{"id":49439,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=49439"},"modified":"2025-06-19T14:17:30","modified_gmt":"2025-06-19T12:17:30","slug":"cineclub-5","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/cineclub-5\/","title":{"rendered":"cineclub"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":65,"featured_media":49440,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[304],"event-tags":[],"class_list":["post-49439","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-escocesa","event-category-screening"],"acf":{"title_ca":"cineclub","title_es":"cineclub","title_en":"cineclub","desc_ca":"El cineclub \u00e9s una trobada on mensualment presentarem una cuidada selecci\u00f3 de pel\u00b7l\u00edcules. Cada sessi\u00f3 inclour\u00e0 la projecci\u00f3 i un pica-pica vegetari\u00e0 preparat per uni\u00a0artista convidadi, inspirada en l'obra projectada. No et perdis l'\u00faltima sessi\u00f3 del cineclub \u00a0d'estiu!\r\n\r\nA la sessi\u00f3 de juliol veurem les pece\u00a0Every Morning,\u00a0Not All Things That Shine Are Beautiful, Towards the Sun, I Was Grateful the Wind Tore Out My Camera\u2019s Microphone\u00a0<\/em>i\u00a0The Secret Garden<\/em>\u00a0de Nour Ouayda.\r\n\r\nLes peces seran projectades en versi\u00f3 original i subtitulades al castell\u00e0.\r\n\r\n \r\n
Dimecres 9 de juliol<\/strong><\/h5>\r\n20:30h<\/strong>\r\n\r\nPica-pica estiuenc a c\u00e0rrec d'Elena Maravillas\r\n\r\n \r\n\r\n21:30h<\/strong>\r\n\r\nEvery Morning\u00a0<\/em><\/strong>de Nour Ouayda | 2021 |\u00a02 min\r\n\r\nUna postal produ\u00efda per a la \u201cnos amiti\u00e9s\u201d de Des Nouvelles du Front.\r\n\r\nNot All Things That Shine Are Beautiful<\/em><\/strong>\u00a0de Nour Ouayda | 2022 | 5 min\r\n\r\nL'artista libanesa Farah Awada va gravar i va filmar a Beirut durant els seus moments m\u00e9s turbulents i silenciosos. Aquest curtmetratge sintetitza aquests instants en un muntatge que evita la narraci\u00f3 lineal.Forma part de l'exposici\u00f3 virtual \u00abNorient City Sounds: Beirut\u00bb, comissariada i editada per Rayya Badran.\r\nTowards the Sun<\/em><\/strong>\u00a0de Nour Ouayda\u00a0| 2019 |\u00a016mm > digital | 17 min\r\n\r\nEst\u00e0s en el vest\u00edbul principal del Museu Nacional de Beirut. Un gu\u00e0rdia et recorda que pots tocar els objectes arqueol\u00f2gics. Una veu en els teus auriculars suggereix que llepes la pedra. Davant teu, un forat en la paret, a la cantonada inferior esquerra d'un mosaic. La veu indica que va ser fet per un franctirador. Per curiositat marques 1-9-9-1 per a escoltar la resta de la hist\u00f2ria.\r\nI Was Grateful the Wind Tore Out My Camera\u2019s Microphone<\/strong><\/em>\u00a0de Nour Ouayda | 2020 | 5 min\r\n\r\nUna carta des de Beirut de Nour Ouayda\r\n\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0639\u0648\u064a\u0636\u0629\r\nThe Secret Garden<\/strong><\/em>\u00a0de Nour Ouayda | 2023 | 16mm > digital | 27 min\r\n\r\nEls habitants d'una ciutat desperten un mat\u00ed per a descobrir que arbres, plantes i flors mai abans vists han aparegut sobtadament pels carrers i places. Comencen a succeir esdeveniments estranys i misteriosos, mentre Camelia i Nahla investiguen l'origen d'aquestes noves i peculiars criatures.\r\n\r\n \r\n

bio<\/strong><\/h4>\r\nNour Ouayda<\/a>\u00a0<\/strong>\u00e9s cineasta i programadora de cinema. Les seves pel\u00b7l\u00edcules experimenten amb diverses formes de creaci\u00f3 de ficci\u00f3 al cinema. \u00c9s membre de The Camelia Committee al costat de Carine Doumit i Mira Adoumier, i forma part del comit\u00e8 editorial de la revista de cinema en l\u00ednia Hors Champ, amb seu a Mont-real. Entre 2018 i 2023, va ser coordinadora d'aliances i despr\u00e9s subdirectora de l'Associaci\u00f3 Metropolis Cinema a Beirut, on va gestionar i va desenvolupar el projecte Cinemateca Beirut. Tamb\u00e9 imparteix classes de programaci\u00f3 cinematogr\u00e0fica a Beirut.\r\n\r\nElena Maravillas<\/strong><\/a>\u00a0\u00e9s una artista multidisciplinari. Li interessa investigar com ens relacionem i habitem el m\u00f3n, l'ecologia, les cures i la comunicaci\u00f3 interespecie. Els seus modes d'abordar aquestes q\u00fcestions inclouen el cinema, la performance, la cr\u00edtica liter\u00e0ria, l'art t\u00e8xtil o l'acompanyament de processos comunitaris.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nActivitat coordinada per\u00a0Catarina Botelho<\/a>,\u00a0Carlos V\u00e1squez<\/a>,\u00a0Marla Jacarilla<\/a>,\u00a0Valentina Alvarado Matos<\/a>\u00a0i\u00a0Elena Maravillas<\/a>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tens alguna necessitat o pregunta en relaci\u00f3 a l'accessibilitat d'aquesta activitat, visita la nostra p\u00e0gina d\"acc\u00e9s a La Escocesa\"\u00a0fent clic aqui<\/a>","desc_es":"El cineclub es un encuentro donde mensualmente presentaremos una cuidada selecci\u00f3n de pel\u00edculas. Cada sesi\u00f3n incluir\u00e1 la proyecci\u00f3n\u00a0y una pica-pica vegetariana preparada por una artista invitade, inspirada en la obra proyectada.\u00a0\u00a1No te pierdas la \u00faltima sesi\u00f3n del\u00a0cineclub de verano!\r\n\r\nEn la sesi\u00f3n de julio veremos las piezas\u00a0Every Morning,\u00a0Not All Things That Shine Are Beautiful, Towards the Sun, I Was Grateful the Wind Tore Out My Camera\u2019s Microphone\u00a0<\/em>y\u00a0The Secret Garden<\/em>\u00a0de Nour Ouayda.\r\n\r\nLas piezas ser\u00e1n proyectadas con audio en versi\u00f3n original y subtituladas al castellano.\r\n\r\n \r\n
Mi\u00e9rcoles 9 de juliol<\/strong><\/h5>\r\n20:30h<\/strong>\r\n\r\nPica-pica veraniego a cargo de Elena Maravillas\r\n\r\n \r\n\r\n21:30h<\/strong>\r\n\r\nEvery Morning\u00a0<\/em><\/strong>de Nour Ouayda | 2021 |\u00a02 min\r\n\r\nUna postal producida para la serie \u201cnos amiti\u00e9s\u201d de Des Nouvelles du Front.\r\n\r\nNot All Things That Shine Are Beautiful<\/em><\/strong>\u00a0de Nour Ouayda | 2022 | 5 min\r\n\r\nLa artista libanesa Farah Awada grab\u00f3 y film\u00f3 en Beirut durante sus momentos m\u00e1s turbulentos y silenciosos. Este cortometraje sintetiza esos instantes en un montaje que evita la narraci\u00f3n lineal.Forma parte de la exposici\u00f3n virtual \u00abNorient City Sounds: Beirut\u00bb, comisariada y editada por Rayya Badran.\r\nTowards the Sun<\/em><\/strong>\u00a0de Nour Ouayda\u00a0| 2019 |\u00a016mm > digital | 17 min\r\n\r\nEst\u00e1s en el vest\u00edbulo principal del Museo Nacional de Beirut. Un guardia te recuerda que puedes tocar los objetos arqueol\u00f3gicos. Una voz en tus auriculares sugiere que lames la piedra. Frente a ti, un agujero en la pared, en la esquina inferior izquierda de un mosaico. La voz indica que fue hecho por un francotirador. Por curiosidad marcas 1-9-9-1 para escuchar el resto de la historia.\r\nI Was Grateful the Wind Tore Out My Camera\u2019s Microphone<\/strong><\/em>\u00a0de Nour Ouayda | 2020 | 5 min\r\n\r\nUna carta desde Beirut de Nour Ouayda\r\n\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0639\u0648\u064a\u0636\u0629\r\nThe Secret Garden<\/strong><\/em>\u00a0de Nour Ouayda | 2023 | 16mm > digital | 27 min\r\n\r\nLos habitantes de una ciudad despiertan una ma\u00f1ana para descubrir que \u00e1rboles, plantas y flores nunca antes vistos han brotado repentinamente por las calles y plazas. Comienzan a suceder eventos extra\u00f1os y misteriosos, mientras Camelia y Nahla investigan el origen de estas nuevas y peculiares criaturas.\r\n\r\n \r\n

bio<\/strong><\/h4>\r\nNour Ouayda<\/a>\u00a0<\/strong>es cineasta y programadora de cine. Sus pel\u00edculas experimentan con diversas formas de creaci\u00f3n de ficci\u00f3n en el cine. Es miembro de The Camelia Committee junto a Carine Doumit y Mira Adoumier, y forma parte del comit\u00e9 editorial de la revista de cine en l\u00ednea Hors Champ, con sede en Montreal. Entre 2018 y 2023, fue coordinadora de alianzas y luego subdirectora de la Asociaci\u00f3n Metropolis Cinema en Beirut, donde gestion\u00f3 y desarroll\u00f3 el proyecto Cinemateca Beirut. Tambi\u00e9n imparte clases de programaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica en Beirut.\r\n\r\nElena Maravillas<\/strong><\/a>\u00a0es artista multidisciplinar. Le interesa investigar c\u00f3mo nos relacionamos y habitamos el mundo, la ecolog\u00eda, los cuidados y la comunicaci\u00f3n interespecie. Sus modos de abordar estas cuestiones incluyen el cine, la performance, la cr\u00edtica literaria, el arte textil o el acompa\u00f1amiento de procesos comunitarios.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nActividad coordinada por\u00a0Catarina Botelho<\/a>,\u00a0Carlos V\u00e1squez<\/a>,\u00a0Marla Jacarilla<\/a>,\u00a0Valentina Alvarado Matos<\/a>\u00a0y\u00a0Elena Maravillas<\/a>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tienes alguna necesidad o pregunta en relaci\u00f3n a la accesibilidad de esta actividad, visita nuestra p\u00e1gina d\"acceso a La Escocesa\" haciendo clic\u00a0aqui<\/a>","desc_en":"The film club is a monthly meeting where we will present a careful selection of films. Each session will include the screening and a vegetarian dinner prepared by a guest artist, inspired by the projected work. Don't miss the last session of the summer film club!\r\n\r\nIn the July session we will see the pieces\u00a0Every Morning,\u00a0Not All Things That Shine Are Beautiful, Towards the Sun, I Was Grateful the Wind Tore Out My Camera\u2019s Microphone\u00a0<\/em>and\u00a0The Secret Garden<\/em>\u00a0by\u00a0Nour Ouayda.\r\n\r\nThe pieces will be screened with audio in original version and subtitled in Spanish.\r\n\r\n \r\n
Wednesday, July 9<\/strong><\/h5>\r\n20:30h<\/strong>\r\n\r\nSummer \"pica-pica\" by Elena Maravillas\r\n\r\n \r\n\r\n21:30h<\/strong>\r\n\r\nEvery Morning\u00a0<\/em><\/strong>by Nour Ouayda | 2021 |\u00a02 min\r\n\r\nA postcard produced for Des Nouvelles du Front's \u201cnos amiti\u00e9s\u201d series.\r\n\r\nNot All Things That Shine Are Beautiful<\/em><\/strong>\u00a0by Nour Ouayda | 2022 | 5 min\r\n\r\nLebanese artist Farah Awada recorded and filmed in Beirut during its most turbulent and silent moments. This short film synthesizes those moments in a montage that avoids linear narration and is part of the virtual exhibition \u201cNorient City Sounds: Beirut\u201d, curated and edited by Rayya Badran.\r\nTowards the Sun<\/em><\/strong>\u00a0by Nour Ouayda\u00a0| 2019 |\u00a016mm > digital | 17 min\r\n\r\nYou are in the main lobby of the Beirut National Museum. A guard reminds you that you can touch the archaeological objects. A voice in your headphones suggests that you lick the stone. In front of you, a hole in the wall, in the lower left corner of a mosaic. The voice indicates that it was made by a sniper. Out of curiosity you dial 1-9-9-1 to hear the rest of the story.\r\n\r\nI Was Grateful the Wind Tore Out My Camera\u2019s Microphone<\/strong><\/em>\u00a0de Nour Ouayda | 2020 | 5 min\r\n\r\nA Letter from Beirut by Nour Ouayda\r\n\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0639\u0648\u064a\u0636\u0629\r\nThe Secret Garden<\/strong><\/em>\u00a0de Nour Ouayda | 2023 | 16mm > digital | 27 min\r\n\r\nThe inhabitants of a city wake up one morning to discover that never-before-seen trees, plants and flowers have suddenly sprouted up all over the streets and squares. Strange and mysterious events begin to happen, as Camelia and Nahla investigate the origin of these peculiar new creatures.\r\n\r\n \r\n

bio<\/strong><\/h4>\r\nNour Ouayda<\/a>\u00a0i<\/strong>s a filmmaker and film programmer. Her films experiment with various forms of fiction-making in cinema. She is a member of The Camellia Committee alongside Carine Doumit and Mira Adoumier, and is on the editorial board of the Montreal-based online film magazine Hors Champ. Between 2018 and 2023, she was partnerships coordinator and then deputy director of the Metropolis Cinema Association in Beirut, where she managed and developed the Cinematheque Beirut project. She also teaches film programming in Beirut.\r\n\r\nElena Maravillas<\/strong><\/a>\u00a0is a multidisciplinary artist. She is interested in how we relate to and inhabit the world, in ecology, care and interspecies communication.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nActivity coordinated by\u00a0Catarina Botelho<\/a>,\u00a0Carlos V\u00e1squez<\/a>,\u00a0Marla Jacarilla<\/a>,\u00a0Valentina Alvarado Matos<\/a>\u00a0and\u00a0Elena Maravillas<\/a>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nIf you have any needs or questions regarding the accessibility of this activity, please visit our page on \"access to La Escocesa\" by clicking\u00a0here<\/a>.","event_category":219,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/laescocesa.org\/ca\/view\/cineclub\/3922","_event_web_es":"https:\/\/laescocesa.org\/es\/view\/cineclub\/3922","_event_web_en":"https:\/\/laescocesa.org\/en\/view\/cineclub\/3922","event_contact_email":"catarinabotelho@gmail.com","event_apply_email":"catarinabotelho@gmail.com","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Escocesa","abe_event_category":"Screening","start":"2025-07-09 20:30:00","end":"2025-07-09 23:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-07-09 20:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49439\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49439"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}