{"id":47981,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=47981"},"modified":"2025-05-30T10:41:19","modified_gmt":"2025-05-30T08:41:19","slug":"anna-irina-russell","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/anna-irina-russell\/","title":{"rendered":"Un contagi. Anna Irina Russell"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":52,"featured_media":48828,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[53],"event-tags":[],"class_list":["post-47981","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-bombon-projects","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Un contagi. Anna Irina Russell","title_es":"Anna Irina Russell ","title_en":"Anna Irina Russell ","desc_ca":"Els cossos nascuts del cos d\u2019Anna Irina Russell s\u00f3n cossos que bateguen, que respiren, que s\u2019inflen per comunicar-se amb nosaltres a trav\u00e9s de la seva dilataci\u00f3 o contracci\u00f3. Cada cop que aquests cossos s\u2019inflen, hi ha alguna cosa en joc: la possibilitat de veure\u2019ns a(bruma)des de l\u2019anhel de respirar el mateix aire, de compartir atmosfera, que ens pesi la mateixa humitat, que ens sufoqui la mateixa calor. Respirar juntes implica estar oberts al contagi.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAmb cada pulsi\u00f3, els organismes intermitents de l\u2019Irina ens ofereixen una invitaci\u00f3 a unir-nos a una comunitat d\u2019\u00e9ssers connectats pel desig \u2013potencialment frustrat\u2013 de comunicar-se i, amb aix\u00f2, de compartir els engranatges de la seva vulnerabilitat. Apropar-se al fet art\u00edstic com qui s\u2019acosta a une amant implica entendre que les obres s\u00f3n, en definitiva, organismes latents oberts a ser interpel\u00b7lats, organismes vulnerables que necessiten, com nosaltres, ser sostinguts.\r\n\r\n\u2014Text de Blanca Arias","desc_es":"<section id=\"readings\" class=\"bio\">\r\n<div class=\"container-fluid\">\r\n<div class=\"row\">\r\n<div class=\"col-lg-6 bio-bloc\">\r\n<div>\r\n\r\nLos cuerpos nacidos del cuerpo de Anna Irina Russell son cuerpos que laten, que respiran, que se hinchan para comunicarse con nosotres a trave\u0301s de su dilatacio\u0301n o contraccio\u0301n. Cada vez que estos cuerpos se inflan, hay algo en juego: la posibilidad de vernos a(bruma)des por el anhelo de respirar el mismo aire, de compartir atmo\u0301sfera, de que nos pese la misma humedad, de que nos sofoque el mismo calor. Respirar juntes implica estar abiertes al contagio.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nCon cada pulsio\u0301n, los organismos intermitentes de Irina nos tienden una invitacio\u0301n a unirnos a una comunidad de seres conectados por el deseo \u2014potencialmente frustrado\u2014 de comunicarse y, con ello, de compartir los engranajes de su propia vulnerabilidad. Acercarse al hecho arti\u0301stico como quien se acerca a une amante implica entender que las obras son, en definitiva, organismos latentes abiertos a ser interpelados, organismos vulnerables que necesitan, igual que nosotres, ser sostenidos.\r\n\r\n\u2014Texto de Blanca Arias\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section><section class=\"related exhibitions\">\r\n<div class=\"container-fluid view-all\">\r\n<div class=\"d-flex justify-content-center\"><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>","desc_en":"Anna Irina Russell\u2019s bodies born from her body are bodies that beat, that breathe, that swell to communicate with us through their dilation or contraction. Each time these bodies swell, something is at stake: the possibility of seeing ourselves a(mist)ed by the longing to breathe the same air, to share the same atmosphere, to be weighed down by the same humidity, to be suffocated by the same heat. Breathing together means being open to contagion.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nWith each pulse, Irina\u2019s intermittent organisms invite us to join a community of beings connected by the desire -potentially frustrated- to communicate and, with it, to share the gears of their own vulnerability. Approaching the artistic act as one approaches a lover implies understanding that the works are, in the end, latent organisms open to being appealed to, vulnerable organisms that need, just as we do, to be sustained.\r\n\r\n\u2014Text by Blanca Arias","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.bombonprojects.com\/ca\/exhibitions\/contagi\/","_event_web_es":"https:\/\/www.bombonprojects.com\/es\/exhibitions\/contagi\/","_event_web_en":"https:\/\/www.bombonprojects.com\/exhibitions\/contagi\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Bombon projects","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2025-06-05 00:00:00","end":"2025-07-26 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2025-06-05 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/47981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/47981\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=47981"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=47981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}