{"id":49815,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=49815"},"modified":"2025-12-12T13:36:37","modified_gmt":"2025-12-12T11:36:37","slug":"trinh-t-minh-ha","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/trinh-t-minh-ha\/","title":{"rendered":"Vist per\u00f2 no vist. Trinh T. Minh-Ha"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":31,"featured_media":49816,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[152],"event-tags":[],"class_list":["post-49815","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-virreina-centre-de-la-imatge","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Vist per\u00f2 no vist. Trinh T. Minh-Ha","title_es":"Visto pero no visto. Trinh T. Minh-Ha","title_en":"Seen Yet Unseen. Trinh T. Minh-Ha","desc_ca":"Cineasta, compositora, poeta, escriptora, cr\u00edtica de la literatura i docent, Trinh T. Minh-ha<\/b> (Hanoi, 1952) \u00e9s una de les veus m\u00e9s importants del cinema independent de tot el m\u00f3n. Des d\u2019inicis de la d\u00e8cada dels vuitanta ha dut a terme una obra f\u00edlmica i te\u00f2rica que es considera fundacional per als plantejaments postcolonials i feministes i que ha despla\u00e7at de manera significativa els l\u00edmits entre document i ficci\u00f3: s\u2019enquadra dins la complexa categoria de \u00abcinema etnogr\u00e0fic experimental\u00bb.\r\n\r\nDespr\u00e9s d\u2019emigrar als Estats Units l\u2019any 1970, durant la guerra del Vietnam, a partir del 1977 va impartir classes al Conservatori Nacional de M\u00fasica i Art Dram\u00e0tic de Dakar (Senegal). D\u2019aquesta \u00e8poca daten la publicaci\u00f3 African Spaces: Designs for Living in Upper Volta<\/em> (1985), juntament amb el fot\u00f2graf i arquitecte Jean-Paul Bourdier, aix\u00ed com les seves dues primeres peces en 16 mm, Reassemblage<\/em> (1982) i Naked Spaces - Living Is Round<\/em> (1985), ambdues produ\u00efdes per Bourdier, igual que la resta de la seva filmografia. Des del 1992 fins al 2022, Minh-ha va ensenyar als departaments de Ret\u00f2rica, i Estudis de G\u00e8nere i de la Dona de la Universitat de Berkeley (Calif\u00f2rnia).\r\n\r\nFins ara ha fet nou pel\u00b7l\u00edcules: Surname Viet Given Name Nam\u00a0<\/em>(1989), Shoot for the Contents<\/em>(1991), A Tale of Love<\/em> (1995), The Fourth Dimension\u00a0<\/em>(2001), Night Passage<\/em> (2004), Forgetting Vietnam\u00a0<\/em>(2016) i What About China?\u00a0<\/em>(2022), a m\u00e9s de les esmentades anteriorment.\r\n\r\nEntre els seus escrits teoricopo\u00e8tics destaquen Women, Native, Other<\/em> (1989), When the Moon Waxes Red<\/em> (1991), Elsewhere, Within Here\u00a0<\/em>(2011) i Lovecidal: Walking with The Disappeared<\/em>(2016), juntament amb diverses recopilacions d\u2019entrevistes i els guions cinematogr\u00e0fics de Framer Framed<\/em> (1992), Cinema Interval<\/em> (1999), The Digital Film Event<\/em> (2005) i D-Passage. The Digital Way<\/em> (2013).\r\n\r\nAquesta \u00e9s la primera exposici\u00f3 de Trinh T. Minh-ha a l\u2019Estat espanyol.\r\n\r\nComissaris: Manuel J. Borja-Villel i Valent\u00edn Roma\r\nInauguraci\u00f3: dimarts 28 d'octubre a les 19 h<\/b>","desc_es":"Cineasta, compositora, poeta, escritora, cr\u00edtica de la literatura y docente, Trinh T. Minh-ha<\/b> (Hanoi, 1952) es una de las voces m\u00e1s importantes del cine independiente en todo el mundo. Desde principios de la d\u00e9cada de los ochenta ha llevado a cabo una obra f\u00edlmica y te\u00f3rica que se considera fundacional para los planteamientos poscoloniales y feministas y que ha desplazado de manera significativa los l\u00edmites entre documento y ficci\u00f3n, encuadr\u00e1ndose dentro de la compleja categor\u00eda del \u00abcine etnogr\u00e1fico experimental\u00bb.<\/span>\r\n\r\nTras emigrar a Estados Unidos en 1970, durante la guerra de Vietnam, a partir de 1977 imparti\u00f3 clases en el Conservatorio Nacional de M\u00fasica y Arte Dram\u00e1tico de Dakar (Senegal). De esa \u00e9poca datan la publicaci\u00f3n <\/span>African Spaces: Designs for Living in Upper Volta<\/span><\/em> (1985), junto al fot\u00f3grafo y arquitecto Jean-Paul Bourdier, as\u00ed como sus dos primeras piezas en 16 mm, <\/span>Reassemblage<\/span><\/em> (1982) y <\/span>Naked Spaces - Living Is Round<\/span><\/em> (1985), ambas producidas por Bourdier, al igual que el resto de su filmograf\u00eda. Desde 1992 hasta 2022, Minh-ha ense\u00f1\u00f3 en los departamentos de Ret\u00f3rica, y Estudios de G\u00e9nero y de la Mujer en la Universidad de Berkeley (California).\u00a0<\/span>\r\n\r\nHasta el momento ha realizado nueve pel\u00edculas: <\/span>Surname Viet Given Name Nam\u00a0<\/span><\/em>(1989), <\/span>Shoot for the Contents<\/span><\/em> (1991), <\/span>A Tale of Love<\/span><\/em> (1995), <\/span>The Fourth Dimension\u00a0<\/span><\/em>(2001), <\/span>Night Passage<\/span><\/em> (2004), <\/span>Forgetting Vietnam\u00a0<\/span><\/em>(2016) y <\/span>What About China?\u00a0<\/span><\/em>(2022), adem\u00e1s de las anteriormente mencionadas.\u00a0<\/span>\r\n\r\nEntre sus escritos te\u00f3rico-po\u00e9ticos destacan <\/span>Women, Native, Other<\/span><\/em> (1989), <\/span>When the Moon Waxes Red<\/span><\/em> (1991), <\/span>Elsewhere, Within Here\u00a0<\/span><\/em>(2011) y <\/span>Lovecidal: Walking with The Disappeared<\/span><\/em> (2016), junto a diversas recopilaciones de entrevistas y los guiones cinematogr\u00e1ficos de <\/span>Framer Framed<\/span><\/em> (1992), <\/span>Cinema Interval<\/span><\/em> (1999), <\/span>The Digital Film Event<\/span><\/em> (2005) y <\/span>D-Passage. The Digital Way<\/span><\/em> (2013).<\/span>\r\n\r\nEsta es la primera exposici\u00f3n de Trinh T. Minh-ha en Espa\u00f1a.<\/span>\r\n\r\nComisarios: Manuel J. Borja-Villel y Valent\u00edn Roma\r\nInauguraci\u00f3n: martes 28 de octubre a las 19 h<\/b>","desc_en":"Filmmaker, composer, poet, writer, literary critic and teacher, Trinh T. Minh-ha<\/b> (Hanoi, 1952) is one of the world\u2019s most important voices in independent cinema. Since the early 1980s, she has produced a cinematic and theoretical set of work that is considered vital for postcolonial feminist approaches, significantly shifting the boundaries between documentary and fiction and falling under the complex category of \u2018experimental ethnographic cinema\u2019.<\/span>\r\n\r\nAfter emigrating to the United States in 1970, during the Vietnam War, she taught at the National Conservatory of Music and Dramatic Arts in Dakar (Senegal) from 1977. Dating back to this time are the publication <\/span>African Spaces: Designs for Living in Upper Volta<\/span><\/em> (1985), together with the photographer and architect Jean-Paul Bourdier, and her first two 16mm films, <\/span>Reassemblage<\/span><\/em>(1982) and <\/span>Naked Spaces \u2013 Living Is Round<\/span><\/em> (1985), both produced by Bourdier, as well as the rest of her filmography. Minh-ha taught in the Departments of Rhetoric and Gender and Women\u2019s Studies at UC Berkeley (California) from 1992 to 2022.\u00a0<\/span>\r\n\r\nShe has made nine films until now: <\/span>Surname Viet Given Name Nam\u00a0<\/span><\/em>(1989), <\/span>Shoot for the Contents<\/span><\/em>(1991), <\/span>A Tale of Love<\/span><\/em> (1995), <\/span>The Fourth Dimension\u00a0<\/span><\/em>(2001), <\/span>Night Passage<\/span><\/em> (2004), <\/span>Forgetting Vietnam\u00a0<\/span><\/em>(2016) and <\/span>What About China?\u00a0<\/span><\/em>(2022), in addition to those mentioned above.\u00a0<\/span>\r\n\r\nHer poetic-theoretical writings include: <\/span>Women, Native, Other<\/span><\/em> (1989), <\/span>When the Moon Waxes Red<\/span><\/em>(1991), <\/span>Elsewhere, Within Here\u00a0<\/span><\/em>(2011) and <\/span>Lovecidal: Walking with The Disappeared<\/span><\/em> (2016), as well as various collections of interviews and the film scripts for <\/span>Framer Framed<\/span><\/em> (1992), <\/span>Cinema Interval<\/span><\/em> (1999), <\/span>The Digital Film Event<\/span><\/em> (2005) and <\/span>D-Passage: The Digital Way<\/span><\/em> (2013).<\/span>\r\n\r\nThis is Trinh T. Minh-ha\u2019s first exhibition in Spain.<\/span>\r\n\r\nCurators: Manuel J. Borja-Villel and Valent\u00edn Roma\r\nOpening: Tuesday 28 October at 7 pm<\/b>","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/lavirreina\/ca\/exposicions\/trinh-t-minh-ha\/875","_event_web_es":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/lavirreina\/es\/exposiciones\/trinh-t-minh-ha\/875","_event_web_en":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/lavirreina\/en\/exhibitions\/trinh-t-minh-ha\/875","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Virreina Centre de la Imatge","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2025-10-29 00:00:00","end":"2026-03-01 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2025-10-29 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49815\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49815"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}