{"id":51910,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=51910"},"modified":"2025-10-23T15:11:18","modified_gmt":"2025-10-23T13:11:18","slug":"cineclub-7","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/cineclub-7\/","title":{"rendered":"cineclub"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":65,"featured_media":51911,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[304],"event-tags":[],"class_list":["post-51910","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-escocesa","event-category-screening"],"acf":{"title_ca":"cineclub","title_es":"cineclub","title_en":"cineclub","desc_ca":"El cineclub \u00e9s una trobada on mensualment presentarem una cuidada selecci\u00f3 de pel\u00b7l\u00edcules. Cada sessi\u00f3 inclour\u00e0 la projecci\u00f3 i un pica-pica vegetari\u00e0 preparat per una artista invitade, inspirada en l'obra projectada. En la sessi\u00f3 veurem les peces The Retreat<\/em>, Men of my Dreams<\/em> i Keep the Mountain at a Bay<\/em> de Gelare Khoshgozaran.\r\n\r\n \r\n
Dimecres 26 de novembre<\/strong><\/h5>\r\n20h<\/strong>\r\n\r\nThe Retreat<\/em><\/strong> de Gelare Khoshgozaran | 2023 | 22 min\r\n\r\nThe Retreat <\/em>\u00e9s una pel\u00b7l\u00edcula basada en el proc\u00e9s que aprofundeix en els efectes temporals, espacials i relacionals que els moviments migratoris tenen sobre el cos i la ment de les persones exiliades. La pel\u00b7l\u00edcula es va produir mitjan\u00e7ant un proc\u00e9s orientat a la comunitat, l'eix central de la qual va ser un \u00abretir d'exiliats\u00bb organitzat per li artista, en el qual van participar persones a partir d'una convocat\u00f2ria oberta. La pel\u00b7l\u00edcula entrella\u00e7a fragments filmats del retir amb escenes on\u00edriques que exploren les connexions entre l'exili, el desig i l'antifeixisme. Les persones participants i col\u00b7laboradors es van reunir durant una setmana en Monistrol-d'Allier, en el sud de Fran\u00e7a, per a reflexionar col\u00b7lectivament sobre la relaci\u00f3 entre la salut mental, l'experi\u00e8ncia de l'exili o la cerca d'asil. Un dels principals referents hist\u00f2rics i pol\u00edtics, tant per al retir com per a la pel\u00b7l\u00edcula, va ser la hist\u00f2ria del pr\u00f2xim hospital psiqui\u00e0tric (asil) de Saint-Alban-sur-Limagnole, a Losera, i el llegat radical del psiquiatre catal\u00e0 Francesc Tosquelles, que considerava l'exili com un espai de solidaritat transnacional.\r\nMen of my Dreams<\/strong><\/em> de Gelare Khoshgozaran | 2020 | 9 min\r\n\r\nMen of my dreams<\/em> desplega una s\u00e8rie de vinyetes que juguen amb la frontera entre la realitat i la ficci\u00f3. En considerar aquest passat com una cosa materialment present en els fragments de coneixement que el cos porta amb si, Men of my dreams <\/em>s'endinsa en la hist\u00f2ria personal de Gelare, invocant a un grup d'homes que li van envoltar amb els seus escrits, can\u00e7ons, pel\u00b7l\u00edcules i activisme mentre creixia a Teheran i es mudava als Estats Units. Entre ells es troben: els escriptors Edward Said i Roberto Bola\u00f1o; el poeta Federico Garc\u00eda Lorca; el cineasta Pier Paolo Pasolini; el cantant Farhad Mehrad; el periodista i poeta irani\u00e0 Khosrow Golesorkhi, i tamb\u00e9 Saeed, el seu pare.\r\nKeep the Mountain at a Bay<\/strong><\/em> de Gelare Khoshgozaran | 2023 | 9 min\r\n\r\nEn homenatge a Etel Adnan (1925-2021), la pel\u00b7l\u00edcula evoca una pres\u00e8ncia inquietant i fantasmal mitjan\u00e7ant la recitaci\u00f3 de la seva poesia en Sausalito (Calif\u00f2rnia), on va viure durant d\u00e8cades, ensenyant i escrivint algunes de les seves obres fonamentals, com Journey to Mount Tamalpais (1986).\r\n\r\nLes imatges rodades a Calif\u00f2rnia i a les muntanyes del Caucas se superposen amb la poesia de Nima Yooshij, June Jordan, Etel Adnan i l'artista contempor\u00e0nia Em\u00edlia Yang per a tra\u00e7ar l'exili com un espai de difer\u00e8ncia col\u00b7lectiva i solidaritat transnacional. Enfront de la passivitat de la nost\u00e0lgia i la impossibilitat de l'assimilaci\u00f3, \u00e9s la figura del \u00abestrany\u00bb (June Jordan) la que mant\u00e9 vives les onades de despla\u00e7ament.\r\n\r\n\r\n21:30h<\/strong>\r\n\r\nPica-pica de tardor\u00a0a c\u00e0rrec d'Elena Maravillas\r\n\r\n \r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nGelare Khoshgozaran.<\/strong> Neix a Teheran al 1986, Khoshgozaran produeix obres que aborden el llegat de la viol\u00e8ncia imperial. A trav\u00e9s del cinema i el v\u00eddeo, Khoshgozaran explora narratives de pertinen\u00e7a fora de les geografies i temporalitats que desestabilitzen el sentit de la llar i fan inhabitables els llocs d'afinitat.\r\n\r\nElena Maravillas<\/a>\u00a0<\/strong>\u00e9s una artista multidisciplinari. Li interessa investigar com ens relacionem i habitem el m\u00f3n, l'ecologia, les cures i la comunicaci\u00f3 interespecie. Els seus modes d'abordar aquestes q\u00fcestions inclouen el cinema, la performance, la cr\u00edtica liter\u00e0ria, l'art t\u00e8xtil o l'acompanyament de processos comunitaris.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nActivitat coordinada per Catarina Botelho<\/a>, Carlos V\u00e1squez<\/a>, Marla Jacarilla<\/a>,\u00a0Valentina Alvarado Matos<\/a>\u00a0i\u00a0Elena Maravillas<\/a>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tens alguna necessitat o pregunta en relaci\u00f3 a l'accessibilitat d'aquesta activitat, visita la nostra p\u00e0gina d\"acc\u00e9s a La Escocesa\" fent clic aqui<\/a>","desc_es":"
\r\n\r\nEl cineclub es un encuentro donde mensualmente presentaremos una cuidada selecci\u00f3n de pel\u00edculas. Cada sesi\u00f3n incluir\u00e1 la proyecci\u00f3n\u00a0y un\u00a0pica-pica vegetariano preparado\u00a0por una artista invitade, inspirada en la obra proyectada. En la sesi\u00f3n veremos las piezas\u00a0The Retreat, Men of my Dreams y Keep the Mountain at a Bay <\/em>de Gelare Khoshgozaran.\r\n\r\n \r\n
Mi\u00e9rcoles 26\u00a0de noviembre<\/strong><\/h5>\r\n \r\n\r\n20h<\/strong>\r\n\r\nThe Retreat\u00a0<\/em><\/strong>de Gelare Khoshgozaran | 2023\u00a0| 22\u00a0min\r\n\r\nThe Retreat <\/em>es una pel\u00edcula basada en el proceso que profundiza en los efectos temporales, espaciales y relacionales que los movimientos migratorios tienen sobre el cuerpo y la mente de las personas exiliadas. La pel\u00edcula se produjo mediante un proceso orientado a la comunidad, cuyo eje central fue un \u00abretiro de exiliados\u00bb organizado por le artista, en el que participaron personas a partir de una convocatoria abierta. La pel\u00edcula entrelaza fragmentos filmados del retiro con escenas on\u00edricas que exploran las conexiones entre el exilio, el deseo y el antifascismo. Las personas participantes y colaboradores se reunieron durante una semana en Monistrol-d'Allier, en el sur de Francia, para reflexionar colectivamente sobre la relaci\u00f3n entre la salud mental, la experiencia del exilio o la b\u00fasqueda de asilo. Uno de los principales referentes hist\u00f3ricos y pol\u00edticos, tanto para el retiro como para la pel\u00edcula, fue la historia del cercano hospital psiqui\u00e1trico (asilo) de Saint-Alban-sur-Limagnole, en Loz\u00e8re, y el legado radical del psiquiatra catal\u00e1n Francesc Tosquelles, que consideraba el exilio como un espacio de solidaridad transnacional.\r\n\r\n \r\n\r\nMen of my Dreams\u00a0<\/em><\/strong>de Gelare Khoshgozaran | 2020\u00a0| 9\u00a0min\r\n\r\nMen of my dreams<\/em> despliega una serie de vi\u00f1etas que juegan con la frontera entre la realidad y la ficci\u00f3n. Al considerar este pasado como algo materialmente presente en los fragmentos de conocimiento que el cuerpo porta consigo, Men of my dreams<\/em> se adentra en la historia personal de Gelare, invocando a un grupo de hombres que le rodearon con sus escritos, canciones, pel\u00edculas y activismo mientras crec\u00eda en Teher\u00e1n y se mudaba a Estados Unidos. Entre ellos se encuentran: los escritores Edward Said y Roberto Bola\u00f1o; el poeta Federico Garc\u00eda Lorca; el cineasta Pier Paolo Pasolini; el cantante Farhad Mehrad; el periodista y poeta iran\u00ed Khosrow Golesorkhi, y tambi\u00e9n Saeed, su padre.\r\nKeep the Mountain at a Bay\u00a0<\/em><\/strong>de Gelare Khoshgozaran | 2023\u00a0| 9\u00a0min\r\n\r\nEn homenaje a Etel Adnan (1925-2021), la pel\u00edcula evoca una presencia inquietante y fantasmal mediante la recitaci\u00f3n de su poes\u00eda en Sausalito (California), donde vivi\u00f3 durante d\u00e9cadas, ense\u00f1ando y escribiendo algunas de sus obras fundamentales, como Journey to Mount Tamalpais (1986).\r\n\r\nLas im\u00e1genes rodadas en California y en las monta\u00f1as del C\u00e1ucaso se superponen con la poes\u00eda de Nima Yooshij, June Jordan, Etel Adnan y la artista contempor\u00e1nea Emilia Yang para trazar el exilio como un espacio de diferencia colectiva y solidaridad transnacional. Frente a la pasividad de la nostalgia y la imposibilidad de la asimilaci\u00f3n, es la figura del \u00abextra\u00f1o\u00bb (June Jordan) la que mantiene vivas las oleadas de desplazamiento.\r\n\r\n \r\n\r\n21:30h<\/strong>\r\n\r\nPica-pica oto\u00f1al\u00a0a cargo de Elena Maravillas\r\n\r\n \r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nGelare Khoshgozaran. <\/strong>Nace\u00a0en Teher\u00e1n en 1986, Khoshgozaran produce obras que abordan el legado de la violencia imperial. A trav\u00e9s del cine y el v\u00eddeo, Khoshgozaran explora narrativas de pertenencia fuera de las geograf\u00edas y temporalidades que desestabilizan el sentido del hogar y hacen inhabitables los lugares de afinidad.\r\n\r\nElena Maravillas<\/a><\/strong>\u00a0es artista multidisciplinar. Le interesa investigar c\u00f3mo nos relacionamos y habitamos el mundo, la ecolog\u00eda, los cuidados y la comunicaci\u00f3n interespecie. Sus modos de abordar estas cuestiones incluyen el cine, la performance, la cr\u00edtica literaria, el arte textil o el acompa\u00f1amiento de procesos comunitarios.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nActividad coordinada por Catarina Botelho<\/a>, Carlos V\u00e1squez<\/a>, Marla Jacarilla<\/a>,\u00a0Valentina Alvarado Matos<\/a>\u00a0y\u00a0Elena Maravillas<\/a>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tienes alguna necesidad o pregunta en relaci\u00f3n a la accesibilidad de esta actividad, visita nuestra p\u00e1gina d\"acceso a La Escocesa\" haciendo clic aqui<\/a>\r\n\r\n<\/div>","desc_en":"The film club is a monthly gathering where we will present a carefully curated selection of films. Each session will include the screening and vegetarian snacks prepared by a guest artist, inspired by the film being shown. In this session, we will watch The Retreat<\/em>, Men of my Dreams<\/em>, and Keep the Mountain at a Bay<\/em> by Gelare Khoshgozaran.\r\n\r\n \r\n
Wednesday, November 26<\/strong><\/h5>\r\n20h<\/strong>\r\n\r\nThe Retreat<\/em><\/strong> by Gelare Khoshgozaran | 2023 | 22 min\r\n\r\nAs a process based film, The Retreat delves into the temporal, spatial and relational effects migratory movements have on the body and mind of the exile. The film was produced through a discursive and community-oriented process, central to which was an \u2018exile retreat\u2019 organized by the artist, with participants recruited through an international open call. The film interweaves recorded fragments from the retreat with dream-like scenes which explore the connections between exile, desire and antifascism. The international group of participants and collaborators convened for the week-long retreat in Monistrol-d'Allier in the south of France to collectively reflect on the relation between mental health and the experience of exile or seeking asylum. One of the main historical and political reference points for both the exile retreat and the film was the history of the nearby psychiatric hospital (asylum) in Saint-Alban-sur-Limagnole, Loz\u00e8re and the radical legacies of Catalan psychiatrist Francesc Tosquelles, to consider exile as a space for transnational solidarity.\r\n\r\nMen of my Dreams<\/em><\/strong> by Gelare Khoshgozaran | 2020 | 9 min\r\n\r\nMen of my dreams<\/em> displays a series of vignettes that play with the boundary between reality and fiction. By considering this past as something materially present in the fragments of knowledge that the body carries with it, Men of my dreams <\/em>delves into Gelare's personal history, invoking a group of men who surrounded her with their writings, songs, films, and activism as she grew up in Tehran and moved to the United States. Among them are: writers Edward Said and Roberto Bola\u00f1o; poet Federico Garc\u00eda Lorca; filmmaker Pier Paolo Pasolini; singer Farhad Mehrad; Iranian journalist and poet Khosrow Golesorkhi; and also Saeed, her father.\r\n\r\nKeep the Mountain at a Bay<\/em><\/strong> by Gelare Khoshgozaran | 2023 | 9 min\r\n\r\nAn homage to Etel Adnan (1925-2021) the film invokes a queer and ghostly presence through the recitation of Adnan\u2019s poetry in Sausalito, CA where she lived for decades, teaching and writing some of her pivotal work, such as Journey to Mount Tamalpais (1986).\r\n\r\nFootage shot in California and Caucasus Mountains is overlaid with the poetry of Nima Yooshij, June Jordan, Etel Adnan, and contemporary artist Emilia Yang, to map exile as a space of collective difference and transnational solidarity. Against the passivity of nostalgia and the impossibility of assimilation it is the figure of \u2018stranger\u2019 (June Jordan) that keeps the surging waves of displacement alive.\r\n\r\n \r\n\r\n21:30h<\/strong>\r\n\r\nSnacks & drinks\u00a0by Elena Maravillas\r\n\r\n \r\n

bios<\/strong><\/h4>\r\nGelare Khoshgozaran<\/strong>. Born in Tehran in 1986, Khoshgozaran produces works that address the legacy of imperial violence. Through film and video, Khoshgozaran explores narratives of belonging outside of geographies and temporalities that destabilize the sense of home and render places of affinity uninhabitable.\r\n\r\nElena Maravillas<\/a><\/strong>\u00a0is a multidisciplinary artist. She is interested in how we relate to and inhabit the world, in ecology, care and interspecies communication.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nActivity coordinated by Catarina Botelho<\/a>, Carlos V\u00e1squez<\/a>, Marla Jacarilla<\/a>,\u00a0Valentina Alvarado Matos<\/a>\u00a0and Elena Maravillas<\/a>.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nIf you have any needs or questions regarding the accessibility of this activity, please visit our page on \"access to La Escocesa\" by clicking here<\/a>.","event_category":219,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/laescocesa.org\/ca\/view\/cineclub\/3946","_event_web_es":"https:\/\/laescocesa.org\/es\/view\/cineclub\/3946","_event_web_en":"https:\/\/laescocesa.org\/en\/view\/cineclub\/3946","event_contact_email":"info@laescocesa.org","event_apply_email":"catarinabotelho@gmail.com","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Escocesa","abe_event_category":"Screening","start":"2025-11-26 19:30:00","end":"2025-11-26 23:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-11-26 19:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/51910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/51910\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=51910"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=51910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}