{"id":49385,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=49385"},"modified":"2025-07-08T11:52:13","modified_gmt":"2025-07-08T09:52:13","slug":"activacio-sonora","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/activacio-sonora\/","title":{"rendered":"Activaci\u00f3 sonora amb Mireia Molina Costa"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":178,"featured_media":49752,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-49385","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-performance"],"acf":{"title_ca":"Activaci\u00f3 sonora amb Mireia Molina Costa","title_es":"Activaci\u00f3n sonora con Mireia Molina Costa","title_en":"Sound Activation with Mireia Molina Costa","desc_ca":"
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Es proposa una activaci\u00f3 sonora en di\u00e0leg amb la tradici\u00f3 musical de les havaneres, can\u00e7ons sorgides durant la colonitzaci\u00f3 espanyola de Cuba les lletres del qual remeten a hist\u00f2ries de mariners, amants i navegants espanyols i catalans. La proposta, a partir de cants, murmuris i fragments d\u2019aquestes can\u00e7ons que s\u2019entrecreuen alguns dels textos i l\u00ednies de recerca presents a l\u2019exposici\u00f3, s\u2019interessa pel potencial del relat oral com a acte de rebuig al silenciament de les viol\u00e8ncies \u2014presentes avui dia\u2014 a les rutes transatl\u00e0ntiques, aix\u00ed com per la resignificaci\u00f3 del paisatge mar\u00ed davant de la mirada.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","desc_es":"
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\nSe propone una activaci\u00f3n sonora en di\u00e1logo con la tradici\u00f3n musical de las havaneras, canciones surgidas durante la colonizaci\u00f3n espa\u00f1ola de Cuba cuyas letras remiten a historias de marineros, amantes y navegantes espa\u00f1oles y catalanes. La propuesta, a partir de cantos, susurros y fragmentos de estas canciones que se entrecruzan algunos de los textos y l\u00edneas de investigaci\u00f3n presentes en la exposici\u00f3n, se interesa por el potencial del relato oral como acto de rechazo al silenciamiento de las violencias \u2014presentes hoy en d\u00eda\u2014 en las rutas transatl\u00e1nticas, as\u00ed como por la resignificaci\u00f3n del paisaje marino frente a la mirada antropoc\u00e9ntrica y patriarcal que a\u00fan lo emblematiza.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","desc_en":"
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\nA sound activation is proposed in dialogue with the musical tradition of havaneras, songs that emerged during the Spanish colonization of Cuba whose lyrics refer to stories of Spanish and Catalan sailors, lovers and navigators. The proposal, based on songs, whispers and fragments of these songs that intersect some of the texts and lines of research present in the exhibition, is interested in the potential of the oral story as an act of rejection to the silencing of the violence \u2013 present today \u2013 on the transatlantic routes, as well as in the re-signification of the marine landscape in the face of the anthropocentric and patriarchal gaze that still characterizes it.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","event_category":197,"event_show_only_own_date":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artnou.net\/event\/activacio-sonora\/","_event_web_es":"https:\/\/artnou.net\/es\/event\/ctivacion-sonora\/","_event_web_en":"https:\/\/artnou.net\/en\/event\/sound-activation\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":true,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Performance","start":"2025-07-09 18:30:00","end":"2025-07-09 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-07-09 18:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/178"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49385\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49385"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}