant d'una paret blanca. Potser ens suggereixi agafar un tren, i en sortir de cada t\u00fanel, assenyalar\u00e0 amb el dit les imatges que li criden l\u2019atenci\u00f3. Dins i fora d\u2019ella hi ha desenes de mirades \u00faniques; la seva pupil\u00b7la est\u00e0 plena de pupil\u00b7les. No ens sorprendr\u00e0 que ens demani que ens cobrim els ulls, ens porti fins a un lloc i, just davant nostre, digui: \"Ara, en aquest instant, obriu-los\".\r\n\r\nUna tassa de caf\u00e8 va caure a terra i amb ella va caure tamb\u00e9 la bena, i va apar\u00e8ixer la realitat amb tot el seu poder, amb un misteri infinit, una imatge ens convida a descobrir els seus secrets de llum i ombra. Gr\u00e0cies a que Mahala no t\u00e9 por de disparar, tenim temps d'observar aquest fragment i d'altres, buscar els seus secrets triples, el que equival a sacsejar cadascun d\u2019ells per veure si brilla; \u00e9s a dir, veure si podem trobar la hist\u00f2ria dins de la hist\u00f2ria; despr\u00e9s, sota d'ella, la hist\u00f2ria dins de nosaltres mateixos, i en el fons de tot, la veritable ra\u00f3 per estar de viatge, quan all\u00f2 quotidi\u00e0 i all\u00f2 metaf\u00edsic estan estranyament units.\r\n\r\nImmersos en una \"cultura mosaic\", com afirma Moles, cada dia alimentem la nostra consci\u00e8ncia visual, creant un alfabet personal, una semi\u00f2tica amb les seves malediccions blakeanes i els seus discursos barthesians. Afortunadament, en aquest recorregut pels Estats Units, Mahala no pinta la desesperan\u00e7a i la solitud, com Hopper ho feia amb un pinzell o Cheever amb paraules, perqu\u00e8 la seva ontologia del viatge \u00e9s tan precisa que fins i tot podr\u00edem dir que hi ha una \u201cpres\u00e8ncia per abs\u00e8ncia\u201d i que, com m\u00e9s imatges se'ns mostren, m\u00e9s desitgem veure'n de noves.\r\n\r\nSigui com sigui, probablement el m\u00e9s important que Mahala ens recorda \u00e9s que, fins i tot en temps turbulents, o potser especialment en ells, hi ha una ra\u00f3 per seguir mirant, per veure una casa sense parets o una bardissa enfurismada de flors i, sobretot, hi ha raons per continuar amb el 'viatge': nom\u00e9s cal deixar una mica d\u2019espai al fons de la maleta.\r\n\r\n<i>Rub\u00e9n Fern\u00e1ndez-Costa<\/i>","desc_es":"La fot\u00f3grafa Mahala Nuuk (Barcelona, 1983) nos invita a un viaje, pero para poder acompa\u00f1arla es necesario que dejemos espacio libre en la maleta. El suceso acecha, y debemos ir ligeros para poder recoger los fragmentos que vayamos encontrando. Salimos. Somos buscadores de oro en la inmensidad evocadora norteamericana.\r\n\r\nMahala nos llevar\u00e1 en coche por algunos de los caminos yanquis que describi\u00f3 Gloria Steinem. En un momento dado, aparcar\u00e1 con cuidado el Mustang blanco junto a una casa novoinglesa para que vayamos caminando, y nos se\u00f1alar\u00e1 algunos detalles. Una casa entre dos \u00e1rboles. Una silla frente a una pared blanca. Quiz\u00e1s nos sugiera tomar un tren, y al salir de cada t\u00fanel, apuntar\u00e1 con el dedo las im\u00e1genes que saltan a su ojo. Dentro y fuera de ella hay decenas de miradas \u00fanicas, su pupila est\u00e1 llena de pupilas. No nos sorprender\u00e1 que nos pida que nos cubramos los ojos, nos lleve hasta un lugar y, justo delante de nosotros, diga: \"Ahora, en este instante, \u00e1brelos\".\r\n\r\nUn caf\u00e9 se cay\u00f3 al suelo y con \u00e9l cay\u00f3 tambi\u00e9n la venda, y apareci\u00f3 la realidad con todo su poder, con infinito misterio, una imagen nos invita a descubrir sus secretos de luz y sombra. Gracias a que Mahala no tiene miedo a disparar, tenemos tiempo de observar ese fragmento y otros, buscar sus triples secretos, lo que equivale a agitar cada uno de ellos para ver si brilla; es decir, ver si podemos encontrar la historia dentro de la historia; luego, debajo de ella, la historia dentro de nosotros mismos, y en el fondo del todo, la verdadera raz\u00f3n para estar de viaje, cuando lo cotidiano y lo metaf\u00edsico est\u00e1n extra\u00f1amente unidos.\r\n\r\nInmersos en una \"cultura mosaico\" como afirma Moles, todos los d\u00edas alimentamos nuestra conciencia visual, creando un alfabeto personal, una semi\u00f3tica con sus maldiciones blakeanas y sus discursos barthesianos. Afortunadamente, en este recorrido por Estados Unidos, Mahala no pinta la desesperanza y la soledad, como Hopper lo hac\u00eda con un pincel o Cheever con palabras, porque su ontolog\u00eda del viaje es tan precisa que incluso podr\u00edamos decir hay una \"presencia por ausencia\" y que, cuantas m\u00e1s im\u00e1genes se nos muestran, m\u00e1s deseamos ver otras nuevas.\r\n\r\nAs\u00ed c\u00f3mo sea, probablemente lo m\u00e1s importante que Mahala nos recuerda es que incluso en tiempos turbulentos, o quiz\u00e1s especialmente en ellos, hay una raz\u00f3n para seguir mirando, ver una casa sin paredes o un seto enfurecido de flores y, sobre todo, hay razones para continuar con el 'viaje': tan solo es cuesti\u00f3n de dejar un poco de espacio al fondo de la maleta.\r\n\r\n<i>Rub\u00e9n Fern\u00e1ndez-Costa<\/i>","desc_en":"Photographer Mahala Nuuk (Barcelona, 1983) invites us on a journey, but to accompany her, we must make room in our suitcase. The event looms, and we must travel light to collect the fragments we encounter along the way. We set off. We are gold seekers in the vast, evocative expanse of America.\r\n\r\nMahala will drive us down some of the Yankee roads described by Gloria Steinem. At one point, she will carefully park the white Mustang next to a New England house so that we can walk, pointing out small details. A house between two trees. A chair in front of a white wall. She might suggest we take a train, and as we exit each tunnel, she'll point with her finger at the images that catch her eye. Inside and outside her, there are dozens of unique gazes; her pupil is filled with pupils. It won't surprise us if she asks us to cover our eyes, take us to a place, and just in front of us, say, \"Now, at this very moment, open them\".\r\n\r\nA coffee cup fell to the ground, and with it, the blindfold fell too, revealing reality in all its power, with infinite mystery. An image invites us to uncover its secrets of light and shadow. Thanks to Mahala's fearless shutter, we have time to observe this fragment and others, searching for their hidden truths, which means shaking each one to see if it shines; in other words, seeing if we can find the story within the story, then beneath it, the story within ourselves, and at the deepest level, the true reason for being on a journey, when the everyday and the metaphysical are strangely intertwined.\r\n\r\nImmersed in a \"mosaic culture\", as Moles states, we feed our visual consciousness every day, creating a personal alphabet, a semiotics with its Blakean curses and Barthesian discourses. Fortunately, on this journey through the United States, Mahala does not paint despair and loneliness, as Hopper did with a brush or Cheever with words. Her ontology of travel is so precise that we might even say there is a \"presence through absence\", and the more images are shown to us, the more we desire to see new ones.\r\n\r\nHowever it may be, probably the most important thing Mahala reminds us of is that even in turbulent times, or perhaps especially in them, there is a reason to keep looking\u2014to see a house without walls or a furious hedge of flowers\u2014and above all, there are reasons to continue the 'journey': it's just a matter of leaving a little space at the bottom of the suitcase.\r\n\r\n<em>Rub\u00e9n Fern\u00e1ndez-Costa<\/em>","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.h2o.es\/#\/ca\/exposicion\/419\/fragmentos-un-viaje-visual","_event_web_es":"https:\/\/www.h2o.es\/#\/es\/exposicion\/419\/fragmentos-un-viaje-visual","_event_web_en":"https:\/\/www.h2o.es\/#\/en\/exposicion\/419\/fragmentos-un-viaje-visual","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Galeria H2O","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2025-05-08 00:00:00","end":"2025-05-16 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2025-05-08 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/47705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/47705\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=47705"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=47705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}