{"id":49657,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=49657"},"modified":"2025-07-14T13:54:32","modified_gmt":"2025-07-14T11:54:32","slug":"cremeschnitte-exposicio-yan-jin-24-juliol-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/cremeschnitte-exposicio-yan-jin-24-juliol-2\/","title":{"rendered":"\u201cCremeschnitte\u201d \/ Exposici\u00f3 Yan Jin \u2013 24 juliol"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":49844,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[131],"event-tags":[],"class_list":["post-49657","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-homesession","event-category-inauguracio"],"acf":{"title_ca":"\u201cCremeschnitte\u201d \/ Exposici\u00f3 Yan Jin \u2013 24 juliol","title_es":"\u201cCremeschnitte\u201d \/ Exposici\u00f3n Yan Jin \u2013 24 julio","title_en":"\u201cCremeschnitte\u201d \/ Yan Jin Exhibition \u2013 July 24","desc_ca":"El dia dijous 24 de juliol de 18 a 21h, inaugurem Cremeschnitte<\/em>, l'exposici\u00f3 individual de l'artista Yan Jin, despr\u00e9s de dos mesos de resid\u00e8ncia a Homesession.\r\n\r\nCremeschnitte<\/em> \u00e9s una instal\u00b7laci\u00f3 composta per m\u00faltiples escultures realitzades amb objectes prefabricats i ingredients de pastisseria.\r\n\r\nPresent en tota Europa de l'Est, amb lleugeres variacions conegudes com kr\u00e9mes, krem\u00f3wka, crem\u0219nit, crempita, krempita i krem\u0161nita, el cremeschnitte \u00e9s un past\u00eds popular des de la seva aparici\u00f3 a finals del segle XIX. La seva obsessi\u00f3 transcendeix les fronteres i les limitacions de grups \u00e8tnics o socials.\r\n\r\nEn contrast amb els seus m\u00faltiples noms, el cremeschnitte s'elabora amb els ingredients m\u00e9s comuns -farina, sucre, ou, mantega- i t\u00e9 l'aspecte m\u00e9s reconeixible. En anomenar-lo amb les seves pr\u00f2pies lleng\u00fces, persones de diferents pa\u00efsos el van batejar i el van integrar a les seves cultures locals.\r\n\r\nAquesta exposici\u00f3 aborda la idea que el llenguatge, sovint sense saber-ho, \u00e9s una manera de distingir a un determinat grup de persones d'un altre i de com el nom de cremeschnitte \u00e9s una contrasenya per a la seva identificaci\u00f3, i com l'artista, sent una xinesa que treballa a l'estranger, lluita amb els idiomes, les cultures i la identitat.\r\n\r\nEn desconstruir el cremeschnitte i ocultar el seu nom, la instal\u00b7laci\u00f3 reacobla els seus significats -ja no s\u00f3n unes postres singulars, sin\u00f3 una estructura cultural amb una hist\u00f2ria col\u00b7lectiva i personal- convidant als espectadors a reflexionar sobre com les tradicions compartides es refan cont\u00ednuament a trav\u00e9s del personal, el pol\u00edtic i el material.\r\n\r\n_\r\nYan Jin<\/a> <\/strong>\u00e9s una artista nascuda a Xangai (la Xina). Actualment resideix a Nova York, on va cursar un m\u00e0ster en Belles Arts en el departament de Fotografia, V\u00eddeo i Mitjans Afins de l\u2019Escola d\u2019Arts Visuals. La seva pr\u00e0ctica interdisciplin\u00e0ria sovint aliena objectes que ens s\u00f3n familiars i recontextualitza materials trobats per a desafiar les normes socials i l\u2019autoritat i revelar fets i matisos passats per alt. La seva formaci\u00f3 multiling\u00fce \u00e9s la base del seu inter\u00e8s pel llenguatge en les seves diferents formes i dimensions, aix\u00ed com per la relaci\u00f3 dial\u00e8ctica entre llengua i cultura.\r\nLa seva obra ha estat objecte de nombroses exposicions i projeccions als Estats Units, Europa i \u00c0sia. Entre les seves exposicions individuals i en dues persones destaquen \u00abI Don\u2019t\u00a0Want\u00a0to\u00a0MakePhotograph\u00a0Anymore\u00bb\u00a0al\u00a0Three\u00a0ShadowsPhotography\u00a0Art\u00a0Center\u00a0(2023,\u00a0Xiamen, la Xina), \u00abLittle\u00a0Lies\u00a0and\u00a0Counterweights,\u00a0Little\u00a0Lies\u00a0andCounterweights\u00bb\u00a0(2023, Nova York, els EUA) i \u00abI\u00a0Should\u00a0Usi A\u00a0Language\u00a0Not\u00a0to\u00a0be\u00a0Betrayed\u00bb (2023, Se\u00fcl, Corea del Sud).","desc_es":"El d\u00eda jueves 24 de julio de 18 a 21h, inauguramos Cremeschnitte<\/em>, la exposici\u00f3n individual de la artista Yan Jin, tras dos meses de residencia en Homesession.\r\n\r\nCremeschnitte\u00a0<\/em>es una instalaci\u00f3n compuesta por m\u00faltiples esculturas realizadas con objetos prefabricados e ingredientes de pasteler\u00eda.\r\n

Presente en toda Europa del Este, con ligeras variaciones conocidas como kr\u00e9mes, krem\u00f3wka, crem\u0219nit, crempita, krempita y krem\u0161nita, el cremeschnitte es un postre popular desde su aparici\u00f3n a finales del siglo XIX. Su obsesi\u00f3n trasciende las fronteras y las limitaciones de grupos \u00e9tnicos o sociales.<\/p>\r\n

En contraste con sus m\u00faltiples nombres, el cremeschnitte se elabora con los ingredientes m\u00e1s comunes -harina, az\u00facar, huevo, mantequilla- y tiene el aspecto m\u00e1s reconocible. Al nombrarlo con sus propias lenguas, personas de distintos pa\u00edses lo bautizaron y lo integraron en sus culturas locales.<\/p>\r\n

Esta exposici\u00f3n aborda la idea de que el lenguaje, a menudo sin saberlo, es una forma de distinguir a un determinado grupo de personas de otro y de c\u00f3mo el nombre de cremeschnitte es una contrase\u00f1a para su identificaci\u00f3n, y c\u00f3mo la artista, siendo una china que trabaja en el extranjero, lucha con los idiomas, las culturas y la identidad.<\/p>\r\n

Al deconstruir el cremeschnitte y ocultar su nombre, la instalaci\u00f3n reensambla sus significados -ya no es un postre singular, sino una estructura cultural con una historia colectiva y personal- invitando a los espectadores a reflexionar sobre c\u00f3mo las tradiciones compartidas se rehacen continuamente a trav\u00e9s de lo personal, lo pol\u00edtico y lo material.<\/p>\r\n\r\n\u2013\r\nYan Jin<\/a>\u00a0<\/strong>es una artista nacida en Shanghai (China). Actualmente reside en Nueva York, donde curs\u00f3 un m\u00e1ster en Bellas Artes en el departamento de Fotograf\u00eda, V\u00eddeo y Medios Afines de la Escuela de Artes Visuales. Su pr\u00e1ctica interdisciplinar a menudo aliena objetos que nos son familiares y recontextualiza materiales encontrados para desafiar las normas sociales y la autoridad y revelar hechos y matices pasados por alto. Su formaci\u00f3n multiling\u00fce es la base de su inter\u00e9s por el lenguaje en sus diferentes formas y dimensiones, as\u00ed como por la relaci\u00f3n dial\u00e9ctica entre lengua y cultura.\r\nSu obra ha sido objeto de numerosas exposiciones y proyecciones en Estados Unidos, Europa y Asia. Entre sus exposiciones individuales y en dos personas destacan \u00abI Don\u2019t Want to Make Photograph Anymore\u00bb en el Three Shadows Photography Art Center (2023, Xiamen, China), \u00abLittle Lies and Counterweights, Little Lies and Counterweights\u00bb\u00a0\u00a0(2023, Nueva York, EE.UU.) y \u00abI Should Use A Language Not to be Betrayed\u00bb (2023, Se\u00fal, Corea del Sur).","desc_en":"On Thursday 24 July from 6pm to 9pm, we open Cremeschnitte, the solo exhibition of the artist Yan Jin, after a two-month residency at Homesession.\r\n\r\nCremeschnitte\u00a0<\/em>is an installation composed of multiple sculptures made from readymade objects and pastry ingredients.\r\n

\r\n\r\nFound all over Eastern Europe, with slight variations known as\u00a0<\/span>kr\u00e9mes<\/i>,\u00a0<\/span>krem\u00f3wka<\/i>,\u00a0<\/span>crem\u0219nit<\/i>,\u00a0<\/span>crempita<\/i>,\u00a0<\/span>krempita<\/i>, and\u00a0<\/span>krem\u0161nita\u00a0<\/span><\/i>- cremeschnitte is a popular dessert since its debut in the late 19th century. The obsession with it transcends borders as well as the constraints of ethnic or social groups.\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nIn contrast to its many names, cremeschnitte is made from the most common ingredients - flour, sugar, egg, butter - and has the most recognizable appearance. By naming it their own languages, people across different countries baptised it and integrated it into their local cultures.\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nThis exhibition discusses the idea that language, often unwittingly, being a way to distinguish one particular group of people from another and how the naming of cremeschnitte being a shibboleth for identification, and how artist, being a Chinese working abroad, struggles with languages, cultures and identity.\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nBy deconstructing cremeschnitte and withholding its name, the installation reassembles its meanings - no longer a singular dessert, but a cultural structure layered with collective and personal history - inviting viewers to reflect on how shared traditions are continually remade through the personal, the political, and the material.\r\n\r\n<\/div>\r\n\u2013\r\nYan Jin<\/a><\/strong>\u00a0is an artist born in Shanghai, China. Currently based in New York, she earned her Master of Fine Arts from the School of Visual Arts, Photography, Video and Related Media department. Her interdisciplinary practice often alienates objects of our familiarity and recontextualizes found materials to challenge social standards and authority and reveal overlooked facts and nuances. Her multilingual background informs her interest in language across different forms and dimensions, as well as the dialectical relationship between language and culture.\r\nHer work has been widely exhibited and screened in the United States, Europe, and Asia. Solo and Two-Person shows include \u201cI Don\u2019t Want to Make Photograph Anymore\u201d at Three Shadows Photography Art Center (2023, Xiamen, China), \u201cLittle Lies and Counterweights, Little Lies and Counterweights\u201d (2023, New York, US) and \u201cI Should Use A Language Not to be Betrayed\u201d (2023, Seoul, South Korea).","event_category":189,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.homesession.org\/blog\/cremeschnitte-exposicion-yan-jin-24-julio\/","_event_web_es":"https:\/\/www.homesession.org\/blog\/cremeschnitte-exposicion-yan-jin-24-julio\/","_event_web_en":"https:\/\/www.homesession.org\/blog\/cremeschnitte-exposicion-yan-jin-24-julio\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Homesession","abe_event_category":"Inauguraci\u00f3","start":"2025-07-24 18:00:00","end":"2025-07-24 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-07-24 18:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49657\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49657"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}