{"id":51888,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=51888"},"modified":"2025-10-23T14:01:48","modified_gmt":"2025-10-23T12:01:48","slug":"oda-butch","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/oda-butch\/","title":{"rendered":"oda butch"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":65,"featured_media":51889,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[304],"event-tags":[],"class_list":["post-51888","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-escocesa","event-category-trobada"],"acf":{"title_ca":"oda butch","title_es":"oda butch","title_en":"oda butch","desc_ca":"

tarda de celebraci\u00f3 de les identitats butch<\/h1>\r\n \r\n\r\nAbracem aquesta tardor amb la segona edici\u00f3 d'Oda Butch<\/em>, trobada multidisciplin\u00e0ria i col\u00b7laborativa sobre les identitats butch.\r\n\r\nAquesta jornada \u00e9s un espai comunitari i obert de xerrada i reflexi\u00f3 sobre les identitats, interseccions, arxiu, el significat de la paraula i l'elasticitat del llenguatge en el context actual.\r\n\r\nUna trobada que t\u00e9 com a objectiu celebrar, compartir i visibilitzar les diverses formes en les quals ens travessa la identitat butch.\r\n\r\n \r\n

programa<\/strong><\/h4>\r\nComptarem amb la presentaci\u00f3 del segon n\u00famero de la publicaci\u00f3 Oda butch, una activitat per a adultes a c\u00e0rrec de Urko (Barcelona) on s'aborda el tema del BDSM en identitats queer\/butch i, per a finalitzar, un taller de striptease des de les masculinitats queer impartit per Magic Dyke<\/em> (Berlin).\r\n\r\nDurant tota la jornada estar\u00e0 exposat el \u2018Inventario de objetos butch', col\u00b7lecci\u00f3 fotogr\u00e0fica portada per Marta Velazco (artista resident en La Escocesa) que recull la relaci\u00f3 entre els cossos travessats per la identitat butch i els seus objectes. La mostra estar\u00e0 composta de fotografies cedides per la comunitat queer a Barcelona.\r\n\r\nTamb\u00e9 estar\u00e0 habilitada una zona de joc amb una taula de ping pong, zona de bar i altres espais per a socialitzar i descansar.\r\n\r\n \r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nMariana Portela Echeverri <\/strong>(Pt\/Col)\u00a0\u00e9s artista multidisciplinari que explora els llenguatges i tecnologies del cos a trav\u00e9s d'una lent on\u00edrica i experimental. El seu treball s'expandeix a trav\u00e9s del dibuix, escultura o v\u00eddeo, creant escenaris fluids on co-habiten el desig, el perill i el joc. Graduada amb el m\u00e0ster de Belles arts per la Universitat de Goldsmiths, ha exposat internacionalment aix\u00ed com at\u00e8s resid\u00e8ncies art\u00edstiques, liderat tallers i gaudit de beques de producci\u00f3 i recerca.\r\n\r\nLola Clavo\u00a0<\/strong>\u00e9s cineasta, docent i coordinadora d'intimitat. El seu treball se centra en les representacions del cos, els rols de g\u00e8nere i la sexualitat. Treballa tant amb ficci\u00f3 com amb documental, des de l'exploraci\u00f3 i, sovint, la creaci\u00f3 col\u00b7lectiva. Clau \u00e9s graduada en el M\u00e0ster de Direcci\u00f3 \u00a0de cinema per Goldsmiths University of London i ha mostrat treballs internacionalment tant en festivals de cinema com en galeries i museus.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tens alguna necessitat o pregunta en relaci\u00f3 a l'accessibilitat d'aquesta activitat, visita la nostra p\u00e0gina d\"acc\u00e9s a La Escocesa\" fent clic aqui<\/a>","desc_es":"

tarde de celebraci\u00f3n de las identidades butch<\/h1>\r\n \r\n\r\nAbrazamos este oto\u00f1o con la segunda edici\u00f3n de Oda Butch<\/em>, encuentro multidisciplinar y colaborativo sobre las identidades butch.\r\n\r\nEsta jornada es un espacio comunitario y abierto de charla y reflexi\u00f3n sobre las identidades, intersecciones, archivo, el significado de la palabra y la elasticidad del lenguaje en el contexto actual.\r\n\r\nUn encuentro que tiene como objetivo celebrar, compartir y visibilizar las diversas formas en las que nos atraviesa la identidad butch.\r\n\r\n \r\n

programa<\/strong><\/h4>\r\nContaremos con la presentaci\u00f3n del segundo n\u00famero de la publicaci\u00f3n Oda butch, una actividad para adultes a cargo de Urko (Barcelona) donde se aborda el tema del BDSM en identidades queer\/butch y, para finalizar, un taller de striptease desde las masculinidades queer impartido por Magic Dyke<\/em> (Berlin).\r\n\r\nDurante toda la jornada estar\u00e1 expuesto el 'Inventario de objetos butch', colecci\u00f3n fotogr\u00e1fica llevada por Marta Velazco (artista residente en La Escocesa) que recoge la relaci\u00f3n entre los cuerpos atravesados por la identidad butch y sus objetos. La muestra estar\u00e1 compuesta de fotograf\u00edas cedidas por la comunidad queer en Barcelona.\r\n\r\nTambi\u00e9n estar\u00e1 habilitada una zona de juego con una mesa de ping pong, zona de bar y otros espacios para socializar y descansar.\r\n\r\n \r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nMariana Portela Echeverri <\/strong>(Pt\/Col) es artista multidisciplinar que explora los lenguajes y tecnolog\u00edas del cuerpo a trav\u00e9s de una lente on\u00edrica y experimental. Su trabajo se expande a trav\u00e9s del dibujo, escultura o video, creando escenarios fluidos donde co-habitan el deseo, el peligro y el juego. Graduada con el master de Bellas Artes por la Universidad de Goldsmiths, ha expuesto internacionalmente as\u00ed como atendido residencias art\u00edsticas, liderado talleres y disfrutado de becas de producci\u00f3n e investigaci\u00f3n.\r\n\r\nLola Clavo<\/strong> es cineasta, docente y coordinadora de intimidad. Su trabajo se centra en las representaciones del cuerpo, los roles de g\u00e9nero y la sexualidad. Trabaja tanto con ficci\u00f3n como con documental, desde la exploraci\u00f3n y, a menudo, la creaci\u00f3n colectiva. Clavo es graduada en el M\u00e1ster de Direcci\u00f3n \u00a0de cine por Goldsmiths University of London y ha mostrado trabajos internacionalmente tanto en festivales de cine como en galer\u00edas y museos.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tienes alguna necesidad o pregunta en relaci\u00f3n a la accesibilidad de esta actividad, visita nuestra p\u00e1gina d\"acceso a La Escocesa\" haciendo clic aqui<\/a>","desc_en":"

an afternoon celebrating butch identities<\/h1>\r\n \r\n\r\nWe embrace this fall with the second edition of Oda Butch<\/em>, a multidisciplinary and collaborative gathering on butch identities.\r\n\r\nThis event is a community-based, open space for discussion and reflection on identities, intersections, archives, the meaning of words, and the elasticity of language in the current context.\r\n\r\nA gathering that aims to celebrate, share, and highlight the diverse ways in which butch identity affects us.\r\n\r\n \r\n

program<\/strong><\/h4>\r\nWe will have the presentation of the second issue of the publication Oda Butch, an activity for adults led by Urko (Barcelona) that addresses the topic of BDSM in queer\/butch identities, and, to conclude, a striptease workshop from the perspective of queer masculinities led by Magic Dyke<\/em> (Berlin).\r\n\r\nThroughout the day, the \u2018Inventario de objetos butch\u2019 will be on display, a photographic collection by Marta Velazco (artist in residence at La Escocesa) that explores the relationship between bodies traversed by butch identity and their objects. The exhibition will consist of photographs provided by the queer community in Barcelona.\r\n\r\nThere will also be a games area with a ping pong table, a bar area, and other spaces for socializing and relaxing.\r\n\r\n \r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nMariana Portela Echeverri <\/strong>(Pt\/Col) is a multidisciplinary artist who explores the languages and technologies of the body through a dreamlike and experimental lens. Her work expands through drawing, sculpture or video, creating fluid scenarios where desire, danger and play co-inhabit. A graduate with an MFA from Goldsmiths University, she has exhibited internationally as well as attended artist residencies, led workshops and enjoyed production and research grants.\r\n\r\nLola Clavo<\/strong> is a filmmaker, teacher and intimacy coordinator. Her work focuses on representations of the body, gender roles and sexuality. She works with both fiction and documentary, from exploration and, often, collective creation. Clavo is a graduate of the MA in Film Directing from Goldsmiths University of London and has shown work internationally at film festivals as well as in galleries and museums.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nIf you have any needs or questions regarding the accessibility of this activity, please, visit the page \"access La Escocesa\" by clicking here<\/a>","event_category":306,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/laescocesa.org\/ca\/view\/odabutch\/3948","_event_web_es":"https:\/\/laescocesa.org\/es\/view\/odabutch\/3948","_event_web_en":"https:\/\/laescocesa.org\/en\/view\/odabutch\/3948","event_contact_email":"info@laescocesa.org","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Escocesa","abe_event_category":"Trobada","start":"2025-11-22 16:00:00","end":"2025-11-22 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-11-22 16:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/51888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/51888\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=51888"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=51888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}