{"id":49359,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=49359"},"modified":"2025-06-18T11:19:57","modified_gmt":"2025-06-18T09:19:57","slug":"presentacio-de-lio-la-impremta-oberta-i-de-la-publicacio-aparece-aparecer-de-valentina-alvarado-matos-i-carlos-vasquez-mendez","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/presentacio-de-lio-la-impremta-oberta-i-de-la-publicacio-aparece-aparecer-de-valentina-alvarado-matos-i-carlos-vasquez-mendez\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 de LIO (La impremta oberta) i de la publicaci\u00f3 Aparece, aparecer, de Valentina Alvarado Matos i Carlos V\u00e1squez M\u00e9ndez"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":49360,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-49359","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-altres"],"acf":{"title_ca":"Presentaci\u00f3 de LIO (La impremta oberta) i de la publicaci\u00f3 Aparece, aparecer, de Valentina Alvarado Matos i Carlos V\u00e1squez M\u00e9ndez","title_es":"Presentaci\u00f3 de LIO (La impremta oberta) i de la publicaci\u00f3 Aparece, aparecer, de Valentina Alvarado Matos i Carlos V\u00e1squez M\u00e9ndez","title_en":"Presentaci\u00f3 de LIO (La impremta oberta) i de la publicaci\u00f3 Aparece, aparecer, de Valentina Alvarado Matos i Carlos V\u00e1squez M\u00e9ndez","desc_ca":"<div class=\"clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item\">\r\n\r\nLa impremta oberta (LIO) \u00e9s un projecte que neix de la col\u00b7laboraci\u00f3 entre dues cooperatives culturals gironines \u2014Coop ny ny (Mieres) i Cultural Rizoma (Celr\u00e0)\u2014 amb la voluntat d\u2019impulsar una plataforma dedicada a la producci\u00f3 i la difusi\u00f3 d\u2019edicions vinculades al pensament i a la creaci\u00f3 contempor\u00e0nia. LIO \u00e9s una impremta especialitzada en risografia, un espai de producci\u00f3 obert a la comunitat i un projecte editorial.\r\n\r\nEl projecte editorial, sota el nom de\u00a0Ress\u00f2, transita entre l\u2019assaig i la creaci\u00f3 art\u00edstica, entre les arts en viu i les arts visuals, i dona sortida a obres que reflexionen i operen des d\u2019unes pr\u00e0ctiques cr\u00edtiques i situades en el present.\u00a0Ress\u00f2\u00a0s\u2019articula a partir de dues l\u00ednies principals: l\u2019una, centrada en la publicaci\u00f3 de textos de car\u00e0cter assag\u00edstic o reflexiu entorn de q\u00fcestions que afecten la pr\u00e0ctica art\u00edstica, i l\u2019altra, focalitzada en la producci\u00f3 de projectes d\u2019artistes que es materialitzen en format de publicaci\u00f3.\r\n\r\n<em>Aparece, aparecer<\/em>, de Valentina Alvarado Matos i Carlos V\u00e1squez M\u00e9ndez, \u00e9s la segona publicaci\u00f3 editada sota la l\u00ednia d\u2019assaig expandit de\u00a0Ress\u00f2, iniciada amb el llibre\u00a0<em>Interrogar el acompa\u00f1ar<\/em>, de Carolina Campos.\u00a0<em>Aparece, aparecer<\/em>\u00a0proposa una aproximaci\u00f3 visual i textual a la metodologia de treball compartida entre les dues artistes \u2014centrada en \u201cexercicis\u201d de traducci\u00f3 de la paraula a la imatge, i viceversa\u2014 mentre obre q\u00fcestions que queden al centre dels projectes art\u00edstics que desenvolupen conjuntament: la relaci\u00f3 entre imatge i paraula, la performativitat i la condici\u00f3 h\u00e0ptica de l\u2019acte f\u00edlmic o el treball amb la materialitat del cinema anal\u00f2gic, entre altres.\r\n\r\n<em>Aparece, aparecer<\/em>\u00a0dialoga amb les exposicions <em>el otro aqu\u00ed<\/em> i <em>totalmente rostro<\/em>, que van ser produ\u00efdes pel Centre d\u2019Art La Capella i La Virreina Centre de la Imatge durant l\u2019any 2024.\r\n\r\n<\/div>","desc_es":"<div class=\"clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item\">\r\n\r\n<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">La impremta oberta (LIO) es un proyecto que nace de la colaboraci\u00f3n entre dos cooperativas culturales de Gerona \u2014Coop ny ny (Mieres) y Cultural Rizoma (Celr\u00e0)\u2014 con la voluntad de impulsar una plataforma dedicada a la producci\u00f3n y difusi\u00f3n de ediciones vinculadas al pensamiento y la creaci\u00f3n contempor\u00e1nea. LIO es una imprenta especializada en risograf\u00eda, un espacio de producci\u00f3n abierto a la comunidad y un proyecto editorial.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">El proyecto editorial, bajo el nombre de Ress\u00f2, transita entre el ensayo y la creaci\u00f3n art\u00edstica, entre las artes en vivo y las artes visuales, y da salida a trabajos que reflexionan y operan desde unas pr\u00e1cticas cr\u00edticas y situadas en el presente.\u00a0Ress\u00f2 se articula a partir de dos l\u00edneas principales: una, centrada en la publicaci\u00f3n de textos de car\u00e1cter ensay\u00edstico o reflexivo en torno a cuestiones que afectan a la pr\u00e1ctica art\u00edstica, y la otra, focalizada en la producci\u00f3n de trabajos de artistas que se materializan en formato de publicaci\u00f3n.<\/span>\r\n\r\n<em><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Aparece, aparecer<\/span><\/em><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">, de Valentina Alvarado Matos y Carlos V\u00e1squez M\u00e9ndez, es la segunda publicaci\u00f3n editada bajo la l\u00ednea de ensayo expandido de Ress\u00f2, iniciada con el libro <em>Interrogar el acompa\u00f1ar<\/em>, de Carolina Campos.\u00a0<em>Aparece, aparecer<\/em> propone una aproximaci\u00f3n visual y textual a la metodolog\u00eda de trabajo compartida entre las dos artistas \u2014centrada en \u201cejercicios\u201d de traducci\u00f3n de la palabra a la imagen, y viceversa\u2014 mientras abre cuestiones que est\u00e1n en el centro de los proyectos art\u00edsticos que desarrollan conjuntamente: la relaci\u00f3n entre imagen y palabra, la performatividad y la condici\u00f3n h\u00e1ptica del acto f\u00edlmico o el trabajo con la materialidad del cine anal\u00f3gico, entre otras.<\/span>\r\n\r\n<em><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Aparece, aparecer<\/span><\/em><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"> dialoga con las exposiciones <em>el otro aqu\u00ed<\/em> y <em>totalmente rostro<\/em>, que fueron producidas por el Centre d\u2019Art La Capella y La Virreina Centre de la Imatge en 2024.<\/span>\r\n\r\n<\/div>","desc_en":"<div class=\"clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item\">\r\n\r\n<span lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\">La impremta oberta (The Open Press) (LIO) is a project that originated from a collaboration between two Girona-based cultural cooperatives \u2013 Coop ny ny (Mieres) and Cultural Rizoma (Celr\u00e0) \u2014 with the aim of promoting a platform dedicated to the production and dissemination of publications related to contemporary thought and creation. LIO is a printing press that specialises in risography, a production space open to the community and a publishing project.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\">The last of these, under the name of Ress\u00f2, alternates between essays and artistic creation, between live arts and visual arts, leading to works that reflect and operate from critical practices situated in the present day. Ress\u00f2 is structured around two main lines: one focused on publishing essayistic or reflective texts revolving around issues affecting artistic practice, and the other focused on producing the projects of artists that are carried out in a publication format.<\/span>\r\n\r\n<em><span lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\">Aparece, aparecer<\/span><\/em><span lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\"> by Valentina Alvarado Matos and Carlos V\u00e1squez M\u00e9ndez is the second publication issued in the expanded essays series initiated by Ress\u00f2 with the book <em>Interrogar el acompa\u00f1ar<\/em> by Carolina Campos. <em>Aparece, aparecer<\/em> offers a visual and textual approach to the working methodology that is shared by the two artists, centred on \u2018exercises\u2019 of translating words into images and vice versa. At the same time, it raises questions that lie at the heart of their joint artistic projects: the relationship between image and word, the performative and haptic nature of filmmaking, and working with the materiality of analogue cinema, to name but a few.<\/span>\r\n\r\n<em><span lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\">Aparece, aparecer<\/span><\/em><span lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\"> engages in dialogue with the exhibitions <em>el otro aqu\u00ed<\/em> (the other here) and <em>totalmente rostro<\/em>, produced by the Centre d\u2019Art La Capella and La Virreina Centre de la Imatge in 2024.<\/span>\r\n\r\n<\/div>","event_category":191,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/presentacio-de-lio-la-impremta-oberta-i-de-la-publicacio-aparece-aparecer-de-valentina-alvarado","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/presentacion-de-lio-la-impremta-oberta-y-de-la-publicacion-aparece-aparecer-de-valentina-alvarado","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/presentation-lio-la-impremta-oberta-and-publication-aparece-aparecer-valentina-alvarado-matos-and","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Altres","start":"2025-07-01 19:00:00","end":"2025-07-01 20:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-07-01 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49359\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49359"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}