{"id":49370,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=49370"},"modified":"2025-06-25T16:54:47","modified_gmt":"2025-06-25T14:54:47","slug":"transitar-la-quema-elena-del-rivero","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/transitar-la-quema-elena-del-rivero\/","title":{"rendered":"Transitar La Quema"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":49372,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-49370","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Transitar La Quema","title_es":"Transitar La Quema","title_en":"Transitar La Quema","desc_ca":"<div class=\"clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item\">\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/programa-public\/extramurs\/\"><em>Extramurs<\/em><\/a>\u00a0\u00e9s un projecte art\u00edstic del Museu T\u00e0pies que concep la ciutat com un espai d\u2019intervenci\u00f3 i mediaci\u00f3. Amb un enfocament multidisciplinari i plural, es fonamenta en tres grans eixos conceptuals: el di\u00e0leg interinstitucional, el di\u00e0leg amb l\u2019espai p\u00fablic i el di\u00e0leg amb el medi ambient.\r\n\r\n<strong>Elena del Rivero <\/strong>\u00e9s l\u2019artista convidada a participar en el projecte art\u00edstic <em>Extramurs 2025<\/em>, sota el comissariat de <strong>Mateo Feij\u00f3o<\/strong>. Aquest projecte es desplega a partir d\u2019un intens treball de recerca i producci\u00f3 col\u00b7laborativa al voltant de la crema de les primeres obres de l\u2019artista com a gest de sanaci\u00f3. Aix\u00ed, aquesta edici\u00f3 aprofundeix en les connexions entre la mem\u00f2ria hist\u00f2rica i personal, les narratives interurbanes en di\u00e0leg amb l\u2019entorn i les pr\u00e0ctiques art\u00edstiques contempor\u00e0nies, i destaca, una vegada m\u00e9s, el potencial de l\u2019art com a vehicle per a la reflexi\u00f3 i el canvi social.\r\n\r\n<em>Transitar La Quema<\/em> parteix d\u2019una acci\u00f3 inicial desenvolupada en un poble gallec de la comarca de A Baixa L\u00edmia, en el marc de les accions impulsades per A Casa do Pozo. Aquest proc\u00e9s va ser documentat a trav\u00e9s d\u2019imatges i enregistraments sonors que han estat clau en la configuraci\u00f3 del projecte actual. Les obres van ser cremades a l\u2019octubre de 2024, despr\u00e9s d\u2019haver estat exposades a cases i espais del poble. Aquesta acci\u00f3 explora tem\u00e0tiques com la destrucci\u00f3 simb\u00f2lica, la purificaci\u00f3 i la renovaci\u00f3, elements que s\u2019articulen en di\u00e0leg amb els espais urbans i arquitect\u00f2nics que seran intervinguts a Barcelona.\r\n\r\nLes instal\u00b7lacions concebudes per Del Rivero com a part del projecte <em>Extramurs<\/em>, en col\u00b7laboraci\u00f3 amb estudiants d\u2019EINA Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, es mostraran a la fa\u00e7ana i a l\u2019interior del Museu T\u00e0pies, al Centre d\u2019Art La Capella, la Bas\u00edlica de Santa Maria del Pi, als jardins del Teatre Grec, a Galeria Senda i a Loop Barcelona, entre d\u2019altres. L\u2019exposici\u00f3 inclour\u00e0 fotografies, collages,\u00a0 objectes i un r\u00e8tol llumin\u00f3s. La cartografia d\u2019aquests espais intervinguts convidar\u00e0 a reflexionar sobre la resili\u00e8ncia de les estructures humanes i socials, aix\u00ed com sobre el di\u00e0leg entre passat i present, posant en evid\u00e8ncia les tensions i continu\u00eftats que defineixen la hist\u00f2ria en la construcci\u00f3 de la ciutat contempor\u00e0nia.\r\n\r\nEl programa p\u00fablic de <em>Transitar La Quema<\/em> inclour\u00e0 el concert de campanes <a href=\"https:\/\/museutapies.org\/event\/llorenc-barber-lespai-alliberat\/\"><strong><em>L\u2019espai alliberat<\/em><\/strong> de <strong>Lloren\u00e7 Barber<\/strong>,<\/a> amb la col\u00b7laboraci\u00f3 d\u2019estudiants de l\u2019ESMUC i del Conservatori Municipal de M\u00fasica de Barcelona. Aquest concert tindr\u00e0 lloc el 8 de juliol a les 20 h en el marc del Festival Grec, com a acte inaugural del projecte. A m\u00e9s, durant el Festival Loop es projectar\u00e0 un cicle audiovisual que inclour\u00e0 la projecci\u00f3 de la pel\u00b7l\u00edcula <em>O carro e o home<\/em> (1940) d\u2019Antonio Rom\u00e1n i Xaqu\u00edn Lorenzo, i un documental de nova creaci\u00f3 sobre <em>Transitar La Quema<\/em>, dirigit per Improfilms, coproductors de l\u2019audiovisual juntament amb A Casa do Pozo i The Paraclete. La presentaci\u00f3 del documental comptar\u00e0 amb la pres\u00e8ncia de l\u2019antrop\u00f2loga Cristiana Bastos.\r\n\r\n<\/div>","desc_es":"<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/es\/programa-public\/extramurs\/\"><em>Extramuros<\/em><\/a>\u00a0es un proyecto art\u00edstico del Museu T\u00e0pies que concibe la ciudad como un espacio de intervenci\u00f3n y mediaci\u00f3n. Con un enfoque multidisciplinar y plural, se fundamenta en tres grandes ejes conceptuales: el di\u00e1logo interinstitucional, el di\u00e1logo con el espacio p\u00fablico y el di\u00e1logo con el medio ambiente.\r\n\r\n<strong>Elena del Rivero<\/strong> es la artista invitada a participar en el proyecto art\u00edstico\u00a0<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/es\/programa-public\/extramurs\/\"><em>Extramurs<\/em><\/a>\u00a0(Extramuros) 2025, con el comisariado de <strong>Mateo Feij\u00f3o<\/strong>. Este proyecto se despliega a partir de un intenso trabajo de investigaci\u00f3n y producci\u00f3n colaborativa en torno a la quema de las primeras obras de la artista como gesto de sanaci\u00f3n. As\u00ed, esta edici\u00f3n ahonda en las conexiones entre la memoria hist\u00f3rica y personal, las narrativas interurbanas en di\u00e1logo con el entorno y las pr\u00e1cticas art\u00edsticas contempor\u00e1neas, y destaca, una vez m\u00e1s, el potencial del arte como veh\u00edculo para la reflexi\u00f3n y el cambio social.\r\n\r\n<em>Transitar La Quema<\/em>\u00a0parte de una acci\u00f3n inicial desarrollada en un pueblo gallego de la comarca de A Baixa L\u00edmia, en el marco de las acciones impulsadas por A Casa do Gozo. Este proceso fue documentado a trav\u00e9s de im\u00e1genes y grabaciones sonoras que han sido clave en la configuraci\u00f3n del proyecto actual. Las obras fueron quemadas en octubre de 2024, tras exponerse en viviendas y espacios del pueblo. Esta acci\u00f3n explora temas como la destrucci\u00f3n simb\u00f3lica, la purificaci\u00f3n y la renovaci\u00f3n, elementos que se articulan en di\u00e1logo con los espacios urbanos y arquitect\u00f3nicos que ser\u00e1n intervenidos en Barcelona.\r\n\r\nLas instalaciones concebidas por Del Rivero como parte del proyecto\u00a0<em>Extramurs<\/em>, en colaboraci\u00f3n con estudiantes de EINA Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, se mostrar\u00e1n en la fachada y en el interior del Museu T\u00e0pies, en el Centre d\u2019Art La Capella, en la Bas\u00edlica de Santa Maria del Pi, en los jardines del Teatre Grec, en la Galer\u00eda Senda y en Loop Barcelona. La exposici\u00f3n incluir\u00e1 fotograf\u00edas, collages, objetos y un r\u00f3tulo luminoso. La cartograf\u00eda de estos espacios intervenidos invitar\u00e1 a reflexionar sobre la resiliencia de las estructuras humanas y sociales, as\u00ed como sobre el di\u00e1logo entre pasado y presente, poniendo en evidencia las tensiones y continuidades que definen la historia de la construcci\u00f3n de la ciudad contempor\u00e1nea\r\n\r\nEl programa p\u00fablico de\u00a0<em>Transitar La Quema<\/em>\u00a0incluir\u00e1 el concierto de campanas\u00a0<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/es\/event\/llorenc-barber-lespai-alliberat-el-espacio-liberado\/\"><em>L\u2019espai alliberat<\/em>\u00a0<\/a>(El espacio liberado) de <strong>Lloren\u00e7 Barber<\/strong>, con la colaboraci\u00f3n de estudiantes del ESMUC y del Conservatori Municipal de M\u00fasica de Barcelona. Este concierto tendr\u00e1 lugar el 8 de julio a las 20 h en el marco del Festival Grec, como acto inaugural del proyecto. Adem\u00e1s, durante el Festival Loop se ofrecer\u00e1 un ciclo audiovisual que incluir\u00e1 la proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula\u00a0<em>O carro e o home<\/em>\u00a0(1940) de Antonio Rom\u00e1n y Xaqu\u00edn Lorenzo, y un documental de nueva creaci\u00f3n sobre\u00a0<em>Transitar La Quema<\/em>\u00a0dirigido por Improfilms, coproductores junto con A Casa do Pozo y The Paraclete del mismo. La presentaci\u00f3n del documental contar\u00e1 con la presencia de la antrop\u00f3loga Cristiana Bastos.","desc_en":"<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/en\/programa-public\/extramurs\/\"><em>Extramurs\u00a0<\/em>[ Extramural]<\/a> is an art project by the Museu T\u00e0pies that sees the city as a place for intervention and mediation. Its multidisciplinary, plural approach is based on three broad conceptual areas: inter-institutional dialogue, dialogue with the public space and dialogue with the environment.\r\n\r\nElena del Rivero is the artist invited to participate in the project\u00a0<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/en\/programa-public\/extramurs\/\"><em>Extramurs<\/em><\/a>\u00a0[Extramural], 2025, curated by Mateo Feij\u00f3o. This project is the result of intense collaborative research and production focused on the burning of her early works as an act of healing. Thus, this edition explores the connections between historical and personal memory, intercity narratives in dialogue with the surroundings and contemporary artistic practices, highlighting, once again, the potential of art as a vehicle for critical reflection and social change.\r\n\r\n<em>Transitar La Quema<\/em>\u00a0[Transiting The Burning] is based on an initial action carried out in the Galician region of A Baixa L\u00edmia, as part of an initiative of A Casa do Pozo. The process was documented through images and sound recordings that have played a key role in shaping the current project. The pieces were burnt in October 2024, after being exhibited in various homes and spaces in the village. This action explores themes such as symbolic destruction, purification and renewal, as elements linked through dialogue with the urban and architectural spaces that will be intervened in Barcelona.\r\n\r\nThe installations created by Del Rivero as part of the\u00a0<em>Extramurs<\/em>\u00a0project, in collaboration with students from EINA Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, will be exhibited both inside and outside the Museu T\u00e0pies, in Centre d\u2019Art La Capella, in Bas\u00edlica Santa Maria del Pi, in the Teatre Grec gardens, in Galeria Senda and Loop Barcelona. The exhibition includes photographs, collages, objects and an illuminated sign. The cartography of these intervened spaces will invite us to reflect on the resilience of human and social structures, as well as on the dialogue between the past and the present, revealing the tensions and continuities that define the history of the construction of contemporary cities.\r\n\r\nThe\u00a0<em>Transitar La Quema<\/em>\u00a0public programme includes the concert for church bells\u00a0<a href=\"https:\/\/museutapies.org\/en\/event\/llorenc-barber-lespai-alliberat-liberated-space\/\"><em>L\u2019espai alliberat<\/em><\/a>\u00a0[Liberated Space] by Lloren\u00e7 Barber, in collaboration with students from the ESMUC and the Conservatori Municipal de M\u00fasica de Barcelona. The concert, set to take place on 8 July at 8\u00a0pm as part of the Grec Festival, is the project\u2019s inaugural event. In addition, Loop Festival will feature an audiovisual programme that includes the screening of the film\u00a0<em>O carro e o home<\/em>\u00a0(1940) by Antonio Rom\u00e1n and Xaqu\u00edn Lorenzo, and a newly created documentary about\u00a0<em>Transitar La Quema<\/em>, directed by\u00a0 Improfilms, co-producers with A Casa do Pozo and The Paraclete. The documentary presentation will feature anthropologist Cristiana Bastos.","event_category":103,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/transitar-la-quema","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/transitar-la-quema","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/transitar-la-quema","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2025-07-08 00:00:00","end":"2025-09-07 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2025-07-08 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49370\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49370"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}