{"id":51825,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=51825"},"modified":"2025-10-22T14:13:17","modified_gmt":"2025-10-22T12:13:17","slug":"el-lapiz-las-coordenadas-y-el-mar-manolo-sierra","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/el-lapiz-las-coordenadas-y-el-mar-manolo-sierra\/","title":{"rendered":"El l\u00e1piz, las coordenadas y el mar \u2013 Manolo Sierra"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":146,"featured_media":51826,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[614],"event-tags":[],"class_list":["post-51825","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-pigment-gallery","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"El l\u00e1piz, las coordenadas y el mar \u2013 Manolo Sierra","title_es":"El l\u00e1piz, las coordenadas y el mar \u2013 Manolo Sierra","title_en":"El l\u00e1piz, las coordenadas y el mar \u2013 Manolo Sierra","desc_ca":"<em>\u201cEl llapis sobre paper \u00e9s la t\u00e8cnica preferida en aquesta exposici\u00f3. L\u2019aparen\u00e7a de senzillesa d\u2019aquest procediment m\u2019ha captivat durant anys. El grafit pot ser el segon o tercer mineral m\u00e9s antic de l\u2019Univers. [El terme grafit deriva del grec \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03bd (graphein)], que significa \u2018escriure\u2019, i \u00e9s sabut que el grafit s\u2019utilitza principalment per crear la punta dels llapis.<\/em>\r\n\r\n<em>En la meva obra, l\u2019escriptura forma part de l\u2019origen de les peces, com els esbossos, i en aquesta l\u00ednia de treball he necessitat situar-me en la idea d\u2019origen. Sempre hi ha una intenci\u00f3 clara de captar moments, llocs, persones i coses determinants d\u2019un moment vital. El llapis m\u2019ha perm\u00e8s una mena de rep\u00e0s o reinici de la situaci\u00f3. He buscat en el meu origen i he mirat el present, carregat de salabror.<\/em>\r\n\r\n<em>L\u2019exposici\u00f3 est\u00e0 dividida en dues parts: hi ha uns dibuixos extrets de l\u2019\u00e0lbum familiar \u2014avis, pares, oncles\u2026\u2014 i altres dibuixats del natural que mostren persones, paisatges i llocs viscuts, quotidians i propers. Entre l\u2019origen, la dist\u00e0ncia i el present hi ha la recerca que batega en aquests dibuixos.\u201d<\/em>\r\n\r\n\u2013 Manolo Sierra","desc_es":"<em>\u201cL\u00e1piz sobre papel es la t\u00e9cnica preferente en esta muestra. La aparente simpleza de este procedimiento lleva a\u00f1os cautiv\u00e1ndome. El grafito puede ser el segundo o tercer mineral m\u00e1s antiguo del Universo [El t\u00e9rmino grafito deriva del griego \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03bd (graphein) que significa \u2018escribir\u2019], y sabido es que el grafito se usa principalmente para crear la punta de los l\u00e1pices.<\/em>\r\n\r\n<em>En mi obra la escritura forma parte del principio de las piezas, como los bocetos, y en esta l\u00ednea de trabajo he necesitado colocarme en la idea de origen. Hay siempre una intenci\u00f3n clara de captar momentos, lugares, personas y cosas determinantes de un momento vital. El l\u00e1piz me ha permitido una especie de repaso o reseteo de la situaci\u00f3n. He buscado en mi origen y he mirado el presente, cargado de salitre.<\/em>\r\n\r\n<em>La exposici\u00f3n est\u00e1 dividida en dos bloques: hay unos dibujos que est\u00e1n extra\u00eddos del \u00e1lbum familiar: abuelos, padres, t\u00edos\u2026.y hay otros que est\u00e1n dibujados del natural y estos muestran personas, paisajes y lugares vividos, cotidianos y cercanos. Entre el origen, la lejan\u00eda y el presente est\u00e1 la b\u00fasqueda que late en estos dibujos.\u201d<\/em>\r\n\r\n\u2013 Manolo Sierra","desc_en":"<em>\u201cPencil on paper is the preferred technique in this exhibition. The apparent simplicity of this method has captivated me for years. Graphite may be the second or third oldest mineral in the Universe. [The term graphite derives from the Greek \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03bd (graphein), meaning \u2018to write\u2019], and it is well known that graphite is mainly used to create the tips of pencils.<\/em>\r\n\r\n<em>\u00a0In my work, writing is part of the origin of the pieces, like sketches, and in this line of work I have needed to place myself in the idea of origin. There is always a clear intention to capture moments, places, people, and things that are decisive in a vital moment. The pencil has allowed me a kind of review or reset of the situation. I have searched in my origin and looked at the present, charged with sea salt.<\/em>\r\n\r\n<em>The exhibition is divided into two sections: some drawings are taken from the family album\u2014 grandparents, parents, uncles\u2026\u2014and others are drawn from life, showing people, landscapes, and places experienced, every day and close. Between origin, distance, and the present lies the search that beats in these drawings.\u201d<\/em>\r\n\r\n\u2013 Manolo Sierra","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/pigmentgallery.es\/ca\/exposicio\/el-lapiz-las-coordenadas-y-el-mar-manolo-sierra\/","_event_web_es":"https:\/\/pigmentgallery.es\/exposicion\/el-lapiz-las-coordenadas-y-el-mar-manolo-sierra\/?back=ago","_event_web_en":"https:\/\/pigmentgallery.es\/en\/exhibition\/el-lapiz-las-coordenadas-y-el-mar-manolo-sierra\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Pigment Gallery","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2025-09-18 00:00:00","end":"2025-10-25 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2025-09-18 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/51825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/51825\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=51825"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=51825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}