{"id":50701,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=50701"},"modified":"2025-09-13T13:48:27","modified_gmt":"2025-09-13T11:48:27","slug":"alberto-berdugo-john","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/alberto-berdugo-john\/","title":{"rendered":"Alberto Berdugo: John"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":66,"featured_media":50702,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[366],"event-tags":[],"class_list":["post-50701","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-cordova","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Alberto Berdugo: John","title_es":"Alberto Berdugo: John","title_en":"Alberto Berdugo: John","desc_ca":"Alberto Berdugo:<\/b> John<\/span><\/i>\r\n\r\n30.08.2025 \u2013 27.09.2025<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nJohn<\/span><\/i> \u00e9s una exposici\u00f3 d'obres recents \u2014escultures, pintures i mitjans expandits\u2014 de l'artista i comissari Alberto Berdugo. Les obres s'agrupen en diverses s\u00e8ries distintes, ordenades segons la seva refer\u00e8ncia conceptual, que sol estar relacionada amb la seva composici\u00f3 material. Les obres parlen de l'espai p\u00fablic i l'esfera p\u00fablica, i de situacions en les quals s'est\u00e0 en p\u00fablic amb una sensibilitat, vulnerabilitat o fins i tot feblesa particulars.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nEn la primera sala, amb una obra que s'est\u00e9n fins a l'entrada, hi ha tres postes de sol pintades. L'artista s'interessa per la posta de sol a causa de l'omnipresents i gen\u00e8riques que s\u00f3n les seves imatges, que transmeten una bellesa i pau que tendeixen a sentir-se profundes i pr\u00f2pies quan s'experimenten. En l'exposici\u00f3, pretenen ser acollidores i reconfortants. La posta de sol \u00e9s tamb\u00e9 el moment del dia en qu\u00e8 el cortisol est\u00e0 m\u00e9s baix, i un cortisol baix = una ansietat baixa. Dues d'elles estan pintades en difusors ac\u00fastics. Berdugo s'interessa pel so degut a la seva aguda capacitat de resposta a les condicions espacials i tamb\u00e9 per les seves pr\u00f2pies f\u00f2bies a molts sorolls. Els difusors estan dissenyats per a desviar les ones sonores en moltes direccions diferents amb la finalitat de cancel\u00b7lar les caracter\u00edstiques f\u00edsiques d'un espai. Aquests dispositius contraresten els ressons, les reverberacions o qualsevol altra aberraci\u00f3 s\u00f2nica, mantenint la puresa de la veu en qualsevol habitaci\u00f3, i els difusors utilitzats aqu\u00ed com a substrats per a les pintures estan dissenyats per a funcionar en un rang de freq\u00fc\u00e8ncies que cobreix tota la veu humana. La posta de sol de l'entrada est\u00e0 pintada sobre una cortina plegable de cami\u00f3, utilitzada pels camioners que passen molt temps en les carreteres p\u00fabliques perqu\u00e8 les seves cabines se semblin una mica m\u00e9s a una llar.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nL'obra taronja posicionada en el s\u00f2l \u00e9s una r\u00e8plica a escala d'un \u2018Elevated Plus Maze\u2019, l'assaig conductual m\u00e9s utilitzat per a provar les benzodiazepinas en ratolins. Quan el ratol\u00ed roman als bra\u00e7os de l'encreuament amb els costats, significa que la seva por \u00e9s major que el seu impuls d'exploraci\u00f3. Si s'aventura a un dels bra\u00e7os oberts, significa que les benzodiazepinas estan tenint efecte. Per a Berdugo, aquesta forma sembla fer m\u00e9s expl\u00edcita la relaci\u00f3 entre l'espai i l'ansietat. La seva taronja vibrant \u00e9s un contrapunt c\u00e0lid i extern al laberint del laboratori, amb siluetes d'alguns famosos ratolins aventurers i tendres de la ficci\u00f3 infantil.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nEn la segona sala, hi ha dues pintures de futbolistes que tenen a veure amb l'encarnaci\u00f3 de la derrota en p\u00fablic. Les imatges de jugadors derrotats tenen una exist\u00e8ncia bastant fluida i fecunda en l'esfera p\u00fablica, en els diaris, la televisi\u00f3 o la mitologia infantil. Hi ha una cosa digna i exemplar en elles. At\u00e8s que clarament estem perdent en el pol\u00edtic i el social, l'artista s'interessa per aquestes imatges que semblen donar a la derrota i al frac\u00e0s un lloc en la vida p\u00fablica, una certa tracci\u00f3, un cert l\u00e8xic, un cert repertori gestual, un punt de partida sobre el qual construir.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nL'escultura groga \u00e9s un pulm\u00f3 de canari, un resucitador metge adaptat per a tenir tres bosses d'aire, com els pulmons d'un canari, en lloc d'una sola. L'artista est\u00e0 interessat en la hipersensibilitat d'aquests animals al seu entorn, la vulnerabilitat que els confereix un sistema respiratori m\u00e9s airejat. El mon\u00f2xid de carboni fa que els ocells es desmaiin en un segon, per la qual cosa els miners els portaven a la mina per si hi havia fugides. Paradoxalment, aquesta sensibilitat \u00e9s tamb\u00e9 la que els permet cantar tan bellament.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nLes obres restants parlen sobre el magnetisme. Berdugo investiga grups de persones que presten especial atenci\u00f3 a casos interessants d'interfer\u00e8ncia electromagn\u00e8tica i despr\u00e9s els documenten, una comunitat que est\u00e0 literalment sintonitzada amb la c\u00e0rrega invisible dels espais. En els casos als quals es refereixen les peces aqu\u00ed exposades (els t\u00edtols de les quals expliquen els detalls de les seves hist\u00f2ries), aquests fen\u00f2mens d'interfer\u00e8ncia electromagn\u00e8tica descriuen relacions inusuals, a vegades relacionades amb el poder o l'amor. Les obres reprodueixen exemples de: avions que aterren abans del que es preveu degut a la m\u00e0 d'obra barata, com si fregir peix fos una forma d'intens anhel que tingu\u00e9s el poder de portar de tornada als teus \u00e9ssers estimats; o converses per r\u00e0dio entre camioners que posen en perill la seguretat empresarial i familiar impregnada en el sistema ABS dels viatgers matutins; o els batecs accelerats del cor d'un home amb marcapassos durant el sexe, que exposen la propietat del seu ve\u00ed a la nit i als lladres.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nLa obra en papel titulada <\/span>St John<\/span><\/i> (que dona t\u00edtol a l'exposici\u00f3 com una esp\u00e8cie de defensa) est\u00e0 brodada en cinta magn\u00e8tica i clavada a la paret enmig d'aquesta atmosfera particularment magn\u00e8tica i intensa.<\/span>\r\n\r\nBerdugo parla d'aquesta obra: M'agrada que Joan l'Evangelista sigui el vol\u00e0til, l'hipersensible, i tamb\u00e9 aquell a qui Jes\u00fas va confiar la cura de la seva pr\u00f2pia mare moments abans de la seva mort. El seu evangeli \u00e9s tamb\u00e9 el m\u00e9s q\u00fcestionat: molts dubten que l'Evangeli de Joan fos realment escrit per Joan l'Evangelista. M'interessa aquesta elevada vulnerabilitat de la veu i el testimoniatge.<\/span>","desc_es":"Alberto Berdugo:<\/b> John<\/span><\/i>\r\n\r\n30.08.2025 \u2013 27.09.2025<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nJohn<\/span><\/i> es una exposici\u00f3n de obras recientes \u2014esculturas, pinturas y medios expandidos\u2014 del artista y comisario Alberto Berdugo. Las obras se agrupan en varias series distintas, ordenadas seg\u00fan su referencia conceptual, que suele estar relacionada con su composici\u00f3n material. Las obras hablan del espacio p\u00fablico y la esfera p\u00fablica, y de situaciones en las que se est\u00e1 en p\u00fablico con una sensibilidad, vulnerabilidad o incluso debilidad particulares.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nEn la primera sala, con una obra que se extiende hasta la entrada, hay tres puestas de sol pintadas. El artista se interesa por la puesta de sol debido a lo omnipresentes y gen\u00e9ricas que son sus im\u00e1genes, que transmiten una belleza y paz que tienden a sentirse profundas y propias cuando se experimentan. En la exposici\u00f3n, pretenden ser acogedoras y reconfortantes. La puesta de sol es tambi\u00e9n el momento del d\u00eda en que el cortisol est\u00e1 m\u00e1s bajo, y un cortisol bajo = una ansiedad baja. Dos de ellas est\u00e1n pintadas en difusores ac\u00fasticos. Berdugo se interesa por el sonido debido a su aguda capacidad de respuesta a las condiciones espaciales y tambi\u00e9n por sus propias fobias a muchos ruidos. Los difusores est\u00e1n dise\u00f1ados para desviar las ondas sonoras en muchas direcciones diferentes con el fin de cancelar las caracter\u00edsticas f\u00edsicas de un espacio. Estos dispositivos contrarrestan los ecos, las reverberaciones o cualquier otra aberraci\u00f3n s\u00f3nica, manteniendo la pureza de la voz en cualquier habitaci\u00f3n, y los difusores utilizados aqu\u00ed como sustratos para las pinturas est\u00e1n dise\u00f1ados para funcionar en un rango de frecuencias que cubre toda la voz humana. La puesta de sol de la entrada est\u00e1 pintada sobre una cortina plegable de cami\u00f3n, utilizada por los camioneros que pasan mucho tiempo en las carreteras p\u00fablicas para que sus cabinas se parezcan un poco m\u00e1s a un hogar.\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nLa obra naranja posicionada en el suelo es una r\u00e9plica a escala de un \u2018Elevated Plus Maze\u2019, el ensayo conductual m\u00e1s utilizado para probar las benzodiazepinas en ratones. Cuando el rat\u00f3n permanece en los brazos del cruce con los lados, significa que su miedo es mayor que su impulso de exploraci\u00f3n. Si se aventura a uno de los brazos abiertos, significa que las benzodiazepinas est\u00e1n surtiendo efecto. Para Berdugo, esta forma parece hacer m\u00e1s expl\u00edcita la relaci\u00f3n entre el espacio y la ansiedad. Su naranja vibrante es un contrapunto c\u00e1lido y externo al laberinto del laboratorio, con siluetas de algunos famosos ratones aventureros y tiernos de la ficci\u00f3n infantil.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nEn la segunda sala, hay dos pinturas de futbolistas que tienen que ver con la encarnaci\u00f3n de la derrota en p\u00fablico. Las im\u00e1genes de jugadores derrotados tienen una existencia bastante fluida y fecunda en la esfera p\u00fablica, en los peri\u00f3dicos, la televisi\u00f3n o la mitolog\u00eda infantil. Hay algo digno y ejemplar en ellas. Dado que claramente estamos perdiendo en lo pol\u00edtico y lo social, el artista se interesa por estas im\u00e1genes que parecen dar a la derrota y al fracaso un lugar en la vida p\u00fablica, cierta tracci\u00f3n, cierto l\u00e9xico, cierto repertorio gestual, un punto de partida sobre el que construir.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nLa escultura amarilla es un pulm\u00f3n de canario, un resucitador m\u00e9dico adaptado para tener tres bolsas de aire, como los pulmones de un canario, en lugar de\u00a0 una sola. El artista est\u00e1 interesado en la hipersensibilidad de estos animales a su entorno, la vulnerabilidad que les confiere un sistema respiratorio m\u00e1s aireado. El mon\u00f3xido de carbono hace que los p\u00e1jaros se desmayen en un segundo, por lo que los mineros los llevaban a la mina por si hab\u00eda fugas. Parad\u00f3jicamente, esta sensibilidad es tambi\u00e9n la que les permite cantar tan bellamente.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nLas obras restantes hablan sobre el magnetismo. Berdugo investiga grupos de personas que prestan especial atenci\u00f3n a casos interesantes de interferencia electromagn\u00e9tica y luego los documentan, una comunidad que est\u00e1 literalmente sintonizada con la carga invisible de los espacios. En los casos a los que se refieren las piezas aqu\u00ed expuestas (cuyos t\u00edtulos explican los detalles de sus historias), estos fen\u00f3menos de interferencia electromagn\u00e9tica describen relaciones inusuales, a veces relacionadas con el poder o el amor. Las obras reproducen ejemplos de: aviones que aterrizan antes de lo previsto debido a la mano de obra barata, como si fre\u00edr pescado fuera una forma de intenso anhelo que tuviera el poder de traer de vuelta a tus seres queridos; o conversaciones por radio entre camioneros que ponen en peligro la seguridad empresarial y familiar impregnada en el sistema ABS de los viajeros matutinos; o los latidos acelerados del coraz\u00f3n de un hombre con marcapasos durante el sexo, que exponen la propiedad de su vecino a la noche y a los ladrones.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nLa obra en papel titulada <\/span>St John<\/span><\/i> (que da t\u00edtulo a la exposici\u00f3n como una especie de defensa) est\u00e1 bordada en cinta magn\u00e9tica y clavada a la pared en medio de esta atm\u00f3sfera particularmente magn\u00e9tica e intensa.\u00a0<\/span>\r\n\r\nBerdugo habla de esta obra: <\/span>Me gusta que Juan el Evangelista sea el vol\u00e1til, el hipersensible, y tambi\u00e9n aquel a quien Jes\u00fas confi\u00f3 el cuidado de su propia madre momentos antes de su muerte. Su evangelio es tambi\u00e9n el m\u00e1s cuestionado: muchos dudan de que el Evangelio de Juan fuera realmente escrito por Juan el Evangelista. Me interesa esta elevada vulnerabilidad de la voz y el testimonio.<\/span><\/i>","desc_en":"Alberto Berdugo:<\/b> John<\/span><\/i>\r\n\r\n30.08.2025 \u2013 27.09.2025<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nJohn <\/span><\/i>is an exhibition of recent works \u2013 namely sculpture, painted and expanded media \u2013 by artist and curator Alberto Berdugo. The works are clustered into several distinct series, grouped for their conceptual reference which usually relates to their material composition. The works speak about public space and the public sphere, and instances of being in public with a particular sensitivity, vulnerability or even weakness.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nIn the first room, with one work extending out into the entrance way, there are three painted sunsets. The artist is interested in the sunset because of how ubiquitous and generic images of them are, relaying beauty and peace which tend to feel deep and one's own when experienced. In the exhibition, they're meant to be welcoming and comforting. Sunset is also the time of lowest cortisol of the day and low cortisol = low anxiety. Two of them are painted on acoustic diffusers. Berdugo is interested in sound because of its acute responsiveness to spatial conditions and also because of his own phobias of many noises. The diffusers are engineered to deflect sound waves in many different directions so as to cancel out physical characteristics of a space. These devices counter echoes, reverberations or any other sonic aberration, maintaining a voice pure in any room, and the diffusers used as substrates here for the paintings are designed to work in a range of frequencies that cover the entire human voice. The sunset in the entranceway is painted on a folded truck curtain, used by truck drivers who spend a lot of time on public roads to make their cabins feel a bit more like home.\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nThe orange work set on the floor is a to-scale replica of an Elevated Plus Maze, the most commonly used behavioral assay to test benzodiazepines on mice. When the mouse stays on the arms of the cross with sides it means its fear is greater than its drive for exploration. If it ventures to one of the open arms, it means that the benzos are having an effect. For Berdugo, this shape seems to make the relationship between space and anxiety more explicit. Its vibrant orange is a warm and outward counterpoint to the lab maze, with silhouettes of some famous adventurous and tender mice from children's fiction.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nIn the next room, there are two paintings of football players that have to do with embodying defeat in public. Images of defeated players have quite a smooth and fecund existence in the public sphere, in newspapers, TV or in children's mythologies. There's something dignified and exemplary about them. Since we're clearly losing politically and socially, the artist is interested in these images that seem to give loss and shortcoming a place in public life, some traction, some lexicon, some gestural repertoire, somewhere to build on from.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nThe yellow sculpture is a canary lung, a medical resuscitator adapted to have three bags of air \u2013 like the lungs of a canary \u2013 rather than\u00a0 just one. The artist is interested in the hypersensitivity of these animals to their environment, the vulnerability that comes from an extra airy respiratory system. Carbon monoxide knocks the birds out in a second, which is why miners took them down with them to the mine in case there were leaks.\u00a0 This sensitivity is paradoxically also what allows them to sing so beautifully.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nThe remaining works speak about magnetism. Berdugo researches groups of people that pay special attention to interesting instances of electromagnetic interference and then document them, a community that is quite literally tuned in to the invisible charge of spaces. For the instances referenced with the pieces here (the titles of which explain the specifics of their stories) these occurrences of electromagnetic interference describe unusual relations, sometimes speaking of power or love. The works replicate examples of: airplanes landing earlier than scheduled because of low wage labor, as if frying fish was some form of intense longing that had the power to bring your loved ones back to you; or radio talk between truck drivers jeopardizing some sense of business and family safety imbued into the ABS system of morning commuters; or a pacemaker-wearing man's racing heartbeat during sex exposing his neighbor's property to the night and its thieves.<\/span>\r\n\r\nThe work on paper titled <\/span>St John<\/span><\/i> (which gives title to the show like some advocation) is embroidered in magnetic cassette tape and nailed to the wall amidst this particularly magnetic intensive atmosphere. Berdugo speaks of this work: <\/span>I like that John the Evangelist is the volatile one, the oversensitive one, and also the one to whom Jesus entrusted the care of his own mother moments before his death. His gospel is also the most questioned: many doubt that the Gospel of John was actually written by John the Evangelist. I'm interested in this elevated vulnerability of voice and testimony.<\/span><\/i>","event_category":103,"event_show_only_own_date":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/cordova.world\/","_event_web_es":"https:\/\/cordova.world\/","_event_web_en":"https:\/\/cordova.world\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Cordova","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2025-08-30 00:00:00","end":"2025-09-27 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2025-08-30 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/50701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/50701\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=50701"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=50701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}