{"id":52098,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=52098"},"modified":"2025-10-28T14:12:37","modified_gmt":"2025-10-28T12:12:37","slug":"maladrua-amb-estel-boada-i-xavier-michel-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/maladrua-amb-estel-boada-i-xavier-michel-2\/","title":{"rendered":"Maladru\u00e0, amb Estel Boada i Xavier Michel"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":52099,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[734],"event-tags":[],"class_list":["post-52098","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-museu-tapies","event-category-performance"],"acf":{"title_ca":"Maladru\u00e0, amb Estel Boada i Xavier Michel","title_es":"Maladru\u00e0, con Estel Boada y Xavier Michel","title_en":"Maladru\u00e0, with Estel Boada and Xavier Michel","desc_ca":"\u201cMaladrua\u0300\u201d e\u0301s \u201cmaladroit\u201d. Vol dir \u201cmaldestre\u201d en france\u0300s. Tanmateix, la interpretaci\u00f3 de lleng\u00fces i codis de diferents regions sempre juga un paper maldestre a l\u2019hora d\u2019establir connexions immediates.\r\n\r\nEstel Boada\u00a0(Catalunya), cantant i artista multidisciplin\u00e0ria, conjuntament amb Xavier Michel\u00a0(Fran\u00e7a), performer po\u00e8tic de l\u2019absurd, ens introduiran\u00a0a l\u2019univers d\u2019Andr\u00e9 du Colombier\u00a0a trav\u00e9s d\u2019una mirada plena d\u2019humor, jocs ling\u00fc\u00edstics i experimentaci\u00f3 amb l\u2019espai.\r\n\r\nAquesta proposta forma part del programa REL\u00c9 de les jornades ARTefACTe5, un projecte de CLUB9 per al foment de la performance francesa contempor\u00e0nia. Compta amb el suport de l\u2019Espai nyamnyam.","desc_es":"\u201cMaladru\u00e0\u201d es \u201cmaladroit\u201d. Quiere decir \u201ctorpe\u201d en franc\u00e9s. Sin embargo, la interpretaci\u00f3n de lenguas y c\u00f3digos de diferentes regiones siempre juega un papel torpe a la hora de establecer conexiones inmediatas.\r\n\r\nEstel Boada (Catalu\u00f1a), cantante y artista multidisciplinar, conjuntamente con Xavier Michel (Francia), performer po\u00e9tico del absurdo, nos introducir\u00e1n en el universo de Andr\u00e9 du Colombier a trav\u00e9s de una mirada llena de humor, juegos ling\u00fc\u00edsticos y experimentaci\u00f3n con el espacio.\r\n\r\nEsta propuesta forma parte del programa REL\u00c9 de las jornadas ARTefACTe5, un proyecto de CLUB9 para el fomento de la performance francesa contempor\u00e1nea.\u00a0Cuenta con el apoyo del Espai nyamnyam.","desc_en":"\u201cMaladru\u00e0\u201d is \u201cmaladroit.\u201d It means \u201cclumsy\u201d in French. However, the interpretation of languages \u200b\u200band codes from different regions always plays a clumsy role when it comes to establishing immediate connections.\r\n\r\nEstel Boada (Catalonia), singer and multidisciplinary artist, together with Xavier Michel (France), poetic performer of the absurd, will introduce us to the universe of Andr\u00e9 du Colombier through a perspective filled with humor, linguistic play, and experimentation with space.\r\n\r\nThe Maladru\u00e0 activity is part of the REL\u00c9 program of the ARTefACTe5 conference, a CLUB9 project promoting contemporary French performance. With the support of Espai nyamnyam.","event_category":197,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":5,"_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/museutapies.org\/event\/maladrua-amb-estel-boada-i-xavier-michel\/","_event_web_es":"https:\/\/museutapies.org\/es\/event\/maladrua-con-estel-boada-y-xavier-michel\/","_event_web_en":"https:\/\/museutapies.org\/en\/event\/maladrua-with-estel-boada-and-xavier-michel\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Museu T\u00e0pies","abe_event_category":"Performance","start":"2025-10-29 18:00:00","end":"2025-10-29 19:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-10-29 18:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/52098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/52098\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=52098"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=52098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}