Aur\u00e9lien Potier\u00a0crea entorns on els materials manifesten tensions f\u00edsiques i afectives. Les seves obres oscil\u00b7len entre l\u2019erosi\u00f3 i el ressorgiment, funcionant com a escletxes que converteixen la inestabilitat i la imperman\u00e8ncia en m\u00e8tode i condici\u00f3.<\/p>\r\n
Despr\u00e9s de dos mesos de resid\u00e8ncia a\u00a0Homesession, la instal\u00b7laci\u00f3\u00a0Out of sync<\/em>\u00a0revela el treball realitzat. A m\u00e9s de materials com la cera, la resina o la plata, en aquesta ocasi\u00f3 Potier treballa principalment el ciment, vinculat a la construcci\u00f3 i a les formes r\u00edgides, en di\u00e0leg directe amb el t\u00e8xtil, que evoca la llar, l\u2019afecte i la suavitat, donant lloc a estructures desconstru\u00efdes o fr\u00e0gils que emfasitzen la seva pr\u00f2pia fragilitat.<\/p>\r\n La confrontaci\u00f3 de moviments oposats \u2014desmantellament i sorgiment\u2014 dibuixa espais paradoxals, on les contradiccions esdevenen for\u00e7a motriu i una manera d\u2019habitar zones de fractura.<\/p>\r\n\u2013\r\n Aur\u00e9lien Potier<\/a> <\/strong>viu i treballa a\u00a0Marsella. La seva obra s\u2019ha presentat al\u00a0Palais de Tokyo\u00a0(Par\u00eds),\u00a0MO.CO.\u00a0(Montpeller),\u00a0Triangle \u2013 Ast\u00e9rides\u00a0(Marsella),\u00a0CAPC\u00a0(Bordeus),\u00a0CCA\u00a0(Glasgow),\u00a0la Casa Encendida\u00a0(Madrid),\u00a0Gianni Manhattan (Viena),\u00a0Nicoletti\u00a0(Londres),\u00a0Art Basel Paris,\u00a0Frieze London,\u00a0Bibliotheca Hertziana\u00a0(Roma),\u00a0Sissi Club\u00a0(Marsella),\u00a0Air de Paris\u00a0(Romainville) i\u00a0Cooper Union\u00a0(Nova York).\r\nHa estat artista en resid\u00e8ncia al\u00a0Palais de Tokyo\u00a0(Par\u00eds),\u00a0Triangle \u2013 Ast\u00e9rides\u00a0(Marsella),\u00a0Center for Contemporary Arts & GSS\u00a0(Glasgow) i al\u00a0CAC Synagogue de Delme. La seva obra est\u00e0 representada per\u00a0Gianni Manhattan, Viena.<\/p>\r\nLa resid\u00e8ncia d\u2019Aur\u00e9lien Potier ha estat possible gr\u00e0cies a la col\u00b7laboraci\u00f3 amb\u00a0Artistes en R\u00e9sidence<\/a>\u00a0a Clermont-Ferrand (FR).<\/strong>","desc_es":"El pr\u00f3ximo 29 de octubre, de 18 a 21h, en el marco de las Puertas Abiertas de Xarxaprod<\/a>, inauguramos la exposici\u00f3n \u201cOut of Sync\u201d del artista residente Aur\u00e9lien Potier<\/a>.\r\n\r\nAur\u00e9lien Potier\u00a0crea entornos donde los materiales manifiestan tensiones f\u00edsicas y afectivas. Sus obras oscilan entre la erosi\u00f3n y el resurgimiento, funcionando como rendijas que convierten la inestabilidad y la imperman\u00e8ncia en m\u00e9todo y condici\u00f3n.\r\n\r\nDespu\u00e9s de dos meses de residencia a\u00a0Homesession, la instalaci\u00f3n\u00a0Out of sync<\/em>\u00a0revela el trabajo realizado. Adem\u00e1s de materiales como la cera, la resina o la plata, en esta ocasi\u00f3n Potier trabaja principalmente el cemento, vinculado a la construcci\u00f3n y en las formas r\u00edgidas, en di\u00e1logo directo con el textil, que evoca el hogar, el afecto y la suavidad, dando lugar a estructuras desconstru\u00efdes o fr\u00e1giles que emfasitzen su propia fragilitat.\r\n\r\nLa confrontaci\u00f3n de movimientos opuestos \u2014desmantelamiento y surgimiento\u2014 dibuja espacios parad\u00f3jicos, donde las contradicciones acontecen bastante motriz y una manera de habitar zonas de fractura.\r\n\r\n\u2013\r\n\r\nAur\u00e9lien Potier<\/a><\/strong> vive y trabaja en\u00a0Marsella. Su obra se ha presentado al\u00a0Palais de Tokyo\u00a0(Par\u00eds),\u00a0MO.CO.\u00a0(Montpellier),\u00a0Tri\u00e1ngulo \u2013 Ast\u00e9rides\u00a0(Marsella),\u00a0CAPC\u00a0(Burdeos),\u00a0CCA\u00a0(Glasgow),\u00a0la Casa Encendida\u00a0(Madrid),\u00a0Gianni Manhattan (Viena),\u00a0Nicoletti\u00a0(Londres),\u00a0Arte Basel Paris,\u00a0FriezeLondon,\u00a0Bibliotheca Herciana\u00a0(Roma),\u00a0SissiClub\u00a0(Marsella),\u00a0Air de Paris\u00a0(Romainville) y\u00a0CooperUnion\u00a0(Nueva York).\r\nHa estado artista en residencia al\u00a0Palais de Tokyo\u00a0(Par\u00eds),\u00a0Tri\u00e1ngulo \u2013 Ast\u00e9rides\u00a0(Marsella),\u00a0Center for ContemporaryArtes & GSS\u00a0(Glasgow) y al\u00a0CAC Synagogue de Diezmo. Su obra est\u00e1 representada por\u00a0GianniManhattan, Viena.\r\n\r\nLa residencia de Aur\u00e9lien Potier ha estado posible gracias a la colaboraci\u00f3n con Artistes en R\u00e9sidence<\/a> a Clermont-Ferrand (FR).<\/strong>","desc_en":"On October 29, from 6 to 9 p.m., in the frame of Xarxaprod\u2019s Open Doors<\/a>, we will open the exhibition\u00a0\u201cOut of Sync\u201d\u00a0by resident artist\u00a0Aur\u00e9lien Potier<\/a>.\r\n\r\nAur\u00e9lien Potier\u00a0creates environments in which materials\u00a0become carriers of physical and affective tensions.\r\nOscillating between erosion and resurgence, his\u00a0works operate as breaches, where instability and impermanence become both method and condition.\r\n\r\nAfter two months of residency at Homesession, the installation\u00a0Out of Sync<\/em>\u00a0reveals the work carried out. In addition to materials such as wax, resin, or silver, on this occasion Potier primarily works with cement, associated with construction and rigid forms, in direct dialogue with textiles, which evoke home, affection, and softness, giving rise to deconstructed or fragile structures that emphasize their own fragility.\r\nThe confrontation of opposing movements \u2014dismantling and emergence\u2014\u00a0\u2014 traces the contours of paradoxical spaces<\/em>, where contradictions become a driving force and a way of inhabiting zones of fracture.\r\n\r\n\u2013\r\n